iv ) facilitar la movilidad funcional	( iv ) to facilitate occupational mobility
facilitar la comercialización de dichos productos	facilitate the disposal of the said products
ii ) facilitar la financiación de los banos	( ii ) facilitate the funding of banks
Se habrán de facilitar , si están disponibles .	( 2 ) To be reported if available .
Se habrán de facilitar , si están disponibles .	( 3 ) To be reported if available .
Artículos 7 a 13 Medidas para facilitar la supervisión adicional Estos artículos establecen varias medidas para facilitar la supervisión adicional .	Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision .
Occidente debería facilitar este cambio en su cálculo.	The West should facilitate this change in his calculus.
Debemos solucionarlo para poderla facilitar a nuestros pacientes.	We need to fix it, so that we can deliver it to our patients.
6 . SECCIÓN 2 MEDIDAS PARA FACILITAR LA SUPERVISIÓN ADICIONAL	SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION
La globalización también puede facilitar la elusión fiscal legal.	Globalization may also facilitate legal tax avoidance.
Ha sido creado para facilitar el uso de UNIX.	It is created to make your life with UNIX easier.
Para facilitar las cosas, se utiliza el segundo método.	To make things simple the second approach is used.
Entonces Por qué facilitar la entrada a la competencia?	Why, then, make this entrance easy for such a competitor?
facilitar la reestructuración de los institutos de investigación aplicada	assisting the restructuring of applied research institutions
Yo digo, Cómo caminarían? Cómo hablarían? Cómo serían	I say, How would you walk? How would you talk? How would you be?
( 50 ) El BPI puede facilitar la información en dólares estadounidenses .	( 50 ) The BIS may report in US dollars .
e) Facilitar información, elementos de prueba y evaluaciones de peritos	(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations
El objetivo declarado de esta política es facilitar las negociaciones.	The stated goal of this policy is to facilitate negotiations.
Cómo hablarían? Cómo serían	How would you talk? How would you be?
Cómo se hace cómo funciona?	How does it work?
Cómo colaborar y cómo involucrarse.	How to help, and how to get involved.
Artículo 4 Medidas para facilitar la automatización de los pagos 2 .	Article 4 Measures for facilitating the automation of payments 1 .
Hemos establecido el instituto con el fin de facilitar la investigación.	We have established the institute with a view to facilitating the research.
Cómo se determina que una frase cómo es una pregunta? Sí, cómo?	How to determine whether a how sentence is a question. Yes, how?
El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones .	The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations .
facilitar el intercambio de información entre el SEBC y las autoridades supervisoras .	and to promote a smooth exchange of information between the ESCB and supervisory authorities .
Por esta razón , no habría necesidad de facilitar ajustes para estas partidas .	For this reason , there might be no need to provide adjustments for these items .
Expresando su firme determinación de facilitar y promover el diálogo entre civilizaciones,	Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations,
Además, los gobiernos tendrán que facilitar la participación de los inversores institucionales.	Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors.
Las instituciones jurídicas han evolucionado desde entonces para facilitar el comercio impersonal.	Legal institutions have since evolved to facilitate impersonal trade.
h) Facilitar la comparecencia voluntaria de personas en el Estado Parte requirente	(h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party
El Consejo de Gobierno establecerá las directrices destinadas a facilitar dichas operaciones.	The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations.
Y realmente me ayuda a comprender cómo vemos, cómo oímos, cómo respiramos, cómo nuestro cerebro puede informar o confundirnos.	And it really helps me to understand how we see, how we hear, how we breathe, how our brain can inform or mislead us.
La evaluación y el reconocimiento de las capacidades y las competencias sociales, independientemente de dónde y cómo se logran, son especialmente importantes para quienes no tienen cualificaciones básicas, a fin de facilitar su integración en la sociedad.	Assessment and recognition of skills and social competences, regardless of where and how they are achieved, are especially important for those who do not have basic qualifications, in order to facilitate their integration in society.
Quiero decir, cómo se forman? Cómo funcionan?	I mean, how do they form? How do they operate?
Cómo haces esto? Cómo resuelves este problema?	How do you do this? How do you solve this problem?
Como... Cómo.. cómo es que llegué aquí?	Like, how did how did I get here?
Cómo? Bueno, cómo se estropea cualquier cosa?	How do we spoil it? Well how do we spoil anything?
Cómo!	What!
Cómo!	What!
Cómo?	How?
Cómo se relacionan y cómo entran en conflicto?	How do they relate, and how do they conflict?
Cada uno sabe cómo orar y cómo glorificarle.	Each knows its prayer and its manner of praise.
Cada uno sabe cómo orar y cómo glorificarle.	Each one knows its own (mode of) prayer and praise.
Ahora pues, cómo sabemos cómo es su cráneo?	Now why would we know what Beethoven's skull looks like?

Búsquedas relacionadas : ¿cómo - Cómo - Cómo - Al Facilitar - Para Facilitar - Facilitar Información - Podría Facilitar - Facilitar Proyectos - Facilitar Grandemente

Display this page in English