Traducción de "Revocar el nombramiento" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Revocar... | Revoke... |
| Revocar clave... | Revoke Key... |
| Revocar este certificado... | Revoke This Certificate... |
| El BCE podrá revocar la decisión del BCN participante . | The ECB shall have the power to reverse the participating NCB 's action . |
| el Parlamento Europeo o el Consejo podrán decidir revocar la delegación | the European Parliament or the Council may decide to revoke the delegation |
| vi) Si se ofrece un servicio para revocar oportunamente el certificado | (vi) Whether a timely revocation service is offered |
| Procedimiento de nombramiento El siguiente procedimiento de nombramiento se aplicará a miembros de pleno derecho y observadores | Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers |
| El Consejo podrá revocar dicha autorización y modificar sus condiciones y modalidades. | Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council. |
| El Consejo , por mayoría cualificada , podrá revocar dicha autorización y modificar sus condiciones y modalidades . | Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council acting by a qualified majority . |
| Pérdida de privilegios El emperador José II intentó revocar el Unio Trium Nationum a finales del siglo XVIII. | Loss of elite standing Emperor Joseph II attempted to revoke the Unio Trium Nationum in the late 18th century. |
| El incidente, naturalmente, dejó a los internautas preocupados por el nombramiento de Kambwili. | The incident naturally left netizens concerned about Kambwili's appointment. |
| De hecho, el programa de dicho partido sigue cargado de propuestas para revocar los logros de Obama. | Indeed, the party's agenda remains laden with proposals to reverse or overturn Obama's achievements. |
| dera que los auditores seleccionados cumplen los requisitos necesarios para el nombramiento . | Austrian public procurement legislation , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment . |
| Dictamen del BCE sobre el nombramiento de un miembro del Comité Ejecutivo | ECB Opinion on the appointment of an Executive Board member |
| Artículo 3 Nombramiento , condición y cuestiones de organización 1 . El Comité Ejecutivo | Article 3 Appointment , status and organisational matters HAS DECIDED AS FOLLOWS 1 . |
| c ) comunicará el nombramiento al Supervisor Europeo de Protección de Datos ( SEPD ) . | and ( c ) register the DPO with the European Data Protection Supervisor ( EDPS ) . |
| El BCE debe revocar su decisión inmediatamente, porque, de lo contrario, los propios bancos resultarían muy pronto insalvables. | The ECB must reverse its decision immediately, because otherwise the banks themselves would very soon become unsalvageable. |
| El diputado ruso Yevgeny Fyodorov propuso revocar todos los premios estatales que Makarevich había recibido hasta la fecha. | Russian MP Yevgeny Fyodorov suggested revoking all the state awards that Makarevich has previously received. |
| Ocultar este tipo de información compromete seriamente el nombramiento de director del PCA. | Withholding such information has seriously compromised the appointment of the Director of the PCA. |
| En 1179 consiguió el nombramiento de ciudad, y se construyó el castillo durante ese siglo. | In 1179 town status was achieved, and the castle was built in the 12th century. |
| Además, Syriza ha prometido revocar la liberalización del mercado laboral y suspender la privatización. | Syriza has also promised to repeal labor market liberalization and suspend privatization. |
| Artículo 20 Selección , nombramiento y promoción del personal 20.1 . | to ensure the continuity of a supplier . Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 . |
| Artículo 20 Selección , nombramiento y promoción del personal 20.1 . | Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 . |
| La ley europea podrá disponer el nombramiento de ponentes adjuntos y establecer su Estatuto. | A European law may provide for the appointment of Assistant Rapporteurs and lay down the rules governing their service. |
| Sin embargo, logró asegurar el nombramiento de su amigo íntimo, Ernő Gerő, como sucesor. | However, he did manage to secure the appointment of his close friend, Ernő Gerő, as his successor. |
| l) El nombramiento por el Secretario General del Representante Especial para la República Democrática del Congo | (l) The appointment by the Secretary General of the Special Representative for the Democratic Republic of the Congo |
| A pesar de sucesivas derrotas en la Cámara de los Lores de los intentos de revocar la sección 28 en Inglaterra y Gales, el gobierno laborista pasó la legislación para revocar la sección como parte de la ley Local Government Act de 2003. | Despite these successive defeats in the House of Lords of attempts to repeal Section 28 in England and Wales, the Labour government passed legislation to repeal this section as part of the Local Government Act 2003 by a vote of MPs. |
| Nombramiento del presidente del Grupo Consultivo del proyecto TARGET2 Valores | Chairperson of the Advisory Group of the TARGET2 Securities project |
| 61 3. Nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas | 61 3. Appointment of the Secretary General of the United Nations |
| 18 de abril de 2002 DICTAMEN DEL BCE SOBRE EL NOMBRAMIENTO DEL VICEPRESIDENTE DEL BCE | 18 April 2002 ECB Opinion on the appointment of the Vice President of the ECB |
| Dictamen del BCE sobre el procedimiento de nombramiento del gobernador de la Banque de France | ECB Opinion on the nomination procedure for the Governor of the Banque de France |
| Queda sin embargo por determinar el número y las modalidades de nombramiento de esos observadores. | The number of these observers and the arrangements for nominating them remain to be decided. |
| El bloguero Ferizal Rami ofreció su punto de vista sobre el lado oscuro del nombramiento de Gunawan | Blogger Ferizal Rami offered his insight on the murky side of Gunawan's appointment |
| Durante Guerra de Secesión, en 1864, fracasó un intento a revocar esta cláusula de la Constitución. | In 1864, during the Civil War, an effort to repeal this clause of the Constitution failed. |
| b ) el nombramiento de liquidador , síndico , administrador u otro gestor con funciones similares respecto del fabricante | ( b ) the appointment of a liquidator , receiver , administrator or similar officer in relation to the manufacturer |
| Artículo 5 Nombramiento y funciones del gestor del grupo AL 1 . | Article 5 Designation and role of the AL group manager 1 . |
| Creación del Consejo del Programa T2S y nombramiento de sus miembros | Establishment of the T2S Programme Board and appointment of its members |
| Jokowi respondió al revuelo social posponiendo el nombramiento de Gunawan hasta que el KPK haya finalizado su investigación. | Jokowi responded to the public uproar by postponing the nomination of Gunawan until the KPK has finished its probe. |
| Por tanto, bajo mi punto de vista, el nombramiento debería revocarse y el director del PCA dimitir inmediatamente. | It is my view therefore, that the Director of the PCA should immediately resign and or his appointment be revoked. |
| Los BCN verificarán oportunamente el cumplimiento de las condiciones de la letra b ) para conceder o revocar , en su caso , cualquier exención . | The NCBs shall check the fulfilment of the requirements of point ( b ) in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation . |
| He aquí, yo he recibido la orden de bendecir. Él ha bendecido, y no lo puedo revocar | Behold, I have received a command to bless. He has blessed, and I can't reverse it. |
| He aquí, yo he recibido la orden de bendecir. Él ha bendecido, y no lo puedo revocar | Behold, I have received commandment to bless and he hath blessed and I cannot reverse it. |
| 11. Toma nota con reconocimiento del nombramiento por el Secretario General de un Asesor Especial para el Pacto Mundial | 11. Takes note with appreciation of the appointment by the Secretary General of a Special Adviser on the Global Compact |
| según los procedimientos establecidos para el nombramiento de los miembros de dichos comités , grupos u otros órganos . | procedures laid down for the appointment of members of these committees , groups or other bodies . |
| Esto cambió 2012, tras el nombramiento de Leung Chun ying como Jefe del Ejecutivo de Hong Kong. | That changed in 2012, when Leung Chun ying was appointed as Hong Kong s chief executive. |
Búsquedas relacionadas : Revocar El Consentimiento - Revocar El Uso - Revocar El Acceso - Revocar El Permiso - Revocar El Veredicto - Revocar El Registro - Nombramiento; - Anunció El Nombramiento - Aceptar El Nombramiento - Con El Nombramiento - Para El Nombramiento - Para El Nombramiento
