Traducción de "Situación general" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
General - traducción : General - traducción : Situación - traducción : Situación - traducción : Situacion general - traducción : Situación general - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuantas tropas teníamos nosotros, sus posiciones, y la situación general. | How many troops we had, their positions, and the general situation. |
| La situación es en general la misma en todo el mundo. | The situation is generally the same around the world. |
| Conocer los hechos, pero ver cómo es que caben en la situación general. | Know the facts, but see how they fit in the big picture. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la situación en CentroaméricaA 58 270. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the situation in Central America A 58 270. |
| Los Estados miembros publican abundante información sobre su situación financiera , que , en general , está disponible al público . | Member States publish abundant information on their financial situation which is in general available in the public domain . |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la situación en CentroaméricaA 56 416. | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General on the situation in Central America A 56 416. |
| b) Las gestiones personales y las declaraciones del Secretario General con respecto a la situación en Myanmar | (b) The personal engagement and statements of the Secretary General with regard to the situation of Myanmar |
| b) Las gestiones personales y las declaraciones del Secretario General con respecto a la situación en Myanmar | (b) The personal engagement and statements of the Secretary General with regard to the situation in Myanmar |
| Tomando nota del informe del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre la situación en AngolaS 2002 834., | Taking note of the report of the Secretary General to the Security Council on the situation in Angola,S 2002 834. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la situación en CentroaméricaA 57 384 y Add.1. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the situation in Central America A 57 384 and Add.1. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre la situación en AngolaS 2002 834. | 1. Takes note of the report of the Secretary General to the Security Council on the situation in Angola S 2002 834. |
| En las respuestas a las consultas se apoyaba la idea de incluir esta situación en el sistema general de transparencia . | In the responses to the consultations , there was support for the idea of including such a situation in the general transparency system . |
| Se han realizado evaluaciones a escala local, pero no se dispone de información sobre la situación general de las poblaciones. | Assessments have been carried out locally, but there is no information on the overall state of the stocks. |
| 3. Pide al Grupo de Trabajo que, en cooperación con el Secretario General y el Comisionado General, persevere en sus esfuerzos para encontrar una solución a la situación financiera del Organismo | 3. Requests the Working Group to continue its efforts, in cooperation with the Secretary General and the Commissioner General, to find a solution to the financial situation of the Agency |
| Joseph Smith, de regreso a Far West desde De Witt, fue informado por el General Doniphan del deterioro de la situación. | Joseph Smith, returning to Far West from De Witt, was informed by General Doniphan of the deteriorating situation. |
| Al igual que ocurre con la intensidad de I D general, a nivel de Estado miembro la situación es más dinámica. | As with overall R amp D intensity, the picture at Member State level is more dynamic. |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| Ha sido la primera vez que , desde el año 1993 , la situación presupuestaria general de la zona del euro se ha deteriorado . | It was the first time since 1993 that the overall fiscal position of the euro area had deteriorated . |
| 2. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General relativo a la situación de los derechos humanos en CamboyaA 55 291. | 2. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General concerning the situation of human rights in Cambodia A 55 291. |
| Adrian Coles, director general de la Asociación Comercial de las Sociedades de Construcción, declaró a la BBC que esta situación es injusta. | Adrian Coles, director general of the building societies' trade association, told the BBC he believes that is unfair. |
| En consecuencia, el informe es desequilibrado e tergiversa, por tanto, la situación general. El Documento A3 195 90 Anexo no es objetivo. | And now, let us look at what is really happening. |
| Aunque el gobierno de Monti recuperó la confianza de los mercados y la credibilidad internacional de Italia, la situación general todavía es frágil. | The Monti government has restored market confidence and Italy s international credibility. But the overall picture remains fragile. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la situación financiera del Comité para la Eliminación de la Discriminación RacialA 57 333. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the financial situation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination A 57 333. |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la situación financiera del Comité para la Eliminación de la Discriminación RacialA 55 266. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on the financial situation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination A 55 266. |
| 11. Toma nota del informe del Secretario General sobre la situación financiera del Comité para la Eliminación de la Discriminación RacialA 59 276. | 11. Takes note of the report of the Secretary General on the financial situation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination A 59 276. |
| 16. Observa con preocupación el párrafo 91 del informe del Secretario GeneralA 59 263., y pide al Secretario General que reevalúe la situación | 16. Notes with concern paragraph 91 of the report of the Secretary General,A 59 263. and requests the Secretary General to reassess the situation |
| 12. Toma nota del informe del Secretario General sobre la situación financiera del Comité para la Eliminación de la Discriminación RacialA 61 186. | 12. Takes note of the report of the Secretary General on the financial situation of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination A 61 186. |
| No es correcto referirse a una situación en general, sino a una variedad de situaciones que dependen de cada país o sector concreto. | It is not correct to refer to a standard situation, but rather to a variety of situations depending on the country or specific sector. |
| Otra situación. | Another situation. |
| 7. Exhorta a la Potencia administradora a que transmita al Secretario General información relativa a la situación política, económica y social de Nueva Caledonia | 7. Calls upon the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of New Caledonia to the Secretary General |
| 8. Pide al Secretario General que le presente un informe actualizado sobre la situación de la Convención en su quincuagésimo octavo período de sesiones | 8. Requests the Secretary General to submit an updated report on the status of the Convention to the General Assembly at its fifty eighth session |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre la evolución reciente de la situación de la deuda en los países en desarrolloA 55 422., | Taking note of the report of the Secretary General on recent developments in the debt situation of developing countries,A 55 422. |
| 11. Pide al Secretario General que le presente un informe actualizado sobre la situación de la Convención en su quincuagésimo noveno período de sesiones | 11. Requests the Secretary General to submit an updated report on the status of the Convention to the General Assembly at its fifty ninth session |
| Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación | Situation Merger variables to use to report situation |
| 6. Pide también al Comité Especial que presente regularmente informes periódicos al Secretario General sobre la situación imperante en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén | 6. Also requests the Special Committee to submit regularly to the Secretary General periodic reports on the current situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem |
| 7. Exhorta a la Potencia administradora a que transmita al Secretario General la información relativa a la situación política, económica y social de Nueva Caledonia | 7. Calls upon the administering Power to transmit information regarding the political, economic and social situation of New Caledonia to the Secretary General |
| Su situación empeoró. | His condition changed for the worse. |
| La situación empeoró. | The situation grew worse. |
| La situación empeoró. | The situation got worse. |
| La situación empeoró. | The situation worsened. |
| Situación en Israel | Situation in Israel |
| Situación en Israel | Situation in Israel |
| 3. Pide también al Comité que siga manteniendo en examen la situación relativa a la cuestión de Palestina y que informe y formule sugerencias a la Asamblea General, al Consejo de Seguridad o al Secretario General, según proceda | 3. Also requests the Committee to continue to keep under review the situation relating to the question of Palestine and to report and make suggestions to the General Assembly, the Security Council or the Secretary General, as appropriate |
| 6. Pide también al Comité Especial que presente regularmente informes periódicos al Secretario General sobre la situación imperante en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental | 6. Also requests the Special Committee to submit regularly to the Secretary General periodic reports on the current situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem |
| 7. Pide también al Comité Especial que presente regularmente informes periódicos al Secretario General sobre la situación imperante en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental | 7. Also requests the Special Committee to submit regularly to the Secretary General periodic reports on the current situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem |
Búsquedas relacionadas : Situación Económica General - Situación Económica General - Situación - Situación Desagradable - Mala Situación - Situación Difícil - Situación Estresante - Situación Complicada - Situación Precaria - Situación Doméstica
