Para su consideración.	For your consideration.
Su teoría merece consideración.	His theory deserves consideration.
Gracias por su consideración.	Thank you for your consideration.
El Reglamento propuesto se presenta al Parlamento Europeo y al Consejo para su consideración .	The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration .
El asunto de su propuesta está en consideración.	The proposal he made yesterday is now under consideration.
En consecuencia, la solicitud de asilo efectuada por un nacional de un Estado miembro sólo podrá tomarse en consideración o ser declarada admisible para su examen por otro Estado miembro en los siguientes casos	Accordingly, any application for asylum made by a national of a Member State may be taken into consideration or declared admissible for processing by another Member State only in the following cases
Para apreciar su belleza, sólo tienes que mirarla.	To appreciate her beauty, you have only to look at her.
Consideración especial que	I translate 'We have lived to give you the name for every thing'.
Mantuvo esta consideración durante varias reevaluaciones en 1986, 1988, 1990, y 1994, hasta su consideración como especie en peligro crítico de extinción en 1996.	This endangered status continued through several reassessments in 1986, 1988, 1990, and 1994 until it was upgraded in status to critically endangered in 1996.
n) No invoquen ninguna costumbre, tradición o consideración religiosa para eludir su obligación de eliminar la violencia contra la mujer	(n) Not to invoke any custom, tradition or religious consideration to avoid their obligations to eliminate violence against women
Se trata de una consideración que debe contar poderosamente para los Gobiernos endeudados al presentar para su estudio sus presupuestos a la Comisión Europea.	That is a consideration that should weigh heavily on indebted governments as they submit their budgets for scrutiny to the European Commission.
Alá le tenía consideración.	He was distinguished with God.
Alá le tenía consideración.	His face is honorable with Allah.
Alá le tenía consideración.	Moses was a honorable person in the sight of God.
Alá le tenía consideración.	He was honourable in the sight of God.
Gracias por tu consideración.	I appreciate your thoughtfulness.
Este problema merece consideración.	This problem deserves considering.
Tu propuesta merece consideración.	Your proposal is worthy of being considered.
Tomé todo en consideración.	I've taken everything into consideration.
Y su razón para esto no es sólo perfeccionar su boxeo Muay Tai.	And his reason for this is not just that he wants to master Muay Thai boxing.
Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor.	This (awaits) him who stands in awe of his Lord.
Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor.	That is for him who fears his Lord.
Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor.	That is for whoever fears His Lord.
Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor.	All this is for him who fears his Lord.
Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor.	This is (in store) for him who feareth his Lord.
Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor.	That is for those who fear their Lord.
Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor.	That is for he who fears his Lord!
Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor.	That is for whoever has feared his Lord.
Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor.	This (reward) is for those who fear their Lord.
Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor.	Thus shall the God fearing be rewarded.
Carta sobre preguntas planteadas por su padre, Samuel ibn Tibbon, en consideración a Maimónides Moreh Nebukim ( Guía para el perplejo ) (Neubauer, Cat.	Letter on questions raised by his father, Samuel ibn Tibbon, in regard to Maimonides' Moreh Nebukim ( Guide for the Perplexed ) (Neubauer, Cat.
El problema no merece consideración.	The problem is not worth consideration.
He tomado todo en consideración.	I have taken everything into consideration.
Deberíamos tomar lo en consideración.	That must also be taken into account.
Usar sólo el contenido del archivo para determinar su tipo MIME.	Use only the file content for determining the mimetype.
Cuando prepare entradas para la CDDB, por favor, tome los siguientes puntos en consideración	When preparing entries for the CDDB, please keep the following points in mind
Artículo 36 Consideración de los informes	Article 36 Consideration of reports
Debes tomar el hecho en consideración.	You must take the fact into consideration.
Creo que merece tomarse en consideración.	The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open.
Sólo lo hicimos para reírnos, sólo para ver que pasaba.	We just did that for a laugh, just to see what happens.
Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir.	If they turn away (you are not responsible) We have not appointed you a warden over them.
Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir.	But if they turn away, We sent thee not to be a guardian over them.
Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir.	If then they turn away, then We have not sent thee to be a warden over them, on thee is naught but preaching.
Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir.	But if they turn away (O Muhammad SAW from the Islamic Monotheism, which you have brought to them).
Si se apartan, no te hemos mandado para ser su custodio, sino sólo para transmitir.	But if they turn away We did not send you as a guardian over them.

Búsquedas relacionadas : Para Su Consideración - Para Su Consideración - Para Su Consideración - Su Consideración - Enviado Para Su Consideración - Para Su Consideración Nula - Aceptado Para Su Consideración - Puntos Para Su Consideración - áreas Para Su Consideración - Presentado Para Su Consideración - Temas Para Su Consideración - Revisado Para Su Consideración - Acciones Para Su Consideración - Remitido Para Su Consideración

Display this page in English