y los servicios de descontaminación y saneamiento .	and decontamination and sanitation services .
Dos mil millones de personas sin saneamiento.	Two billion people without sanitation.
El saneamiento total se refiere a supuestos en los que el préstamo es considerado como un activo sin valor y es retirado del balance .	Write offs refer to events where the loan is considered to be a worthless asset and is removed from the balance sheet .
Y 840,000 perecieron a causa de deficiencias de saneamiento.	And 840,000 succumbed to poor sanitation.
El ajuste refleja los cambios en el saldo de los préstamos presentados de acuerdo con las partes 2 y 3 que se deban al saneamiento parcial , incluido el saneamiento parcial del saldo vivo completo de un préstamo ( saneamiento total ) .	The adjustment reflects any changes in the stock of loans reported in accordance with Parts 2 and 3 caused by the application of write downs , including the writing down of the full outstanding amount of a loan ( write off ) .
Un saneamiento puede acompañar a una titulización .	A write off may be attached to a securitisation .
61 192. Año Internacional del Saneamiento, 2008	61 192. International Year of Sanitation, 2008
El saneamiento parcial se refiere a supuestos en los que se considera que el préstamo no se recuperará íntegramente y el valor del préstamo se reduce en el balance .	Write downs refer to events where it is deemed that the loan will not be fully recovered , and the value of the loan is reduced in the balance sheet .
Estas políticas fiscales contribuirán también al saneamiento de las finanzas públicas .	Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation .
1. Decide declarar el 2008 Año Internacional del Saneamiento	1. Decides to declare 2008 the International Year of Sanitation
Resultado neto de las operaciones financieras , operaciones de saneamiento y dotaciones para riesgos	Net result of financial operations , write downs and risk provisions
Con ello se respaldará además el proceso de saneamiento de las finanzas públicas .	This will also support the process of fiscal consolidation .
El término trabajador de saneamiento es un eufemismo para hombre de la basura.	The term sanitation worker is a euphemism for a garbage man.
Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor	Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field
De nuevo, saneamiento y agua son increíblemente importantes, pero también cuestan mucha infraestructura.	Again, sanitation and water is incredibly important, but it also costs a lot of infrastructure.
Langostas, plagas, problemas con el saneamiento de las aguas, hambruna y ahora inundaciones.	Locusts, plague, waste disposal issues, famine and now floods.
De hecho , en el momento de transformar el préstamo en valores se realiza un saneamiento .	In fact a write off has taken place at the time the loan was securitised .
En primer lugar , incluye cualquier impacto del saneamiento total o parcial de los préstamos .	Firstly , it reflects the impact of write offs or write downs of loans .
El valor de la libertad. Es un valor comunitario.	The value of freedom. It's a value of community.
La aplicación plena y oportuna de los compromisos de saneamiento de las finanzas públicas resulta esencial .	A timely and full implementation of consolidation commitments is essential .
b ) Valor nominal Valor nominal	( b ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise ( b ) Nominal value
todo valor es valor percibido.	All value is perceived value.
Los países con déficit excesivos estarán obligados a realizar un saneamiento superior .	Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent .
De cara al futuro , se considera esencial consolidar el saneamiento presupuestario y las reformas estructurales	Looking ahead , it is essential that fiscal consolidation and structural reforms take root .
Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal	Fine tuning reverse operations Deposits related to margin calls Nominal value or repo cost Nominal
Valor nominal o coste de la cesión temporal Valor nominal	Nominal value or repo cost Nominal value
Valor de mercado	Market value
Valor de apertura	Aperture Value
Valor de búsqueda	Lookup value
Valor de detención	Stop value
a ) el inicio de cualquier procedimiento de liquidación o saneamiento del fabricante o de cualquier procedimiento análogo	( a ) the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the manufacturer or any analogous procedure
El saneamiento presupuestario debería formar parte de un paquete creíble de medidas de reforma a medio plazo .	Fiscal consolidation should be part of a credible medium term reform package .
El valor de una expresión de asignación es el propio valor asignado.	The value of an assignment expression is the value assigned.
La suma de las ventas ( activo ) o amortizaciones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción Moneda de registro del valor	The sum of sales ( securities on the asset side ) or redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values
La aplicación de las recientes reformas tributaria y presupuestaria resulta esencial para consolidar el saneamiento fiscal .	Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation .
Por ello, nos gusta ría tener un fondo para el saneamiento del mercado.	But yesterday Mr Ripa di Meana informed us of a series of limitations, particularly in the legal sphere, which I believe give an indication of the importance of this agreement.
Información por valores Las IFM facilitan a los BCN toda la información relevante acerca de las carteras de valores , como el valor nominal , el valor contable , el valor de mercado , las ventas y las compras valor por valor .	Security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( face ) value , accounting ( book ) value , market value , sales and purchases , on a security by security basis .
Un campo con un valor derivado debe tener una plantilla de valor.	A field with a derived value must have a value template.
Convierte una cadena de texto que representa un valor al valor real.	Converts text string that represents a value to the real value.
ese valor de referencia .	which needs to be borne in mind when comparing ongoing developments in M3 with the reference value .
valor de SIFMI 3 .	value of FISIM 3 .
b ) Valor de mercado	( b ) Market value
Es de gran valor.	It is of great value.
Es de poco valor.	It is of little value.
De qué valor es?	Of what value is it?

Búsquedas relacionadas : Buen Saneamiento - Saneamiento Total - Saneamiento Compartida - Saneamiento Extraordinario - Saneamiento Adecuado - Saneamiento Ambiental - Saneamiento Urbano - Saneamiento Inadecuado - Saneamiento Mejorado - Saneamiento Ambiental - Saneamiento Básico - Saneamiento Fiscal - Saneamiento Seguro

Display this page in English