Traducción de "Tiro Sidón" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Tiró - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando Jesús salió de allí, se fue a las regiones de Tiro y de Sidón | Jesus went out from there, and withdrew into the region of Tyre and Sidon. |
| Cuando Jesús salió de allí, se fue a las regiones de Tiro y de Sidón | Then Jesus went thence, and departed into the coasts of Tyre and Sidon. |
| también Hamat, que colinda con ella y Tiro y Sidón, aunque se hayan hecho muy sabias | and Hamath, also, which borders on it Tyre and Sidon, because they are very wise. |
| Por lo tanto, en el juicio será más tolerable para Tiro y Sidón que para vosotras | But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you. |
| también Hamat, que colinda con ella y Tiro y Sidón, aunque se hayan hecho muy sabias | And Hamath also shall border thereby Tyrus, and Zidon, though it be very wise. |
| Por lo tanto, en el juicio será más tolerable para Tiro y Sidón que para vosotras | But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you. |
| Los habitantes de Sidón y de Arvad fueron tus remeros. Tus expertos, oh Tiro, estaban en ti y fueron tus timoneles | The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers your wise men, Tyre, were in you, they were your pilots. |
| Pero os digo que en el día del juicio el castigo para Tiro y Sidón será más tolerable que para vosotras | But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you. |
| Al salir de nuevo de los territorios de Tiro, fue por Sidón al mar de Galilea, atravesando el territorio de Decápolis | Again he departed from the borders of Tyre and Sidon, and came to the sea of Galilee, through the midst of the region of Decapolis. |
| Los habitantes de Sidón y de Arvad fueron tus remeros. Tus expertos, oh Tiro, estaban en ti y fueron tus timoneles | The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners thy wise men, O Tyrus, that were in thee, were thy pilots. |
| Pero os digo que en el día del juicio el castigo para Tiro y Sidón será más tolerable que para vosotras | But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you. |
| Al salir de nuevo de los territorios de Tiro, fue por Sidón al mar de Galilea, atravesando el territorio de Decápolis | And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis. |
| a todos los reyes de Tiro, a todos los reyes de Sidón y a los reyes de las costas que están al otro lado del mar | and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea |
| a todos los reyes de Tiro, a todos los reyes de Sidón y a los reyes de las costas que están al otro lado del mar | And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea, |
| Y levantándose, partió de allí para los territorios de Tiro y de Sidón. Y entró en una casa y no quería que nadie lo supiese, pero no pudo esconderse | From there he arose, and went away into the borders of Tyre and Sidon. He entered into a house, and didn't want anyone to know it, but he couldn't escape notice. |
| Y levantándose, partió de allí para los territorios de Tiro y de Sidón. Y entró en una casa y no quería que nadie lo supiese, pero no pudo esconderse | And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it but he could not be hid. |
| Buen tiro! | Nice shot! |
| Deshacer tiro | Undo Shot |
| de Jerusalén, de Idumea, del otro lado del Jordán, y de los alrededores de Tiro y Sidón una gran multitud vino a él, porque habían oído de las grandes cosas que hacía | from Jerusalem, from Idumaea, beyond the Jordan, and those from around Tyre and Sidon. A great multitude, hearing what great things he did, came to him. |
| de Jerusalén, de Idumea, del otro lado del Jordán, y de los alrededores de Tiro y Sidón una gran multitud vino a él, porque habían oído de las grandes cosas que hacía | And from Jerusalem, and from Idumaea, and from beyond Jordan and they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they had heard what great things he did, came unto him. |
| Qué buen tiro! | What a good shot! |
| Pero qué tiro! | What a shot! |
| Efecto de tiro | Throw effect |
| Vosotras también, oh Tiro, oh Sidón y todas las comarcas de Filistea, qué sois para mí? Queréis vengaros de mí? Si de mí os vengáis, bien pronto haré que recaiga la paga sobre vuestras cabezas | Yes, and what are you to me, Tyre, and Sidon, and all the regions of Philistia? Will you repay me? And if you repay me, I will swiftly and speedily return your repayment on your own head. |
| Vosotras también, oh Tiro, oh Sidón y todas las comarcas de Filistea, qué sois para mí? Queréis vengaros de mí? Si de mí os vengáis, bien pronto haré que recaiga la paga sobre vuestras cabezas | Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompence me, swiftly and speedily will I return your recompence upon your own head |
| Te pego un tiro. | I'll shoot you. |
| Alguien escuchó el tiro? | Did anyone hear the gun shot? |
| Ctrl Hoyo Deshacer tiro | Ctrl Z Hole |
| Ay de ti, Corazín! Ay de ti, Betsaida! Porque si se hubieran realizado en Tiro y en Sidón los hechos poderosos que se realizaron en vosotras, ya hace tiempo se habrían arrepentido en saco y ceniza | Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. |
| Ay de ti, Corazín! Ay de ti, Betsaida! Porque si se hubieran realizado en Tiro y en Sidón los hechos poderosos que se realizaron en vosotras, ya hace tiempo se habrían arrepentido en saco y ceniza | Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. |
| Abdón, Rejob, Hamón, Caná, hasta la gran Sidón | and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon. |
| Abdón, Rejob, Hamón, Caná, hasta la gran Sidón | And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon |
| Tom se pegó un tiro. | Tom shot himself. |
| Deshace el último tiro efectuado. | Undo the last shot you made. |
| Ay de ti, Corazín! Ay de ti, Betsaida! Porque si se hubieran realizado en Tiro y en Sidón los hechos poderosos que han sido realizados en vosotras, desde hace tiempo se habrían arrepentido sentados en saco y ceniza | Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes. |
| Ay de ti, Corazín! Ay de ti, Betsaida! Porque si se hubieran realizado en Tiro y en Sidón los hechos poderosos que han sido realizados en vosotras, desde hace tiempo se habrían arrepentido sentados en saco y ceniza | Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in sackcloth and ashes. |
| Canaán engendró a Sidón su primogénito y a Het | Canaan became the father of Sidon his firstborn, and Heth, |
| Canaán engendró a Sidón su primogénito y a Het | And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth, |
| Canaán engendró a Sidón su primogénito y a Het | And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth, |
| Matar dos pájaros de un tiro. | To kill two birds with one stone. |
| Dónde tiro estas cáscaras de huevo? | Where do I throw these eggshells? |
| Matar dos pájaros de un tiro | to kill two birds with one stone |
| Luego los enviarás al rey de Edom, al rey de Moab, al rey de los hijos de Amón, al rey de Tiro y al rey de Sidón, por medio de los mensajeros que vienen a Jerusalén a Sedequías, rey de Judá | and send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the children of Ammon, and to the king of Tyre, and to the king of Sidon, by the hand of the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah |
| a causa del día que viene para destruir a todos los filisteos para exterminar a Tiro, a Sidón y a todo aliado que haya quedado con vida. Porque Jehovah destruirá a los filisteos, a los sobrevivientes de la isla de Caftor | because of the day that comes to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper who remains for Yahweh will destroy the Philistines, the remnant of the isle of Caphtor. |
| Herodes estaba furioso con los de Tiro y de Sidón. Pero ellos se presentaron a él de común acuerdo y habiendo persuadido a Blasto, el camarero mayor del rey, pedían la paz, porque su región era abastecida por la del rey | Now Herod was very angry with the people of Tyre and Sidon. They came with one accord to him, and, having made Blastus, the king's personal aide, their friend, they asked for peace, because their country depended on the king's country for food. |
Búsquedas relacionadas : Tiro Largo - Tiro Libre - Tiro Forzado - Tiro Recto - Tiro Natural - Sombra Tiro - Tiro A - Tiro Claro - Tiro Cama - Tiro Banco - Tiro Clavada - Tiro Cosas - Falta Tiro - Tiro Libre - Tiro Caridad
