Por favor, en caso de emergencia presione este botón al instante.	Please push this button at once in case of emergency.
Silvia Browne , en este preciso instante Silvia Browne es una de las más famosas en este campo.	Sylvia Browne thank you Sylvia Browne is the big operator in this field at this very moment.
Desaparecieron en un instante.	They were gone in an instant.
Uds. tienen una idea bastante buena de qué sienten y piensan en este instante.	You have a pretty good idea of what they're feeling and thinking at this precise moment in time.
Instante	Instant
Esta noche quiero hablarles de la intersección que me apasiona en este instante entretenimiento y robótica.	So tonight I'd like to tell you about the intersection that I'm most excited about at this very moment, which is entertainment and robotics.
Y hay realmente muy pocas cosas tan urgentes que tengan que ser respondidas en este preciso instante.	And there are very, very few things that are that urgent that need to happen, that need to be answered right this second.
Para mi asombro, desapareció en un instante.	To my amazement, it disappeared in an instant.
La espuma se desvaneció en un instante.	The foam vanished in an instant.
Yo estaba viniendo desde el ascensor hasta aquí, y aún mirando hacia el escenario en este momento hay probablemente 20.500 watts en luces en este mismo instante.	I was walking from the elevator over here, and even just looking at the stage right now so there's probably 20 500 watt lights right now.
Él vaciló un instante.	He hesitated for a moment.
Forzar ocultar al instante	Force Instant Hide
En el próximo instante Hércules agarró al monstruo.	The next instant Hercules caught hold of the monster.
Toda su felicidad imaginaria desapareció en un instante.	All her imaginary happiness vanished in a moment.
voy a usarte otra vez en un instante.	I'm going to use you again, in a moment.
En el instante en el que tuvimos conocimiento de este informe del Tribunal de Cuentas británico, informa mos de inmediato al Parlamento.	As soon as we became aware of this report by the British audit authorities, we immediately informed Parliament.
Él titubeó por un instante.	He hesitated for a while.
Pero en ese instante, llego a compartir tu presente.	But in that instant, I get to share your present.
Creo que tampoco los Estados Unidos han pensado ni un sólo instante en la posibilidad de aceptar un compromiso en lo que atañe a esta cuestión.	On 4 April we first submitted to this House the excellent report by our rapporteur, Mr Donnelly, and today is probably the last time we shall discuss it here.
En este caso, sólo hay dos enmiendas.	It is one of the largest employers.
Jessie aceptó la invitación al instante.	Jessie accepted the invitation at once.
Se enamoró de ella al instante.	He instantly fell in love with her.
No quiero perder un instante más.	I don't want to waste a moment more.
No debe perderse un solo instante.	There isn't a moment to lose.
Es difícil olvidar en un instante una larga historia de amor.	It's hard to forget instantly a long love story.
Sólo miren este gasto.	Just look at this spending.
Ese fue sin duda un instante mágico.	That was without doubt a magical moment.
Por un instante, me quedé sin palabras.	For a moment, I was left speechless.
En el instante en que él abrió la puerta, él olió algo quemándose.	The instant he opened the door, he smelt something burning.
En el instante en que él abrió la puerta, él olió algo quemándose.	As soon as he opened the door, he smelled something burning.
Es sólo un rastro de estar en este cuerpo.	It's just a trace of being in this body.
BJ Así, cada instante que está en escena, está dando la batalla.	BJ So every moment it's on the stage, it's making the struggle.
Por un instante pensé que iba a morir.	For one second I thought I would die.
Un instante para los diseñadores entre el público.	Quick moment for the designers in the audience.
Por eso les mostraré... tocaremos durante un instante,	So I'm going to show you, we're going to play just for a second.
En el instante en que la niña vio a su madre rompió a llorar.	Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
Apartaos de en medio de esta congregación, pues voy a consumirlos en un instante	Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!
Apartaos de en medio de esta congregación, pues voy a consumirlos en un instante	Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
Aunque los conceptos son diferentes en Flamenco people , el fotógrafo admite que me encanta retratar gente, conocerlas y poder entrar un instante en su vida, sea un instante largo o corto.	Although in Flamenco People the concept is different, the photographer admits I love to portray people, to know them and to penetrate into their lives for a while, being this a long or short moment.
Tras un instante, aparecerá una lista de archivos en la ventana de resultados.	After a moment, a list of files will appear in the search results window.
Cuando le pedí que jugara en falda aceptó sin dudar ni un instante.	When he was asked about playing badminton with a skirt, he agreed without hesitating for one second.
Y quiero separar coraje de valentía por un instante.	And I want to separate courage and bravery for you for a minute.
Imagine por un instante, señor Presidente, que es palestino.	Imagine for a moment, Mr President, that you're a Palestinian.
Así que sólo tenemos este registro.	So all we have is this record.
Este puente soporta sólo diez toneladas.	This bridge bears only ten tons.

Búsquedas relacionadas : En Este Instante - En Este Instante - En Cualquier Instante - En Un Instante - En Un Instante - En Ese Instante - En Un Instante - En Un Instante - En Un Instante - En El Instante - En Un Instante - En Cada Instante

Display this page in English