Traducción de "Sociedad Europea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sociedad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La austeridad fiscal contra la sociedad europea | Fiscal Austerity Versus European Society |
| Balance sobre la realidad de la sociedad europea | Assessment of the reality of European society |
| Balance sobre la realidad de la sociedad europea | Assessment of the reality of European society today |
| Balance sobre la realidad de la sociedad europea | Assessment of the reality of European society today |
| Balance sobre la realidad de la sociedad europea (dictamen exploratorio) | Assessment of the reality of European society (exploratory opinion) |
| Balance sobre la realidad de la sociedad europea (dictamen exploratorio) (III) (SOC ENERO) | Assessment of European society today (exploratory opinion) (III) (SOC JAN) |
| Ahora se da el caso de una sociedad europea que ha pasado a manos de propietarios japoneses. | Now we have the case of a Japanese owned European company. |
| Como ustedes saben, el CESE es la casa de la sociedad civil y un puente entre las organizaciones de la sociedad civil y las instituciones de la Unión Europea. | As you will know, the EESC is the home of civil society and a bridge between civil society organisations and the institutions of the European Union. |
| Se trata de una sociedad europea con registros escritos, así que sabemos bastante sobre sus gentes y sus motivaciones. | This is a European society with literate records, so we know a good deal about the people and their motivation. |
| Una identidad europea más fuerte es la base más sólida para crear la sociedad multicultural que los demógrafos consideran inevitable. | A stronger European identity is the soundest basis for creating the more multi cultural society that demographers regard as inevitable. |
| el suministro asegurado de alimentos seguros y de calidad es un inmenso beneficio para la sociedad europea en su conjunto | assured supply of safe, quality food as an immense benefit for the whole of European society, |
| En la sociedad libre de la Comunidad Europea los trabaja dores han de ser no sólo objeto, sino también sujeto activo. | It is absolutely true that the regulation is returning to the House without the problem of the link between the regulation and the Valverde directive having been resolved on the other hand, it is ot true that, in the meantime, nothing has happened. |
| Evaluación de la situación y de la necesidad de medidas suplementarias para estimular la transición hacia una sociedad Europea del reciclado | Assessment of the state of play and of the need for additional measures to stimulate the move to a European recycling society |
| También recibió el premio Golden Badge de la Sociedad Geofísica Europea y el premio Ciencias Básicas de la Academia Internacional de Astronáutica. | He is also a recipient of the Golden Badge Award of the European Geophysical Society and the Basic Sciences Award of the International Academy of Astronautics. |
| Por lo que respecta a una cuestión crucial, el Estatuto de la sociedad europea, se logró un importante avance político en Niza. | As to one large issue the European Company Statute a major political breakthrough was reached in Nice. |
| Valoración del Sexto Encuentro de la Sociedad Civil organizada UE América Latina y de la cumbre Unión Europea América Latina y Caribe | Assessment of the EU Latin America Organised Civil Society's Sixth Meeting and the European Union Latin American and Caribbean Summit |
| Sociedad | Selected |
| Como foro de la sociedad civil organizada europea puede contribuir a fomentar la identidad marítima y el patrimonio cultural marítimo de la UE. | As the forum of the European organised civil society it can be instrumental in promoting the EU maritime identity and maritime cultural heritage. |
| En este problema de las relaciones entre la economía y la sociedad europea y nuestros abastecedores tradicionales de petróleo, desearía subrayar tres aspectos en | The oil companies and I have no wish to defend them but should naturally criticize them whenever necessary and as strongly as might seem appropriate are at least obliged by the logic of their own position to regard things from an industrial point of view because they have fixed investments in the sector and will naturally have to be careful before increasing the nervous and perplexed nature of these markets. |
| Levie para comprobar si su unidad sigue teniendo la intención de organizar una amplia conferencia consulta de la sociedad civil europea sobre la ATCI | Asked for Mr Levie to be contacted in order to check whether his unit still intends to organise of a large conference consultation of European civil society on the TTIP. |
| En cualquier caso, el Comité tendrá que emitir un dictamen complementario sobre el estatuto de la sociedad europea en su conjunto (reglamento y directiva). | At all events the Committee will be asked to issue an additional opinion on the whole of the European company statute (regulation and directive). |
| Islas Sociedad | Society Islands |
| El CESE, como el organismo más representativo de la sociedad civil organizada europea, demanda su participación en el Patronato de la futura Fundación UE ALC. | As the most representative body of European organised civil society, the EESC asks to be included on the future Foundation's governing body. |
| Las objeciones aquí apuntadas, en el sentido de que se puedan obviar las reglamentaciones sobre participación ya existentes, afectan principalmente al estatuto de la sociedad europea. | At all events, this concern that existing participation legislation could be circumvented relates to the European Company Statute. |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| El Comité, como representante de la sociedad civil organizada de conformidad con el Tratado, demuestra con su labor diaria que pone efectivamente en práctica los derechos de participación de la sociedad civil organizada y que representa un valor añadido en la gobernanza europea. | As the institution designated in the Treaty to represent organised civil society, the Committee demonstrates in its everyday work that it is effectively exercising the right of organised civil society to participate and that it is adding value to European governance. |
| Esta reunión se caracterizará, al igual que las anteriores, por la participación de representantes de un abanico muy amplio de organizaciones de la sociedad civil organizada europea. | As with previous meetings, this meeting will be attended by representatives from a very wide range of European civil society organisations. |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Cinco, sociedad de consumo. | Five, the consumer society. |
| La sociedad está dividida. | Society is divided. |
| La sociedad está cambiando. | Society is changing. |
| Somos una sociedad proimprenta. | We are a pro printing press society. |
| Es importante explicar al público en general que estas reformas generarán progresivamente un mayor crecimiento económico y crearán más empleo y que , en consecuencia , beneficiarán a la sociedad europea . | It is important to explain to the general public that these reforms will progressively deliver higher growth and lead to more job creation , and that , as a result , European societies will be better off . |
| En 1998 fue premiado con la medalla Hannes Alfvén de la Sociedad Geofísica Europea en reconocimiento de sus servicios como Editor de la revista Annales Geophysicae (Anales de geofísica). | In 1998 he was awarded the Hannes Alfvén Medal of the European Geophysical Society in recognition of his services as Editor of the Society s journal Annales Geophysicae . |
| Ya no existe el derecho de veto para los Estados miembros y el Parlamento Europeo tendrá más poder. Somos partidarios de una nueva sociedad internacional europea que funcione bien. | If the rest of you want to live in cloud cuckooland by all means do so, but until we do things like revising the common agricultural policy and until the Members of this Parliament are more serious about their attendance to their parliamentary duties. |
| Porque me parece que cada sociedad, toda sociedad, debe determinar cómo formar a sus líderes. | Because it seems to me that every society, every society, must be very intentional about how it trains its leaders. |
| en el plano europeo, la Comisión Europea, las grandes organizaciones europeas de empresarios, los trabajadores y los demás agentes de la sociedad civil, así como, por supuesto, los gobiernos europeos, deben dotarles de una dimensión a escala de la Unión Europea de los 27. | at European level, the European Commission, the main European employers' and workers' organisations, other civil society players and of course European governments should give it dimensions commensurate with the 27 member European Union. |
| La sociedad civil es débil. | Civil society is weak. |
| Qué civilización creo esta sociedad? | What civilization creates this society? |
| La sociedad le hizo presidente. | The society made him president. |
| Vivimos en una sociedad democrática. | We live in a society of democracy. |
| Vivimos en una sociedad civilizada. | We live in a civilized society. |
| Eres miembro de esta sociedad? | Are you a member of this society? |
| Doce músicos constituyen la sociedad. | Twelve musicians constitute the society. |
| Vivimos en una sociedad democrática. | We live in a democratic society. |
Búsquedas relacionadas : Sociedad Anónima Europea - La Sociedad Europea - La Sociedad Civil Europea - Corte Europea - Ciudadanía Europea - Conformidad Europea - Región Europea - Escala Europea - Convención Europea - División Europea - Liga Europea - Besugo Europea - Empresa Europea
