Traducción de "Subdivisión de Prevención del terrorismo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Prevención - traducción : Subdivisión - traducción : Terrorismo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fortalecimiento de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Secretaría | Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat |
| 60 73. Prevención del riesgo de terrorismo radiológico | 60 73. Preventing the risk of radiological terrorism |
| Expresando su reconocimiento por los esfuerzos realizados recientemente por la Subdivisión de Prevención del Terrorismo para aumentar al máximo la eficiencia de su asistencia técnica prestándola en los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, | Expressing its appreciation for the efforts recently undertaken by the Terrorism Prevention Branch to maximize the efficiency of its technical assistance by providing it in the official languages of the United Nations, |
| Recordando su resolución 57 292, de 20 de diciembre de 2002, en cuya sección IV se aprobó el fortalecimiento de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Secretaría, por cuanto el terrorismo era una de las prioridades del plan de mediano plazo para el período 2002 2005, | Recalling its resolution 57 292 of 20 December 2002, in section IV of which it approved the strengthening of the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat, given that terrorism was one of the priorities of the medium term plan for the period 2002 2005, |
| Reuniones del Comité sobre la prevención del blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo . | 401 Meetings of the Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing . |
| Subdivisión | Subdivision |
| 12. Acoge con beneplácito los esfuerzos de la División de Prevención del Terrorismo del Centro para la Prevención Internacional del Delito, con sede en Viena, tras haber examinado las posibilidades existentes en el sistema de las Naciones Unidas, por ampliar, en virtud de su mandato, la capacidad de las Naciones Unidas en la prevención del terrorismo | 12. Welcomes the efforts of the Terrorism Prevention Branch of the Centre for International Crime Prevention in Vienna, after reviewing existing possibilities within the United Nations system, to enhance, through its mandate, the capabilities of the United Nations in the prevention of terrorism |
| 10. Acoge con beneplácito los esfuerzos de la División de Prevención del Terrorismo del Centro para la Prevención Internacional del Delito, con sede en Viena, tras haber examinado las posibilidades existentes en el sistema de las Naciones Unidas, por ampliar, en virtud de su mandato, la capacidad de las Naciones Unidas en la prevención del terrorismo | 10. Welcomes the efforts of the Terrorism Prevention Branch of the Centre for International Crime Prevention in Vienna, after reviewing existing possibilities within the United Nations system, to enhance, through its mandate, the capabilities of the United Nations in the prevention of terrorism |
| h) Fiscalización de drogas, prevención del delito y lucha contra el terrorismo internacional en todas sus formas y manifestaciones | (h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations |
| h) Fiscalización de drogas, prevención del delito y lucha contra el terrorismo internacional en todas sus formas y manifestaciones, | (h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations, |
| Los tratados internacionales sobre la prevención del terrorismo prevén la criminalización de la incitación a cometer un acto terrorista. | International treaties on terrorism prevention provide for the criminalization of incitement to commit a terrorist act. |
| Dictamen del BCE acerca de ciertas disposiciones sobre prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo relativas al Banco de España | ECB Opinion on money laundering and terrorist financing prevention provisions relating to the Banco de España |
| Recordando también su resolución 56 253, de 24 de diciembre de 2001, en la que pedía al Secretario General que formulase propuestas para afianzar la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, y que le presentara un informe al respecto para su consideración, | Recalling also its resolution 56 253 of 24 December 2001, in which it requested the Secretary General to make proposals to strengthen the Terrorism Prevention Branch at the United Nations Office at Vienna and to report thereon to the General Assembly for its consideration, |
| 103. Pide al Secretario General que formule las propuestas para afianzar la Subdivisión de Prevención del Terrorismo en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena para que pueda cumplir su mandato en la forma aprobada por la Asamblea General y que someta a su consideración un informe al respecto | 103. Requests the Secretary General to make proposals to strengthen the Terrorism Prevention Branch at the United Nations Office at Vienna to enable it to carry out its mandate as approved by the General Assembly, and to report thereon to the General Assembly for its consideration |
| El BCE celebra que España , aun con retraso , trasponga la legislación comunitaria sobre prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo . | The ECB welcomes Spain 's transposition , albeit delayed , of the Community legislation on money laundering and terrorist financing prevention . |
| Anteproyecto de ley de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo , pdf 2568 kB , es Back to The European Central Bank | Back to The European Central Bank Legal framework |
| Segunda reunión intergubernamental de alto nivel sobre prevención y lucha contra el terrorismo en África e inauguración del Centro Africano para los Estudios y la Investigación del Terrorismo, Argel, 13 y 14 de octubre de 2004 | Second High Level Intergovernmental Meeting on the Prevention and Combating of Terrorism in Africa, and inauguration of the African Centre for Studies and Research on Terrorism, Algiers, 13 and 14 October 2004 |
| 6. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones un tema titulado Prevención del riesgo de terrorismo radiológico . | 6. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session an item entitled Preventing the risk of radiological terrorism . |
| h) La fiscalización de drogas, la prevención del delito y la lucha contra el terrorismo internacional en todas sus formas y manifestaciones | (h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations |
| Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales , incluida la financiación del terrorismo | Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering , including terrorist financing |
| 2005 sobre la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo contiene varias medidas encaminadas a combatir el uso fraudulento del sistema financiero para el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo . | 2005 on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing contains a number of measures aimed at combating the misuse of the financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing . |
| El BCE celebra también la mayor claridad del régimen jurídico de la prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo que aportará el proyecto de ley . | The ECB also welcomes the enhanced clarity of the money laundering and terrorist financing prevention legal framework that the draft law will bring about . |
| 9. Invita a los Estados Miembros a que, durante el 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal, estudien la forma de reforzar la cooperación internacional en cuestiones de justicia penal relacionadas con la prevención del terrorismo, con miras a fortalecer las iniciativas mundiales de lucha contra el terrorismo | 9. Invites Member States to examine ways and means to reinforce international cooperation in criminal justice matters pertaining to terrorism prevention during the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice with a view to enhancing global efforts in the fight against terrorism |
| No basta la mera prohibición del blanqueo de capitales , sino que es necesario establecer sanciones de derecho penal que garanticen una eficaz prevención del blanqueo de capitales , incluida la financiación del terrorismo . | The mere prohibition of money laundering is not sufficient and it is necessary to foresee criminal law sanctions in order to ensure that money laundering , including terrorist financing , is effectively prevented . |
| 3. Reafirma también la función del Centro para la Prevención Internacional del Delito de la Oficina de Fiscalización de Drogas y Prevención del Delito de la Secretaría, de dar a los Estados Miembros que lo soliciten cooperación técnica, servicios de asesoramiento y otras formas de asistencia en materia de prevención del delito y justicia penal, incluso en cuanto a la prevención de la delincuencia organizada transnacional y el terrorismo y la lucha contra ellos | 3. Also reaffirms the role of the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat in providing to Member States, upon request, technical cooperation, advisory services and other forms of assistance in the field of crime prevention and criminal justice, including in the areas of prevention and control of transnational organized crime and terrorism |
| Prevención del fraude | Fraud prevention |
| 3. Reafirma además la función del Centro en el suministro, a petición de los Estados Miembros, de asistencia técnica en la prevención del terrorismo internacional en todas sus formas y manifestaciones | 3. Further reaffirms the role of the Centre in providing, at the request of Member States, technical assistance in the prevention of international terrorism in all its forms and manifestations |
| Tomando nota de la resolución 2002 19 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 2002, titulada Fortalecimiento de la cooperación internacional y la asistencia técnica en el marco de las actividades del Centro para la Prevención Internacional del Delito en la prevención y lucha contra el terrorismo , | Taking note of Economic and Social Council resolution 2002 19 of 24 July 2002, entitled Strengthening international cooperation and technical assistance within the framework of the activities of the Centre for International Crime Prevention in preventing and combating terrorism , |
| Prevención de la captura del foco | Focus stealing prevention |
| La capacidad de seguimiento total de las transferencias de fondos puede ser una herramienta particularmente importante y valiosa en la prevención , investigación , detección y procesamiento del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo . | The full traceability of transfers of funds can be a particularly important and valuable tool in the prevention , investigation , detection and prosecution of money laundering and the financing of terrorism . |
| El 1 de enero de 2002, a las 0 horas, las monedas nacionales dejarán de existir, incluso como subdivisión del euro. | At 00.00 on 1 January 2002, the national currencies will cease to exist, including as a subdivision of the euro. |
| Prevención y detección de transferencias del producto del delito | Prevention and detection of transfers of proceeds of crime |
| 4. Destaca la importancia de las actividades de la Subdivisión de Desarme Regional del Departamento de Asuntos de Desarme de la Secretaría | 4. Emphasizes the importance of the activities of the regional branch of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la SecretaríaA 57 152 y Corr.1, A 57 152 Add.1 y Corr.1 y 2 y A 57 152 Add.2. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 57 7 Add.13. Para el texto definitivo véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 7., | Having considered the report of the Secretary General on strengthening the Terrorism Prevention Branch of the SecretariatA 57 152 and Corr.1, A 57 152 Add.1 and Corr.1 and 2 and A 57 152 Add.2. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 7 Add.13. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 7. |
| 13. Toma nota con reconocimiento de la decisión de organizar durante el 13º período de sesiones de la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal un examen de alto nivel de los progresos hechos en relación con los aspectos de justicia penal del terrorismo y los convenios y protocolos internacionales relativos al terrorismo | 13. Notes with appreciation the decision to organize a senior level discussion during the thirteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on progress made with regard to the criminal justice aspects of terrorism and international conventions and protocols related to terrorism |
| Destacando la necesidad de coordinación y cooperación estrechas entre los Estados, las organizaciones internacionales, regionales y subregionales, el Comité contra el Terrorismo y el Centro en la prevención y lucha contra el terrorismo y las actividades criminales encaminadas a fomentar el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, | Stressing the need for close coordination and cooperation between States, international, regional and subregional organizations and the Counter Terrorism Committee, as well as the Centre, in preventing and combating terrorism and criminal activities carried out for the purpose of furthering terrorism in all its forms and manifestations, |
| Hoy enfrentamos el flagelo del terrorismo. | Today we face the scourge of terrorism. |
| Qué es lo contrario del terrorismo? | What's the opposite of terrorism? |
| Prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas | Prevention of transboundary harm from hazardous activities |
| 2005 sobre la prevención del uso del sistema financiero para el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo11 contiene una serie de medidas dirigidas a combatir el uso fraudulento del sistema financiero con fines de blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo . | 2005 on prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing11 contains a number of measures aimed at combating the misuse of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing . |
| Prevención del delito y justicia penal | Crime prevention and criminal justice |
| Mandato del Subcomité para la Prevención | Mandate of the Subcommittee on Prevention |
| Evaluación y prevención del cambio planetario | Assessing and preventing adverse global change |
| 58 136. Fortalecimiento de la cooperación internacional y de la asistencia técnica en la promoción de la aplicación de los convenios y protocolos universales relativos al terrorismo en el marco de las actividades del Centro para la Prevención Internacional del Delito | 58 136. Strengthening international cooperation and technical assistance in promoting the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism within the framework of the activities of the Centre for International Crime Prevention |
| Enero de 2003 EMTEC Magnetics GmbH (una subdivisión) para la protección de la bancarrota en Alemania. | 2003, January EMTEC Magnetics GmbH (a subdivision) files for bankruptcy protection in Germany. |
Búsquedas relacionadas : Prevención Del Terrorismo - La Prevención Del Terrorismo - Subdivisión Del País - Financiación Del Terrorismo - Patrocinador Del Terrorismo - Financistas Del Terrorismo - Financiación Del Terrorismo - Amenaza Del Terrorismo - Financiación Del Terrorismo - Financiación Del Terrorismo - Amenazas Del Terrorismo - Radicalización Del Terrorismo