Traducción de "en cada instante" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Cada - traducción :
Each

Cada - traducción :
Every

Instante - traducción :
Instant

Instante - traducción :
Jiffy

Palabras clave : Single Every Each Getting Year Instant Instantly Minute Second Moment

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

BJ Así, cada instante que está en escena, está dando la batalla.
BJ So every moment it's on the stage, it's making the struggle.
para que lo visites cada mañana, y para que a cada instante lo pongas a prueba
that you should visit him every morning, and test him every moment?
para que lo visites cada mañana, y para que a cada instante lo pongas a prueba
And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?
Desaparecieron en un instante.
They were gone in an instant.
Instante
Instant
A cada instante falla un cabezal, opina Akpobari, entonces mana un chorro constante de petróleo en el agua.
One borehole after the next falls apart, says Akpobari, then a constant stream of crude oil runs into the water.
Para mi asombro, desapareció en un instante.
To my amazement, it disappeared in an instant.
La espuma se desvaneció en un instante.
The foam vanished in an instant.
Él vaciló un instante.
He hesitated for a moment.
Forzar ocultar al instante
Force Instant Hide
En el próximo instante Hércules agarró al monstruo.
The next instant Hercules caught hold of the monster.
Toda su felicidad imaginaria desapareció en un instante.
All her imaginary happiness vanished in a moment.
voy a usarte otra vez en un instante.
I'm going to use you again, in a moment.
Él titubeó por un instante.
He hesitated for a while.
Pero en ese instante, llego a compartir tu presente.
But in that instant, I get to share your present.
Y lo más tenebroso de todo esto, la sobrepesca, la contaminación y el cambio climático, es que cada una no sucede en un instante,
And then the really scary thing about all of this the overfishing, the pollution and the climate change is that each thing doesn't happen in a vacuum.
Jessie aceptó la invitación al instante.
Jessie accepted the invitation at once.
Se enamoró de ella al instante.
He instantly fell in love with her.
No quiero perder un instante más.
I don't want to waste a moment more.
No debe perderse un solo instante.
There isn't a moment to lose.
Por favor, en caso de emergencia presione este botón al instante.
Please push this button at once in case of emergency.
Es difícil olvidar en un instante una larga historia de amor.
It's hard to forget instantly a long love story.
Ese fue sin duda un instante mágico.
That was without doubt a magical moment.
Por un instante, me quedé sin palabras.
For a moment, I was left speechless.
En el instante en que él abrió la puerta, él olió algo quemándose.
The instant he opened the door, he smelt something burning.
En el instante en que él abrió la puerta, él olió algo quemándose.
As soon as he opened the door, he smelled something burning.
Sin embargo, a cada instante, su aporte es minimizado y sus ambiciones, obstruidas. Las mujeres se encuentran aisladas de la capacitación y el apoyo.
Yet at every turn, their contribution is downplayed and their ambitions are obstructed. Women find themselves cut off from training and support.
Por un instante pensé que iba a morir.
For one second I thought I would die.
Un instante para los diseñadores entre el público.
Quick moment for the designers in the audience.
Por eso les mostraré... tocaremos durante un instante,
So I'm going to show you, we're going to play just for a second.
En el instante en que la niña vio a su madre rompió a llorar.
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
Apartaos de en medio de esta congregación, pues voy a consumirlos en un instante
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!
Apartaos de en medio de esta congregación, pues voy a consumirlos en un instante
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
Aunque los conceptos son diferentes en Flamenco people , el fotógrafo admite que me encanta retratar gente, conocerlas y poder entrar un instante en su vida, sea un instante largo o corto.
Although in Flamenco People the concept is different, the photographer admits I love to portray people, to know them and to penetrate into their lives for a while, being this a long or short moment.
Tras un instante, aparecerá una lista de archivos en la ventana de resultados.
After a moment, a list of files will appear in the search results window.
Cuando le pedí que jugara en falda aceptó sin dudar ni un instante.
When he was asked about playing badminton with a skirt, he agreed without hesitating for one second.
Y quiero separar coraje de valentía por un instante.
And I want to separate courage and bravery for you for a minute.
Imagine por un instante, señor Presidente, que es palestino.
Imagine for a moment, Mr President, that you're a Palestinian.
Uds. tienen una idea bastante buena de qué sienten y piensan en este instante.
You have a pretty good idea of what they're feeling and thinking at this precise moment in time.
El punto es que PLATO apareció hace 50 años, un instante en el tiempo.
The point is PLATO was only 50 years ago, an instant in time.
En estos tiempos de cambio veloz, aquellos que se rezagan se vuelven irrelevantes en un instante.
In this age of rapid change, those who lag behind become irrelevant in a heartbeat.
Dicen que la muerte es un breve instante de sufrimiento.
They say that death is a brief moment of suffering.
Lucharemos hasta el último instante para proteger a nuestra patria.
We'll fight to the end to protect our homeland.
Tom fue atropellado por un camión y murió al instante.
Tom was hit by a truck and died instantly.
Ten cuidado, porque es un fragmento, agárralo por un instante.
Be careful, because it is sharp. Just hold on to it for a moment.

 

Búsquedas relacionadas : Cada Instante - En Cualquier Instante - En Un Instante - En Este Instante - En Un Instante - En Ese Instante - En Este Instante - En Un Instante - En Un Instante - En Un Instante - En El Instante - En Un Instante
Display this page in English Display this page in English