Traducción de "Una incapacidad grave" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Grave - traducción : Grave - traducción : Grave - traducción : Incapacidad - traducción : Incapacidad - traducción : Incapacidad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| la separación del cargo de los miembros del Comité Ejecutivo únicamente en caso de incapacidad o falta grave | removal of the Members of the Executive Board from office only in the event of incapacity or serious misconduct |
| Fue un golfista muy bueno, pero tenía una incapacidad, | He was a very good golfer, but he had a disability. |
| No podía leer una sola nota musical, y padecía una seria incapacidad auditiva. | He didn't read a note, and he was profoundly hearing impaired. |
| Tom tiene una voz grave. | Tom has a deep voice. |
| Y yo Afectividad superficial la incapacidad de experimentar una serie de emociones . | And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions. |
| Se trata de una grave injusticia. | That is a grave injustice. |
| Jamás has tenido una enfermedad grave? | You've never had a serious illness? |
| Una avería grave paró el coche. | A major malfunction stopped the car. |
| b) Basadas en su propia incapacidad. | (b) Based on the debtor's incapacity. |
| El niño luchaba contra una grave enfermedad. | The boy battled against a serious illness. |
| Bueno, tenía una enfermedad muy grave, saben. | Okay, I had a life threatening illness, you know. |
| Los miembros de los órganos rectores del BCE tienen atribuidos mandatos largos y sólo podrán ser separados de su cargo por falta grave o incapacidad para el desempeño de sus funciones . | The members of the ECB 's decision making bodies have long terms of office and can be dismissed only for serious misconduct or inability to perform their duties . |
| Y tenemos algo de incapacidad aritmética básica. | And there's some basic innumeracy going on. |
| Su incapacidad para tomar decisiones me impacienta. | I am impatient with his inability to make decisions. |
| La incapacidad de Tom para controlar su temperamento probablemente provocará una crisis internacional tras otra. | Tom's inability to control his temper will likely instigate one international crisis after another. |
| Pienso, sobre todo, en nuestra incapacidad de poner en marcha una fuerza de intervención integrada. | Moreover, it is in rendering viable the political, social and economic aspects of a solution to the crisis that the Community will be able to give the best evidence of its centrality and its advantage. |
| Excesiva variedad conduce a la incapacidad para elegir. | Excessive choice results in the inability to choose. |
| Cuando un hombre recurre a las obscenidades, es una señal indudable de su incapacidad para expresarse. | Marcus When a man resorts to profanities, it s a sure sign of his inability to express himself. |
| La tristemente famosa incapacidad colectiva del Japón para abordar su pasado va íntimamente unida a su incapacidad para entender a ese Emperador. | Japan s notorious collective inability to come to terms with its past is deeply entwined with its inability to understand this emperor. |
| Grave | Grave |
| Su incapacidad para decirme la verdad causó un accidente. | His failure to tell me the truth caused an accident. |
| Como presidente, Macri va a heredar una grave situación económica. | As President, Macri will inherit a dire economic situation. |
| Él padeció una grave enfermedad en el otoño de 1823. | He had a serious illness in the autumn of 1823. |
| Interferir en un funeral es una grave falta de respeto. | Interfering a funeral it's a great show of disrespect. |
| Otros estudios determinaron que la incapacidad de los padres de explicar los hallazgos era una evidencia de abuso. | Other studies viewed the parents inability to explain the findings as evidence of abuse. |
| La incapacidad para crecer de México continúa siendo un enigma, para el cual no existe una respuesta simple. | Mexico s failure to grow remains a puzzle, for which there is no simple explanation. |
| Nada grave. | It's no big deal. |
| Error Grave | Fatal Error |
| Estaba sorprendido de su incapacidad para hacer las cosas rápidamente. | I was surprised at her inability to do things promptly. |
| Sería un grave error que este Parlamento enviara una señal contraria. | Nor can we afford to forget the plight of the thousands of foreigners including Irish citizens detained in Iraq. |
| La incapacidad de los políticos europeos para contemplar este escenario representa una enorme carga sobre el Banco Central Europeo. | The inability of Europe s politicians to contemplate this scenario is placing a huge burden on the European Central Bank. |
| Es muy grave? | Is it really bad? |
| Esto es grave. | This is serious. |
| Eso es grave. | That's serious. |
| Error interno grave | Severe Internal Error |
| La libre movilidad del capital presenta una grave dificultad en este caso. | Free capital mobility poses a severe difficulty here. |
| Estamos viviendo una grave situación, como hace algún tiempo en nuestro historia . | We are living a very grave situation, like a few times in our history . |
| Qué hacer en una situación de emergencia tan grave como la actual? | What should we do is a situation of such great emergency ? |
| b) Por delito grave se entenderá la conducta que constituya un delito punible con una privación de libertad máxima de al menos cuatro años o con una pena más grave | (b) Serious crime shall mean conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more serious penalty |
| Mantener el propio puesto de trabajo en una economía en ajuste indudablemente constituye una grave preocupación. | Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern. |
| Puede una disputa salarial ser considerada una ofensa grave que amerita el arresto y la humillación? | Can a wage dispute qualify as a grave offense warranting arrest and humiliation? |
| La incapacidad de refrigeración provocó una serie de explosiones de hidrógeno que dañaron gravemente cuatro de los seis reactores del complejo. | The lack of cooling caused a series of hydrogen explosions that severely damaged four of the six reactors at the Daiichi complex. |
| Hierón había restringido la actividad de los mamertinos, poniéndoles en una situación grave. | Hiero had restricted the Mamertine activity and placed them in a dire situation. |
| Actualmente tenemos una grave crisis en la agricultura de la Comu nidad Europea. | At the present time we have a serious crisis in European Community farming. |
| McCUBBIN (S). (EN) Señor Presidente, me gusta ría plantear una grave cuestión reglamentaria. | McCUBBIN (S). Mr President, I would like to raise a serious point of order. |
Búsquedas relacionadas : Una Grave Contaminación - Una Grave Enfermedad - Una Grave Contaminación - Una Cuestión Grave - Una Grave Discriminación - Establecer Una Grave - Grave - Una Grave Contaminación Ambiental
