En este caso, sólo hay dos enmiendas.	It is one of the largest employers.
en caso necesario , solicitan la autorización de la autoridad judicial competente .	if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority .
Permitía bombardear sólo lo absolutamente necesario.	It allowed you to bomb only those things that you absolutely needed and wanted to bomb.
En cualquier caso, es necesario que se garantice siempre el esfuerzo pesquero.	At all events, a guarantee of the level of fishing effort was vital.
La Agencia desempeñará sus funciones manteniéndose, en caso necesario, en contacto con la Comisión.	The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary.
En caso necesario , este trabajo se llevará a cabo mediante contratos de servicios .	Where necessary this work will be carried out by means of contracts for the provision of services .
En cualquier caso, será necesario coordinar las muchas iniciativas bilaterales y multilaterales existentes.	At all events, the many bilateral and multilateral initiatives will have to be coordinated.
Aquí puede elegir entre dos tipos de autentificación, si su proxy así lo requiere. Puede tener Solicitar cuando sea necesario, elección predifinida, en cuyo caso konqueror sólo solicitará un nombre de usuario o contraseña si es necesario.	Here you can choose between two types of authentication, if your proxy requires it. You can have Prompt as needed, the default, in which case konqueror will only ask for a username or password if it needs to.
En caso necesario, los Estados miembros se prestarán ayuda mutua para lograr tal finalidad y adoptarán, en su caso, una postura común.	Member States shall, where necessary, assist each other to this end and shall, where appropriate, adopt a common attitude.
En segundo lugar , en el caso de las emisiones estructuradas , es necesario especificar más la	Second , in the case of structured issues , the rule under which subordinated debt instruments are excluded from tier one needs to be refined .
Sólo es necesario para las estadísticas trimestrales y anuales .	This is only necessary for quarterly and annual statistics .
Favor de imprimir sólo si sea necesario y recicla.	Please print only if necessary and recycle.
No es necesario hacer caso al destino sugerido por el cliente.	This destination filename is the one that the remote client specified.
En nuestro caso, aunque no era necesario, pudimos, de hecho, mapear la red de estudiantes.	Now in our case, although it wasn't necessary, we could also actually map the network of the students.
Según dicha disposición , en caso necesario , los Estados miembros se prestarán ayuda mutua para lograr tal finalidad y adoptarán , en su caso , una postura común .	Under that provision , the Member States are required , where appropriate , to assist each other to that end and , where appropriate , to adopt a common attitude .'
Esto sólo es necesario para las estadísticas trimestrales y anuales .	This is only necessary for quarterly and annual statistics .
Esto sólo es necesario para las estadísticas anuales y trimestrales .	This is only necessary for quarterly and annual statistics .
No es necesario que resalte ningún texto, pero en este caso se leerá el archivo completo.	You do not have to first highlight text. In this case, the entire file will be spoken.
Intervenciones en los mercados de divisas en caso de que resulte necesario , también conjuntamente con un BCN concreto .	Interventions on the foreign exchange markets if needed , also jointly with individual NCBs .
En caso necesario, deberán adoptarse nuevas medidas de austeridad , opina el Comisario de Asuntos Económicos, Olli Rehn.	The economic affairs commissioner Olli Rehn said that if necessary, new austerity measures will have to be taken.
En cualquier caso, es necesario evitar que esta disposición se pueda considerar como una incitación al abuso.	At all events, this provision must not be allowed to encourage abuses.
En caso necesario , se adjuntarán notas explicativas nacionales sobre los motivos de los cambios en series y las revisiones .	If necessary , the national explanatory notes clarify the reasons for breaks in series and revisions .
Nótese que la aguja en este caso sólo puede ser un caracter único.	If needle is not found, returns FALSE.
En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no)	Assuming the exporter (whether or not he is registered or approved) bears sole responsibility for certifying origin
En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no)	Assuming the exporter alone (whether or not he is registered or approved) bears responsibility for certifying origin
En caso contrario, será necesario montar los somieres a diferentes alturas, lo cual no siempre es posible en todas las camas.	Otherwise you will have to fit into slatted bases into different heights, which may not be possible with every frame of the bed.
Mediante el código QR , en lugar de teclear la dirección en el teléfono , sólo es necesario escanear la imagen .	But with a QR code there is no need to type the full URL into your phone , instead you simply scan the image .
( 38 ) En caso necesario , la documentación que figura en esta lista deberá traducirse al idioma de trabajo del banco central nacional local .	( 38 ) If necessary , the listed documentation should be translated in a working language of the home national central bank .
Al entrar es necesario no sólo mostrar la tarjeta al conductor sino además es necesario acompañarlo con la Opencard en el lugar destinado para ello en el lado de la Caja.	Upon boarding, it is thus necessary to not only show the chip card to the driver, but in addition it is necessary to place the Opencard on the designated spot on the side of the cash register.
Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se solucionen las deficiencias .	The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the shortcomings are remedied .
Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se solucionen las deficiencias .	The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the shortcomings are remedied .
Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y, en todo caso, se suspenderán cuando se solucionen las deficiencias.	The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the shortcomings are remedied.
Dado que, en este caso, era necesario obtener la mayoría absoluta de los miembros del CES (112), se rechaza la petición.	As the requisite absolute majority of ESC members (112) had not been obtained, the request was rejected.
Sólo se concede una franquicia . Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 .	Only one lump sum allowance is granted Same procedure as in Case 2 is applied
Por ello proponemos un pro ceso gradual, en el caso del catalán. Pero sólo el respe	The Emperor Charles I of Spain, V of Germany and IV of Navarre had just defeated Tutkey, then an enemy of Christendom, at Tunis and La Goleta.
Las versiones inestables cambian diariamente y sólo están disponibles en formato fuente, lo que significa que es necesario compilarlas.	Unstable versions change daily and are only in source form, meaning you must compile them to get a working version.
Para comenzar a enviar y recibir mensajes sólo es necesario que modifique parámetros en los apartados Identidad y Red.	To begin sending and receiving messages you will only have to change some settings in the Identities and Network pages.
La Unión fomentará la cooperación entre los Estados miembros en los ámbitos que abarca el presente artículo y, en caso necesario, apoyará su acción.	The Union shall encourage cooperation between the Member States in the areas referred to in this Article and, if necessary, lend support to their action.
En caso necesario el Consejo del Programa T2S podrá consultar a cualquier comité competente del SEBC o ser con sultado por él .	The T2S Programme Board may consult , and may be consulted by , any competent ESCB committees as necessary .
Los auditores suplentes desempeñan su función sólo en el caso de que los auditores no puedan hacerlo .	The alternate auditors may be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit .
Los auditores suplentes desempeñarán su función sólo en el caso de que los auditores no puedan hacerlo .	The alternate auditors will be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit .
Datos de ajuste Los datos de ajustes se comunicarán sólo en el caso de rupturas importantes en los saldos .	Adjustment data Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks .
Al efecto no sólo es necesario que los hombres y las mujeres cambien de mentalidad, como se dice tantas veces, sino también es necesario que la	Women who in their 20s are running firms, are in management roles, and then leave to have children, come back in their 40s and are back at basic rates.
Otro caso si es necesario ascender al oficial en la escala más alta que está ausente en filas de militsia o de otro servicio especial.	Another case if it is necessary to promote the officer into the higher rank which is absent in militsiya ranks or in ranks of other special service.
Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se dé cumplimiento al compromiso correspondiente .	The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the relevant commitment is implemented .

Búsquedas relacionadas : En Caso Necesario - Sólo En El Caso - Sólo Es Necesario - Sólo Es Necesario - Sólo Es Necesario - Sólo En Caso De Emergencia - Sólo Cuando Sea Necesario - Sólo Es Necesario Para - Sólo Cuando Sea Necesario - Sólo Si Es Necesario - Sólo Si Es Necesario - Sólo Cuando Sea Necesario - En Caso De Que Sea Necesario - En Caso De Que Sea Necesario

Display this page in English