Traducción de "Solo por mencionar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por consiguiente voy a mencionar algunas cuestiones importantes. | Therefore I want to make some important points. |
| así que pensamos no mencionar el clítoris por ahora. | So we thought, let's not mention the clitoris right now. |
| Permítanme mencionar 3 razones por las que es demasiado simple. | Let me mention three reasons why it's too simple. |
| Y quedan todavía otras cosas por mencionar, como, por ejemplo, el trabajo flexible. | I should be glad to hear shortly from the Commissioner how far we have come with them. |
| No hay exclusión por idioma, nacionalidad, ubicación geográfica ni nivel de instrucción. por mencionar algunos. | There are no exclusions made based on language, nationality, location, education level, or anything. |
| Pero déjenme mencionar solamente un par. | But let me just try a couple. |
| Pueden omitir mencionar lo del polvo. | You can skip the dust part. |
| Claro que también una intervención militar conlleva riesgos la expansión regional del conflicto, la muerte de muchos inocentes más y el fortalecimiento de las fuerzas extremistas del campo rebelde, por mencionar solo algunos. | Of course, there is no denying the dangers associated with a military intervention regional expansion of the conflict, the deaths of many more innocent people, and the strengthening of extremist forces among the rebels, to name only a few. |
| No hay tiempo, desafortunadamente, para mencionar eso. | No time, unfortunately, to mention those. |
| Los porteros, por mencionar un ejemplo común, no pueden reemplazarse con robots al menos no todavía . | Janitors, to cite a common example, cannot be replaced by robots at least not yet. |
| Por último, podemos mencionar que se han calentado los ánimos en relación con el sitio WikiLeaks. | It should be noted in conclusion that tempers became heated about the WikiLeaks website. |
| Por cierto, debo mencionar que todo lo que ven aquí está iluminado artificialmente con gran esfuerzo. | I should mention that everything you're seeing here, by the way, is artificially illuminated at great effort. |
| quiero decir, les podría mencionar cientos de ellos. | I mean, I could tell you hundreds of them. |
| Él no sabe inglés, y ni mencionar alemán. | He knows no English, not to mention German. |
| Hasta los medios olvidarán mencionar algo sobre ti. | Even the media will forget to mention anything about you. |
| A escala comunitaria, cabe mencionar lo que sigue | At EU level, the following should be mentioned |
| Solo solo conexiones o accesorios especificados por el fabricante. | Only use attachments or accessories specified by the manufacturer. |
| Por qué escribió este libro acerca del sistema del universo sin mencionar ninguna vez a su Creador? | Why have you written this book on the system of the universe, and have never even mentioned its Creator? |
| Para acabar me gustaría mencionar otra enmienda, la enmienda n 4 presentada por el propio Lord O'Hagan. | We see this as the logical development of the Single European Marker, since exchange and transaction costs are just as much barriers to freedom of trade as differing technical standards, or incompatible health and safety regulations. |
| Dejame solo, por favor. | Leave me alone, please. |
| Solo pregunto por curiosidad. | I only ask out of curiosity. |
| Habla por sí solo. | This is self explanatory. |
| Entre esos participantes hay que mencionar a las empresas. | One such stakeholder group is business. |
| Él tiene muchos sellos extranjeros, sin mencionar los japoneses. | He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones. |
| Quizá olvidé mencionar que mi hijo es hijo único. | So I may have forgotten to mention that my son is an only child. |
| Creo que lo hay. Quiero mencionar algunos de ellos. | I think there is. I just want to turn to a few of them. |
| Vale la pena mencionar que Lander realizó las modificaciones necesarias. | It is worth noting that Lander made the necessary modifications. |
| Ella puede tocar el violín, y ni mencionar el piano. | She can play the violin, not to mention the piano. |
| Solo preguntas serias, por favor. | Serious inquiries only, please. |
| Por favor, sólo déjame solo. | Please just leave me alone. |
| Lo hizo por sí solo. | But she did it all on her own. |
| Fue solo por nuestros pasaportes. | It was only because of our passports. |
| Solo por que les conviene! | How convenient! |
| Sin mencionar la alta eficiencia en energía de estos focos LED. | I don't mention the high energy efficiency of these LED light bulbs. |
| Toda la gente que ha ayudado y que he olvidado mencionar | All people who have contributed and I have forgotten to mention |
| Porque da vergüenza aun mencionar lo que ellos hacen en secreto | For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of. |
| Porque da vergüenza aun mencionar lo que ellos hacen en secreto | For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret. |
| solo salimos a caminar por gasolina. | We only got out to walk and get gas. |
| Decidimos dejarlo solo por un rato. | We decided to leave him alone for a while. |
| Me puedes dejar solo, por favor? | Can you please leave me alone? |
| Él vivía allá por sí solo. | He lived there completely alone. |
| Tom lo hizo por sí solo. | Tom did it on his own. |
| Tom lo hizo por sí solo. | Tom did it by himself. |
| Por qué no solo te callas? | Why don't you just shut up? |
| Tom vino aquí por sí solo. | Tom came here by himself. |
Búsquedas relacionadas : Por Mencionar Algo - Gracias Por Mencionar - Por No Mencionar - Solo Por - Por Favor Siempre Mencionar - Mencionar Por Su Nombre - Por Favor, Mencionar Que - Por Favor, Mencionar También - Solo Por Eso - Solo Por Cita - Solo Por Casualidad - Por El Solo
