Traducción de "Se debería facilitar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debería - traducción : Debería - traducción : Facilitar - traducción : Facilitar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Occidente debería facilitar este cambio en su cálculo. | The West should facilitate this change in his calculus. |
| Ello debería facilitar la adopción de medidas legislativas y permitir su aplicación puntual antes de 2005 . | This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 . |
| Esto debería facilitar una información más frecuente y con unos plazos más estrictos ( véase la sección 4.5 ) | This should lead to more frequent information within stricter disclosure deadlines ( see Section 4.5 ) |
| Con el fin de facilitar los procedimientos jurídicos nacionales , se debería autorizar específicamente el transporte de billetes y monedas falsos para ajustar los equipos . | equipment should therefore be specifically permitted . |
| La configuración de la carrera debería hacerse más flexible, además se quiere garantizar el reconocimiento de evaluaciones en otras universidades y facilitar la accesibilidad al Master. | The course design is to become more flexible, while the recognition of past academic records at other universities is to become easier along with access to masters courses. |
| Se habrán de facilitar , si están disponibles . | ( 2 ) To be reported if available . |
| Se habrán de facilitar , si están disponibles . | ( 3 ) To be reported if available . |
| Se debería corregir. | That ought to be corrected. |
| Esto reduciría el incentivo a emigrar y, en los casos en que las personas aún aspiran a llegar a Europa, se les debería facilitar un proceso más ordenado. | This would reduce their incentive to migrate and, in cases where people still aspire to reach Europe, facilitate a more orderly process. |
| Para facilitar las cosas, se utiliza el segundo método. | To make things simple the second approach is used. |
| Uno se debería vestir bien. | One should dress oneself well. |
| Tom se debería conseguir un empleo. | Tom should get a job. |
| Tal vez se pregunten debería importar? | Now you might wonder, should you care? |
| En este anexo se indican los detalles del desglose que se habrán de facilitar . | Details on the breakdown to be provided are illustrated in this Annex . |
| 5. Destaca que la participación del Departamento en la revitalización de la Asamblea General se debería centrar en el suministro oportuno de la documentación necesaria con objeto de facilitar el proceso de negociación intergubernamental | 5. Stresses that the participation of the Department in the revitalization of the General Assembly should focus on the timely provision of the documentation needed in order to facilitate the intergovernmental negotiation process |
| Se debería acabar con una costumbre así. | Such a custom should be done away with. |
| No se debería malcriar a los niños. | Children shouldn't be spoiled. |
| A qué se debe esto y qué se debería hacer? | Как объяснить такое явление и что можно сделать в подобной ситуации? |
| En el presente anexo se indican los detalles específicos del desglose que se habrá de facilitar . | Specific details on the breakdowns to be provided are given in this Annex . |
| en el caso de revisiones significativas , se deberán facilitar notas explicativas al BCE . | in the case of significant revisions , explanatory notes must be provided to the ECB . |
| Todos los instrumentos jurídicos del BCE se numerarán correlativamente para facilitar su identificación . | All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification . |
| iv ) facilitar la movilidad funcional | ( iv ) to facilitate occupational mobility |
| Este progreso se acoge favorablemente y debería proseguir . | This progress is welcome and should continue . |
| Este procedimiento se debería aplicar sin ningún umbral . | This procedure should be applied without a threshold . |
| Se debería considerarla un valor, digno de protección. | It should be considered a strength, and one that is worth protecting. |
| Le aconsejó que se debería quedar en casa. | She advised him that he should stay at home. |
| Tom debería preguntarle a Mary cómo se hace. | Tom should ask Mary how to do it. |
| Piensas que se lo debería decir a Tom? | Do you think I should tell Tom? |
| Durante cuántos milisegundos se debería mostrar el texto | How many milliseconds the text should be displayed for |
| Mientras se espera mucho del TTPS, tampoco se les debería provocar. | While much is expected from the TTPS, they also shouldn't be provoked. |
| 17.7 Todos los instrumentos jurídicos del BCE se numerarán correlativamente para facilitar su identificación . | 17.7 All ECB legal instruments shall be numbered sequentially for ease of identification . |
| Se debería recortar drásticamente la deuda de Grecia y ésta debería permanecer dentro de la zona del euro. | Greece s debt should be cut sharply, and the country should remain within the eurozone. |
| Debería o no debería hacer esto? | Should I or should I not do this? |
| Ella se preguntó si debería dejarle ir o no. | She wondered whether she should let him go or not. |
| No se debería ir en bici por la acera. | One shouldn't ride a bicycle on the pavement. |
| Tom piensa que Mary se debería disculpar con John. | Tom thinks Mary should apologize to John. |
| Tom se preguntaba por cuánto debería esperar a María. | Tom wondered how long he'd have to wait for Mary. |
| Probablemente se estén preguntando eso por qué debería importarme? | You're probably asking that. Why should you care? |
| y se dice, Estamos todavía ensayando o debería desatarlo? | He's like, Is this still the rehearsal, or should I untie him? |
| Su dispositivo se configuró correctamente y ya debería funcionar. | Your Device is setup properly and should work now. |
| Éste es el verdadero problema que se debería combatir. | This is the real issue that must be confronted. |
| Se debería haber ganado por lo menos un Oscar. | It should have won at least one Oscar. |
| Creo que se debería tener esto algo en cuenta. | I think some account should be taken of that. |
| facilitar la comercialización de dichos productos | facilitate the disposal of the said products |
| Se podrán facilitar datos provisionales o estimados y posteriormente se revisarán en la siguiente transmisión mensual de datos . | Provisional or estimated data may be provided and then revised in the following monthly data transmission . |
Búsquedas relacionadas : Se Debería - Se Debería Hacer - Se Debería Redactar - Debería - Al Facilitar - Para Facilitar - Facilitar Información - Podría Facilitar - Cómo Facilitar - Facilitar Proyectos
