Traducción de "Trate de hacer" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es posible que trate de hacer eso. | I might try to do that. |
| Mientras buscaba el éxito, siempre trate de mejorar y hacer un buen trabajo. | Reaching success, I always tried to improve and do good work. |
| Trate de no preocuparse. | Try not to worry. |
| Trate de parecer feliz. | Try to appear happy. |
| que se trate . | customer to bank domain is particularly welcome . |
| Seguramente se trate de un malentendido. | That's surely a misunderstanding. |
| Para los ancianos, mantenerse activos es un claro venero de felicidad, ya se trate de hacer ejercicio, ejercer el voluntariado o participar en un empleo remunerado. | For the elderly, remaining active is a clear source of happiness, whether that means exercising, volunteering, or engaging in paid employment. |
| Trate de ser más puntual de ahora en adelante. | Try to be more punctual from now on. |
| Es realmente indispensable que, todos juntos, trate mos de hacer posible que los países ACP salgan de la crisis económica sin precedentes a la que se enfrentan. | It is equally certain that that is an unacceptable situation. In actual fact, if the ACP countries' resources could be devoted to their own development, the situation would not be what it is today. |
| Trate de averiguar si es verdad todo lo que dijo. | Try to find out if everything he said is true. |
| En adelante, trate de llegar a tiempo a la oficina. | In the future, try to get to the office on time. |
| Por qué permites que Tom te trate de esa manera? | Why do you let Tom treat you that way? |
| No son las estadísticas, aunque yo trate de hacerlas divertidas. | It's not the statistics, although I tried to make it funny. |
| Así que, por mucho que el gobierno trate de empujar a sus ciudadanos a tener hijos, cuando se trata de hacer bebés, los singapurenses son quienes tienen la última palabra. | So, much as the Government is trying to encourage its citizens to have children, when it comes to babies, the Singaporeans have the last word. |
| No me puedo acordar de su dirección por más que trate. | I can't remember her address no matter how much I try. |
| ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR de que se trate , iii ) que dejen de cumplirse una o varias condiciones de acceso al SLBTR de que se trate . | ( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question or ( iii ) where one or more access criteria for participation in the relevant national RTGS system are no longer fulfilled . |
| No veo entonces inconveniente en hacer me el dueño del tiempo ya se trate 1994, de 1995 o de 1996 no se lo habían dicho en Luxemburgo , ese no es el problema. | PRESIDENT. Mr Beumer, according to the inform ation I have here, the vote is scheduled for tomorrow, Thursday, at half past six in the afternoon. |
| Trate de colocar las fichas en casillas que impidan mover al oponente. | Try to put stones on fields which prevent your opponent from moving. |
| Para obtener puntos adicionales, trate de eliminar varias líneas de una sola vez. | For additional points, try to remove several lines at once. |
| Tipo de autenticación no permitido probablemente se trate de un error. Operación cancelada. | Unsupported authentication type, could possibly be a bug. Operation aborted. |
| Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate . | Financial fixed assets financial assets or portfolios held as a permanent investment |
| Costes de transacción aquellos que se derivan de la operación de que se trate . | Foreign currency holding shall mean the net position in the respective currency . |
| ii ) que un participante incumpla las normas del SLBTR de que se trate | ( ii ) where a participant is in breach of the RTGS rules in question |
| Pero para los físicos no está totalmente claro que se trate de Higgs. | But for physicists, it is still not completely sure that it really is the Higgs. |
| aprueba todas estas enmiendas, el acto de que se trate se considerará adoptado | approves all those amendments, the act in question shall be deemed to have been adopted |
| Por mucho que trate de limitar los daños, éstos no son menos efectivos. | I do but I also feel that it is like saying to a drowning man when he has been pulled aboard a sinking life boat 'Welcome'. |
| Salisch, que usted trate ahora de hacer de esto una crisis, que abarque a todo el Parlamento, y quisiera decir en nombre de mi grupo, que no estamos de acuerdo en votar en contra de la Comisión. | 20.11.90 of information on the risks involved in the use of consumer products. |
| O realizar la liquidación en efectivo cuando se trate de operaciones de absorción de liquidez . | Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations . |
| ( ) O realizar la liquidación en efectivo cuando se trate de operaciones de absorción de liquidez . | ( ) Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations .' |
| Posición en moneda extranjera la posición neta en la moneda de que se trate . | Premium the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par . |
| Posición en moneda extranjera la posición neta en la moneda de que se trate . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| Si la caja estuviera agujereada, trate de remendarla con cinta, o lo que sea. | If the box had holes in it, try to mend it with tape or anything. |
| Cuando se trate de operaciones de préstamo de valores , estos permanecerán en el balance del cedente . | In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the transferor 's balance sheet . |
| Cuando se trate de operaciones de préstamo de valores , estos permanecerán en el balance del cedente . | In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor . |
| Cuando se trate de operaciones de préstamo de valores , éstos permanecerán en el balance del cedente . | In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the balance sheet of the transferor . |
| ( 28 ) O realizar la liquidación en efectivo cuando se trate de operaciones de absorción de liquidez . | ( 28 ) Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations . |
| 8 O realizar la liquidación en efectivo cuando se trate de operaciones de absorción de liquidez . | Or to settle in cash in the case of liquidity absorbing operations . 26 |
| Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. | And if there be the weight of a mustard seed, We will bring it. |
| Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. | And even if it be the weight of a mustard seed, We will bring it up. |
| Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. | (We shall bring forth the acts of everyone), even if it be the weight of a grain of mustard seed. |
| Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. | Though it be of the weight of a grain of mustard seed, We bring it. |
| Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. | And if there is even the weight of a mustard seed, We will bring it forth. |
| Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. | For a deed even as small as a mustard seed one will duly be recompensed. |
| Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. | Actions as small as a grain of mustard seed shall be weighed. |
| Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. | God is not ashamed to strike a similitude even of a gnat, or aught above it. |
Búsquedas relacionadas : Trate De Hacer Valer - Trate De Accesorios - Trate De Limitar - Trate De Colocar - Trate De Añadir - Trate De Programar - Trate De Trabajar - Trate De No - Trate De Viajar - Trate De Enviar - Trate De Usar - Trate De Cambiar - Trate De Incluir - Se Trate De
