Traducción de "plan de desarrollo urbano" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gran parte de este crecimiento urbano tendrá lugar en los países en desarrollo, especialmente en África. | Much of this urban growth will occur in developing countries, especially in Africa. |
| Entorno urbano | Urban context |
| Y en lugar de lanzarla, la gente piensa es baile urbano, es baile urbano. | And instead of throwing it out, people would think that's a krump move, that's a krump move. |
| Reimaginar el futuro urbano de China | च न क शहर भव ष य क तस व र |
| Junto con un mayor acceso al capital, eso ayudará a acelerar el desarrollo del sector de servicios, necesario para crear empleo urbano. | That, together with increased access to capital, will help to accelerate the development of the services sector, which is needed to create urban employment. |
| La acción cívica contra el enfoque de fuerte construcción del desarrollo urbano que afecta a la mayor ciudad de Turquía toma muchas formas. | northernforests crymybelovedcountry Civic action against the construction heavy approach to urban development afflicting Turkey's largest city takes many forms. |
| La transformación del paisaje urbano | The changing cityscape |
| El ambiente urbano es perfecto. | The urban ambiance is perfect. |
| También fue un elemento clave en el desarrollo paisajistico urbano de Woodford Square (La Plaza Woodford), en Puerto España, uno de los distritos históricos. | It was also a key aspect of the landscape vista of Woodford Square, an area of Port of Spain that has been designated as a heritage district. |
| Los países de África del Norte también necesitan energía en especial más electricidad y redes nuevas para apoyar el desarrollo urbano e industrial. | The countries of North Africa also need energy particularly more electricity and new networks to support urban and industrial development. |
| A medida que la presión del turismo, el desarrollo urbano y la industria aumente, es probable que siga agravándose el problema de las basuras. | As tourism, urban development and industrial pressure for development in the coastal zone increase, the problem of litter may also increase. |
| Hay muchos hoteles en el centro urbano. | There are many hotels downtown. |
| La autoridad de desarrollo urbano ha pasado a controlar el número de apartamentos pequeños, conocidos como caja de zapatos , que se puedan construir en determinadas zonas de la ciudad. | Its urban development authority has started to control the number of small apartments, known as shoe boxes, which can be built in certain areas of the city. |
| Expresando también su agradecimiento a la Unión Africana, el ONU Hábitat y el Gobierno de Sudáfrica por convocar y acoger la primera Conferencia Africana de Ministros de la Vivienda y Desarrollo Urbano en Durban, del 31 de enero al 4 de febrero de 2005, en la que se estableció la Conferencia de Ministros Africanos de Vivienda y Desarrollo Urbano para promover los asentamientos humanos sostenibles en África, | Expressing its appreciation also to the African Union, UN Habitat and the Government of South Africa for convening and hosting the first African conference of housing and urban development ministers in Durban from 31 January to 4 February 2005, which established the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development to promote sustainable human settlements in Africa, |
| Inspiren a los planificadores locales para que pongan sitios de comida en el centro del pueblo y en el plan urbano, que no los releguen a zonas marginales que nadie puede ver. | Inspire local planners to put the food sites at the heart of the town and the city plan, not relegate them to the edges of the settlements that nobody can see. |
| Es posible, que, a medida que aumentan el turismo, el desarrollo urbano y la presión industrial en las zonas costeras, el problema de la basura aumente también. | As tourism, urban development and industrial pressure for development in the coastal zone increase, the problem of litter may also increase. |
| En un ambiente urbano, esto es extraordinariamente difícil. | Now in an urban environment, that's extraordinarily difficult. |
| Un incremento en el número de coches afectará al entorno urbano. | An increase in the number of cars will affect the urban environment. |
| Esta especie de Plan Marshall chino podría intentar fortalecer la capacidad de los países en desarrollo de absorber productos chinos o podría impulsar una agenda de desarrollo más amplia. | Such a Chinese Marshall Plan could seek to strengthen developing countries capacity to absorb Chinese goods, or it could advance a broader development agenda. |
| Como es habitual en el desarrollo de ese tipo de sistemas, al inicio del proyecto se definirá un plan general de gestión del proyecto, acompañado de un plan de garantía de la calidad. | As usual in the development of such systems an overall Project Management Plan, together with a Quality Assurance Plan will be defined at the beginning of rhe project. |
| Como es habitual en el desarrollo de ese tipo de sistemas, al inicio del proyecto se definirá un plan general de gestión del proyecto, acompañado de un plan de garantía de la calidad. | As usual in the development of such systems an overall Project Management Plan, together with a Quality Assurance Plan will be defined at the beginning of the project. |
| El crecimiento urbano afectado a la industria de la caña de azúcar. | The urban growth affected the sugar cane industry. |
| Es un auto urbano. Conduces un tiempo. Te bajas. | It's a city car. You drive along. You get out. |
| Absurdismo urbano es lo que New Yorker realmente pide. | Urban absurdism that's what the New Yorker really calls for. |
| 5. Reconoce la iniciativa de Tokelau en la elaboración de un plan estratégico de desarrollo económico para el período 2007 2010 | 5. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2007 2010 |
| Por lo tanto ni siquiera se trata de urbano frente a rural. | So it's really not even about urban versus rural. |
| El asesinato de Ferguson inspira el arte urbano por todo Estados Unidos | Ferguson Killing Inspires Street Art Throughout the US Global Voices |
| Reafirmando el compromiso de ejecutar el Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, especialmente las metas y los objetivos sujetos a plazos, y cumplir los otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, | Reaffirming the commitment to implement Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation, including the time bound goals and targets, and the other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| Un objetivo de desarrollo urbano sostenible, que fomente ciudades resistentes, productivas y no excluyentes, capacitaría en gran medida a decenas de miles de ciudades de todo el mundo para que adopten la causa del desarrollo sostenible para sus ciudadanos, sus países y el mundo. | An urban SDG, promoting inclusive, productive, and resilient cities, would greatly empower tens of thousands of cities worldwide to take up the cause of sustainable development for their own citizens, their countries, and the world. |
| Reafirmando el compromiso de ejecutar el Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, y de cumplir las metas y los objetivos sujetos a plazos y los demás objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, | Reaffirming the commitment to implement Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation, including the time bound goals and targets, and the other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| 17. Invita a los países donantes a que apoyen la participación de representantes de los países en desarrollo en el segundo período de sesiones y los períodos de sesiones subsiguientes del Foro Urbano Mundial | 17. Invites donor countries to support the participation of representatives of the developing countries in the second and future sessions of the World Urban Forum |
| Sólo desde la perspectiva del cambio climático el habitante urbano medio de EE.UU. | Just from the perspective of climate change, the average urban dweller in the U.S. |
| El capital social en estos asentamientos es de lo más urbano y denso. | Social capital in the slums is at its most urban and dense. |
| Además de Santa Rosa, Anguil es el único núcleo urbano del Departamento Capital. | Besides Santa Rosa, Anguil is the only urban center in the Capital Department. |
| El dilema del trabajo urbano se compone de la expansión de la agroindustria rural. | The dilemma of urban labor is compounded by the expansion of rural agro industry. |
| 11. Reafirma la importancia del Plan Puebla Panamá como medio para promover el desarrollo económico y social de la región mesoamericana, y reconoce en ese sentido los avances en la implementación del Plan | 11. Reaffirms the importance of the Puebla Panama Plan as a means of promoting the economic and social development of the Mesoamerican region, and recognizes in that connection the progress made in implementing the Plan |
| Cuando era pequeño, en el Bronx, un gueto urbano en Nueva York, me rodeaba el mal, como a todos los niños que crecen en un barrio urbano. | When I was a kid growing up in the South Bronx, inner city ghetto in New York, I was surrounded by evil, as all kids are who grew up in an inner city. |
| Acogiendo complacida que, en agosto de 2004, la Comunidad empezara a aplicar el Plan estratégico indicativo para el órgano encargado de la política, la defensa y la cooperación en materia de seguridad, instrumento que permitirá ejecutar el programa de desarrollo previsto en el Plan estratégico indicativo regional de desarrollo de la Comunidad, | Welcoming the launch by the Community of the Strategic Indicative Plan for the Organ on Politics, Defence and Security Cooperation in August 2004 as an enabling instrument for the implementation of the development agenda embodied in the Regional Indicative Strategic Development Plan of the Community, |
| Y estamos trabajando con un déficit en el planeamiento urbano integral. | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
| Lo mismo como en un autobús urbano o en el tranvía. | Just like in a city bus or a tram. |
| Es usado como árbol urbano, y empleado en la medicina natural. | It is used as an urban tree, and it is also used as a medicinal plant. |
| Su ministerio es central para el cambio de imagen de Jamaica como una isla moderna orgullosa de su cultura y que la usa como núcleo del desarrollo urbano y rural y de la mejora de imagen. | Your ministry is at the centre of changing the perception of Jamaica's existence as a modern island proud of its culture and using it as the centre of rural and urban development and image enhancement. |
| El auge de la inversión hizo que el empleo urbano de China siguiera creciendo marcadamente. | The investment boom has kept China s urban employment growing strongly. |
| Plan de información | Reporting scheme |
| Plan de menúName | Menu Plan |
Búsquedas relacionadas : Plan Urbano - Desarrollo Urbano - Desarrollo Urbano - Rápido Desarrollo Urbano - Desarrollo Urbano Extensivo - Autoridad Desarrollo Urbano - Desarrollo Urbano Sostenible - Política De Desarrollo Urbano - Acuerdo De Desarrollo Urbano - Contratos De Desarrollo Urbano - área De Desarrollo Urbano - Proyecto De Desarrollo Urbano - Corporación De Desarrollo Urbano - Concepto De Desarrollo Urbano
