Traducción de "Simplemente no puedo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No puedo simplemente huir? | Can't I just run away? |
| No puedo simplemente abandonar a Tom. | I can't just abandon Tom. |
| Simplemente no puedo creer que vayan a casarse. | I just can't believe they're getting married. |
| Yo simplemente no puedo dejar de preocuparme por ti. | I just can't help worrying about you. |
| Simplemente no puedo entender que es lo que motiva a Tom. | I just can't work out what makes Tom tick. |
| Simplemente no puedo entender como alguien puede tener duda de esto. | I simply cannot understand how anyone can be in doubt of this. |
| No puedo creer que Tom simplemente se vaya a dar por vencido. | I can't believe Tom would just give up. |
| Por una u otra razón no puedo simplemente ponerme manos a la obra. | For some reason or other I cannot bring myself to work. |
| Como todos saben, puedo simplemente borrar ese punto. | That's no problem, as most of you know, because I can just delete that dot. |
| Naturalmente, no puedo establecer una cooperación legislativa formal, simplemente porque el Consejo de Ministros no lo acepta. | I cannot introduce formal legislative cooperation for the simple reason that the Council of Ministers will not accept it. |
| Puedes verlo en sus caras, simplemente esa alegría de puedo hacerlo . | You can see it in their face, just this joy of, I can do it. |
| No se puede simplemente cortarlo. No puedes simplemente | You can't just shut that off. |
| O, si quiero ser destructivo, puedo simplemente estrujarlo, y arrojarlo a una esquina. | Or if you want to be destructive, you can just crumple it up and, you know, toss it to the corner. |
| Simplemente no basta. | That's just not enough. |
| Es ese, ya sabes, eh, el comosellame. Está en la punta de la lengua, pero simplemente no puedo recordar el nombre! | It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name! |
| Simplemente no es justo. | It's just not fair. |
| Simplemente no lo sé. | I simply don't know. |
| Simplemente no parece probable. | It just doesn't seem likely. |
| Simplemente no logro acostumbrarme. | I just can't get used to this. |
| No puedes simplemente arreglarlo? | Can't you just fix it? |
| Simplemente no es sostenible. | It's simply not sustainable. |
| Simplemente no tiene sentido. | Just doesn't make sense. |
| Simplemente no lo sabíamos. | We just did not know. |
| Simplemente no existe científicamente. | It just doesn't exist scientifically. |
| Simplemente no lo hagan. | Just don't have it. |
| Puedo simplemente hacerme empresaria y habría abierto mi propio negocio si se me hubiera permitido como ahora. | I may just become an entrepreneur and will be opening up my own business if I was allowed, which I am now. |
| Bien, esto no parece... bueno, simplemente no me sirve. Lo digo de verdad, esto simplemente no sirve. | Now, this doesn't appear this just doesn't work, I mean, this just doesn't work. |
| Cuando Haidt señaló a sus sujetos que las razones que habían aducido no eran aplicables al caso, con frecuencia respondieron No puedo explicarlo, simplemente sé que no está bien . | When Haidt pointed out to his subjects that the reasons they had offered did not apply to the case, they often responded I can t explain it, I just know it s wrong. |
| Simplemente, no quieren hacer eso. | It just you don't want to do that. |
| No podemos ser simplemente amigos? | Can't we just be friends? |
| Simplemente no da la talla. | He just doesn't measure up. |
| Simplemente no da la talla. | He is just no match. |
| Tomás simplemente no quería verme. | Tom just didn't want to see me. |
| Bien. Simplemente no lo harías. | Okay, you simply wouldn't. |
| No, simplemente escupo un diente. | No, I just spit out a tooth. |
| Tal servicio simplemente no existe. | Such a service simply do not exist. |
| Pero simplemente no hay fondos. | But the funds are simply not there. |
| Y ahora no puedo... no puedo quitarme la metáfora. | And now I can't get I can't shake the metaphor. |
| Yo no perdí. Simplemente no pude ganar. | I didn't lose. I just couldn't win. |
| Simplemente, no puedes, por qué no? Porque no! | You're just not. Why not? Because you're not. |
| No puedo. | I can not. |
| Puedo leer inglés, pero no puedo hablarlo. | I can read English, but I can't speak it. |
| Puedo hablar chino, pero no puedo leerlo. | I can speak Chinese, but I can't read it. |
| No puedo hablar chino. Solo puedo leerlo. | I cannot speak Chinese. I can just read it. |
| Por qué simplemente no siguen adelante? | Why don't they just keep on going? |
Búsquedas relacionadas : ¿Puedo Simplemente - No Simplemente - Simplemente No - No Puedo - No Puedo - No Puedo - No Puede Simplemente - No Es Simplemente - Simplemente No Dude - Simplemente No Pueden - Simplemente No Razonable - Simplemente No Podemos - Simplemente No Hay - No Puedo Ayudar
