Expresando también su agradecimiento a la Unión Africana, el ONU Hábitat y el Gobierno de Sudáfrica por convocar y acoger la primera Conferencia Africana de Ministros de la Vivienda y Desarrollo Urbano en Durban, del 31 de enero al 4 de febrero de 2005, en la que se estableció la Conferencia de Ministros Africanos de Vivienda y Desarrollo Urbano para promover los asentamientos humanos sostenibles en África,	Expressing its appreciation also to the African Union, UN Habitat and the Government of South Africa for convening and hosting the first African conference of housing and urban development ministers in Durban from 31 January to 4 February 2005, which established the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development to promote sustainable human settlements in Africa,
Y en lugar de lanzarla, la gente piensa es baile urbano, es baile urbano.	And instead of throwing it out, people would think that's a krump move, that's a krump move.
Gran parte de este crecimiento urbano tendrá lugar en los países en desarrollo, especialmente en África.	Much of this urban growth will occur in developing countries, especially in Africa.
Expresando su agradecimiento al Gobierno de Kenya, la Unión Africana y el ONU Hábitat por celebrar en Nairobi la segunda Conferencia Ministerial Africana sobre Vivienda y Desarrollo Urbano y la Cumbre Africities de Ciudades Africanas, los días 3 y 4 de abril de 2006 y del 18 al 24 de septiembre de 2006 respectivamente,	Expressing its appreciation to the Government of Kenya, the African Union and UN Habitat for hosting the second African Ministerial Conference on Housing and Urban Development and the Africities Summit in Nairobi on 3 and 4 April 2006 and from 18 to 24 September 2006, respectively,
Entorno urbano	Urban context
Los países de África del Norte también necesitan energía en especial más electricidad y redes nuevas para apoyar el desarrollo urbano e industrial.	The countries of North Africa also need energy particularly more electricity and new networks to support urban and industrial development.
Representante Especial Adjunto del Secretario General (Coordinación de Asuntos Humanitarios y de Desarrollo)	Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination)
A medida que la presión del turismo, el desarrollo urbano y la industria aumente, es probable que siga agravándose el problema de las basuras.	As tourism, urban development and industrial pressure for development in the coastal zone increase, the problem of litter may also increase.
Reimaginar el futuro urbano de China	च न क शहर भव ष य क तस व र
Junto con un mayor acceso al capital, eso ayudará a acelerar el desarrollo del sector de servicios, necesario para crear empleo urbano.	That, together with increased access to capital, will help to accelerate the development of the services sector, which is needed to create urban employment.
La acción cívica contra el enfoque de fuerte construcción del desarrollo urbano que afecta a la mayor ciudad de Turquía toma muchas formas.	northernforests crymybelovedcountry Civic action against the construction heavy approach to urban development afflicting Turkey's largest city takes many forms.
Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Coordinación de Asuntos Humanitarios y de Desarrollo	Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination
Para adquisición de vivienda	For house purchases
La transformación del paisaje urbano	The changing cityscape
El ambiente urbano es perfecto.	The urban ambiance is perfect.
También fue un elemento clave en el desarrollo paisajistico urbano de Woodford Square (La Plaza Woodford), en Puerto España, uno de los distritos históricos.	It was also a key aspect of the landscape vista of Woodford Square, an area of Port of Spain that has been designated as a heritage district.
Es posible, que, a medida que aumentan el turismo, el desarrollo urbano y la presión industrial en las zonas costeras, el problema de la basura aumente también.	As tourism, urban development and industrial pressure for development in the coastal zone increase, the problem of litter may also increase.
Sin embargo, el Departamento de la Vivienda, Preservación y Desarrollo de la ciudad, que tiene el control de la calle, no tiene ningún interés en poseerla.	But the city's Department of Housing Preservation and Development, which has control of the street, has no interest in holding on to it.
Recordando los compromisos contraídos por los gobiernos, entre otras cosas de promover un acceso más amplio a servicios de financiación de la vivienda apropiados, incrementar la oferta de vivienda asequible y crear un entorno favorable al desarrollo sostenible que atraiga las inversiones,	Recalling the commitments of Governments to, inter alia, promoting broad access to appropriate housing financing, increasing the supply of affordable housing and creating an enabling environment for sustainable development that will attract investment,
Préstamo para vivienda Préstamos Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Hogares Préstamo para vivienda	Lending for house purchase Loans NonMFIs Other residents Households Lending for house purchase By maturity ( 3 bands )
Préstamo para vivienda	Lending for house purchase
El capital social en estos asentamientos es de lo más urbano y denso.	Social capital in the slums is at its most urban and dense.
Un objetivo de desarrollo urbano sostenible, que fomente ciudades resistentes, productivas y no excluyentes, capacitaría en gran medida a decenas de miles de ciudades de todo el mundo para que adopten la causa del desarrollo sostenible para sus ciudadanos, sus países y el mundo.	An urban SDG, promoting inclusive, productive, and resilient cities, would greatly empower tens of thousands of cities worldwide to take up the cause of sustainable development for their own citizens, their countries, and the world.
Su ministerio es central para el cambio de imagen de Jamaica como una isla moderna orgullosa de su cultura y que la usa como núcleo del desarrollo urbano y rural y de la mejora de imagen.	Your ministry is at the centre of changing the perception of Jamaica's existence as a modern island proud of its culture and using it as the centre of rural and urban development and image enhancement.
2. Alienta a la Directora Ejecutiva a que fortalezca la Fundación para que logre su objetivo fundamental, establecido en la resolución 3327 (XXIX), de prestar apoyo a la ejecución del Programa de Hábitat, entre otras cosas, a los programas de vivienda y desarrollo de la infraestructura conexa y a las instituciones y mecanismos de financiación de la vivienda, en particular en los países en desarrollo	2. Encourages the Executive Director to strengthen the Foundation in order to achieve its primary operative objective, as set out in resolution 3327 (XXIX), of supporting the implementation of the Habitat Agenda, including supporting shelter, related infrastructure development programmes and housing finance institutions and mechanisms, particularly in developing countries
Disponemos de oportunidades en la vivienda y el sector inmobiliario.	We have opportunities in housing and real estate.
Y estamos trabajando con un déficit en el planeamiento urbano integral.	And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
Es usado como árbol urbano, y empleado en la medicina natural.	It is used as an urban tree, and it is also used as a medicinal plant.
Préstamo para vivienda Residentes Préstamos Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Hogares Préstamo para vivienda	Other residents Households
Hay muchos hoteles en el centro urbano.	There are many hotels downtown.
Para consumo Para adquisición de vivienda	For consumption For house purchase
La autoridad de desarrollo urbano ha pasado a controlar el número de apartamentos pequeños, conocidos como caja de zapatos , que se puedan construir en determinadas zonas de la ciudad.	Its urban development authority has started to control the number of small apartments, known as shoe boxes, which can be built in certain areas of the city.
4. Insta a todos los países a que refuercen las actividades de fomento de la vivienda y los asentamientos humanos y a que las incorporen en sus marcos de planificación del desarrollo	4. Urges all countries to strengthen and mainstream shelter and human settlements development activities in their development planning frameworks
Saludad a Urbano, nuestro colaborador en Cristo y a Estaquis, amado mío	Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.
Saludad a Urbano, nuestro colaborador en Cristo y a Estaquis, amado mío	Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.
17. Invita a los países donantes a que apoyen la participación de representantes de los países en desarrollo en el segundo período de sesiones y los períodos de sesiones subsiguientes del Foro Urbano Mundial	17. Invites donor countries to support the participation of representatives of the developing countries in the second and future sessions of the World Urban Forum
En un ambiente urbano, esto es extraordinariamente difícil.	Now in an urban environment, that's extraordinarily difficult.
Para consumo Para la adquisición de vivienda	For consumption For house purchases
Probablemente ella se avergüence de su vivienda.	She's probably ashamed of her apartment.
Captura de pantalla de un video proyectado en el Encuentro Urbano y publicado por MODE Estambul.	Screenshot from video shown at the meeting and shared by MODE Istanbul
Un incremento en el número de coches afectará al entorno urbano.	An increase in the number of cars will affect the urban environment.
Esto no es baile urbano. Vas a lanzarla, la lanzas y la atrapas.	That's not a krump move. You're going to throw it out, you throw it out, and you hold it.
Préstamos para vivienda a hogares	Housing loans to households
Expresando su agradecimiento a la Asamblea ordinaria de Ministros y Autoridades Máximas de Vivienda y Urbanismo de América Latina y el Caribe y su reciente plan de acción sobre la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio,	Expressing its appreciation to the regular Assembly of Ministers and High level Authorities of the Housing and Urban Development Sector in Latin America and the Caribbean and its recent plan of action on the implementation of the Millennium Development Goals,
El crecimiento urbano afectado a la industria de la caña de azúcar.	The urban growth affected the sugar cane industry.

Búsquedas relacionadas : Vivienda Y Desarrollo Urbano - Departamento De Vivienda Y Desarrollo Urbano - Desarrollo Urbano - Desarrollo Urbano - Desarrollo De Vivienda - Rápido Desarrollo Urbano - Desarrollo Urbano Extensivo - Autoridad Desarrollo Urbano - Desarrollo Urbano Sostenible - Política De Desarrollo Urbano - Acuerdo De Desarrollo Urbano - Contratos De Desarrollo Urbano - área De Desarrollo Urbano - Plan De Desarrollo Urbano

Display this page in English