Traducción de "República de San Marino" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
República - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| República de San Marino | San Marino |
| Convenio monetario entre la República Italiana , en nombre de la Comunidad Europea , y la República de San Marino | Monetary Agreement San Marino |
| A la izquierda figuran las tres plumas emblemáticas de la República de San Marino . | On the left are the three emblematic feathers of the Republic of San Marino . |
| El Comité Mixto con la República de San Marino estaría compuesto por representantes de San Marino , de Italia , de la Comisión Europea y del Banco Central Europeo . | The Joint Committee with the Republic of San Marino would be composed of representatives of San Marino , Italy , the European Commission and the European Central Bank . |
| Artículo 2 La Comunidad procurará obtener los siguientes cambios en la renegociación del convenio con la República de San Marino ( a ) El convenio será celebrado entre la Comunidad y la República de San Marino . | Article 2 The Community shall seek the following changes in the renegotiation of the Agreement with the Republic of San Marino ( a ) The Agreement shall be concluded between the Community and the Republic of San Marino . |
| SAN MARINO | SAN MARINO |
| San Marino | Dudinka |
| San Marino | San Marino |
| 10 céntimos San Marino | 10 cent , San Marino |
| 1 Euros San Marino | Euros 1 , San Marino |
| 2 Euros San Marino | Euros 2 , San Marino |
| 1 céntimo San Marino | 1 cent , San Marino |
| 5 céntimos San Marino | 5 cent , San Marino |
| 50 céntimos San Marino | 50 cent , San Marino |
| 20 céntimos San Marino | 20 cent , San Marino |
| 2 céntimos San Marino | 2 cent , San Marino |
| Abstenciones Australia, Kazajstán, Liechtenstein, Malawi, Nauru, Nueva Zelandia, República de Corea, San Marino, Suiza, Tonga, Ucrania, Uzbekistán, Vanuatu | Abstaining Australia, Kazakhstan, Liechtenstein, Malawi, Nauru, New Zealand, Republic of Korea, San Marino, Switzerland, Tonga, Ukraine, Uzbekistan, Vanuatu |
| Artículo 3 Las negociaciones con la República de San Marino serán realizadas por la República Italiana y la Comisión en nombre de la Comunidad . | Article 3 The negotiations with the Republic of San Marino shall be conducted by the Italian Republic and the Commission on behalf of the Community . |
| Fuera de San Marinosan marino. kgm | Not San Marino |
| Ciudad de San Marinosan marino. kgm | Città di San Marino |
| Las monedas en euros de la República de San Marino serán acuñadas por el Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato . | The Joint Committee shall adopt its own rules of procedure . ( e ) The euro coins of the Republic of San Marino shall be minted by the Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato . |
| HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN Artículo 1 La República Italiana deberá notificar a la República de San Marino la necesidad de modificar el convenio monetario vigente entre la República Italiana , en nombre de la Comunidad Europea , y la República de San Marino tan pronto como sea posible , y habrá de proponer la renegociación de las disposiciones pertinentes de dicho convenio . | HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The Italian Republic shall notify the Republic of San Marino of the need to amend the existing Monetary Agreement between the Italian Republic , on behalf of the European Community , and the Republic of San Marino at the earliest possible date and offer renegotiation on the relevant provisions of the Agreement . |
| Abstenciones Andorra, Argentina, Armenia, Bolivia, Botswana, Brasil, Chile, Chipre, España, Fiji, Israel, Japón, Nauru, Nueva Zelandia, Papua Nueva Guinea, República Árabe Siria, República de Moldova, San Marino | Abstaining Andorra, Argentina, Armenia, Bolivia, Botswana, Brazil, Chile, Cyprus, Fiji, Israel, Japan, Nauru, New Zealand, Papua New Guinea, Republic of Moldova, San Marino, Spain, Syrian Arab Republic |
| Dada la dimensión del sector bancario de San Marino y su estrecha interacción con los bancos que operan en la zona del euro ( las entidades financieras de San Marino tienen acceso a los sistemas de pago a través de los bancos italianos ) , la República de San Marino también deberá armonizar su legislación bancaria y financiera con la aplicable en la Comunidad . | Given the size of the banking sector in San Marino and its close interaction with the banks active in the euro area ( i.e. the financial institutions of San Marino are accessing the payment systems via Italy 's banks ) , the Republic of San Marino should also align its banking and financial sector legislation with that applicable in the Community . |
| Abstenciones Belarús, Bhután, Brasil, China, Cuba, Egipto, Federación de Rusia, Irán (República Islámica del), Irlanda, Israel, Mauricio, México, Myanmar, Nueva Zelandia, Pakistán, República Popular Democrática de Corea, San Marino, Sudáfrica, Suecia | Abstaining Belarus, Bhutan, Brazil, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Mauritius, Mexico, Myanmar, New Zealand, Pakistan, Russian Federation, San Marino, South Africa, Sweden |
| La moneda de 10 céntimos reproduce la Basílica de San Marino . | The 10 cent coin features the Basilica of Saint Marinus . |
| La moneda de 10 céntimos reproduce la Basílica de San Marino . | The 10 cent coin features the Basilica of San Marino . |
| Abstenciones Andorra, Australia, Austria, Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, España, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Malta, Mónaco, Nueva Zelandia, Portugal, República de Corea, San Marino, Yugoslavia | Abstaining Andorra, Australia, Austria, Bulgaria, Cyprus, France, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Monaco, New Zealand, Portugal, Republic of Korea, San Marino, Slovakia, Spain, Yugoslavia |
| Abstenciones Albania, Andorra, Argentina, Bosnia y Herzegovina, Brasil, Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, España, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Fiji, Hungría, Islas Salomón, Letonia, Mongolia, Noruega, Panamá, Paraguay, Portugal, República Checa, República de Corea, República de Moldova, San Marino, Serbia y Montenegro, Turquía, Tuvalu, Venezuela | Abstaining Albania, Andorra, Argentina, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Estonia, Fiji, Hungary, Latvia, Mongolia, Norway, Panama, Paraguay, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, San Marino, Serbia and Montenegro, Slovakia, Solomon Islands, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Tuvalu, Venezuela |
| Abstenciones Albania, Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, Eslovenia, Estonia, Federación de Rusia, Francia, Georgia, Hungría, Irlanda, Islandia, Israel, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Polonia, República Checa, República de Corea, República de Moldova, Rumania, San Marino, Suiza, Turquía, Ucrania, Uzbekistán | Abstaining Albania, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Estonia, France, Georgia, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Norway, Poland, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, San Marino, Slovenia, Switzerland, Turkey, Ukraine, Uzbekistan |
| La República de San Marino deberá garantizar que toda la legislación bancaria y financiera comunitaria pertinente se aplica en su territorio antes del 1 de enero de 2015 . | The Republic of San Marino shall ensure that all relevant Community banking and financial legislation is implemented in its territory before 1st January 2015 . |
| Abstenciones Andorra, Australia, Austria, Chipre, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, España, ex República Yugoslava de Macedonia, Georgia, Grecia, Irlanda, Kazajstán, Letonia, Liechtenstein, Malta, Nauru, Nueva Zelandia, Palau, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, San Marino, Serbia y Montenegro, Suiza, Tonga, Turquía, Uzbekistán | Abstaining Andorra, Australia, Austria, Croatia, Cyprus, Georgia, Greece, Ireland, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Malta, Nauru, New Zealand, Palau, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tonga, Turkey, Uzbekistan |
| Abstenciones Argentina, Armenia, Azerbaiyán, Chipre, Emiratos Árabes Unidos, Federación de Rusia, Georgia, India, Irlanda, Israel, Japón, Kazajstán, Kirguistán, Pakistán, República de Corea, San Marino, Suecia, Tayikistán, Ucrania, Uzbekistán | Abstentions Argentina, Armenia, Azerbaijan, Cyprus, Georgia, India, Ireland, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, San Marino, Sweden, Tajikistan, Ukraine, United Arab Emirates, Uzbekistan |
| Navigation Path Home gt El euro gt Monedas gt San Marino | Navigation Path Home gt The Euro gt Coins gt San Marino |
| El presente proyecto de recomendación de decisión del Consejo define la posición que ha de adoptar la Comunidad en la renegociación del convenio con la República de San Marino . | The present draft Recommendation for a Council Decision defines the position to be taken by the Community in the renegotiation of the Agreement with the Republic of San Marino . |
| Abstenciones Albania, Alemania, Andorra, Australia, Austria, Bulgaria, Canadá, Chipre, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Islandia, Islas Marshall, Israel, Japón, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Noruega, Portugal, República Checa, República de Corea, República de Moldova, San Marino, Suecia, Suiza, Turquía, Ucrania | Abstaining Albania, Andorra, Australia, Austria, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Israel, Japan, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Marshall Islands, Monaco, Norway, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine |
| SAN MARINO La moneda de 2c reproduce el edificio del Gobierno ( Palazzo Pubblico ) . | SAN MARINO The Government building ( Palazzo Pubblico ) is shown on the A 2 coin . |
| Abstenciones Albania, Alemania, Andorra, Australia, Austria, Bulgaria, Chipre, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, España, ex República Yugoslava de Macedonia, Francia, Grecia, Irlanda, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Malta, Mónaco, Nauru, Nueva Zelandia, Palau, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, San Marino, Suiza, Tonga, Turquía, Ucrania, Uzbekistán, Yugoslavia | Abstaining Albania, Andorra, Australia, Austria, Bulgaria, Croatia, Cyprus, France, Germany, Greece, Ireland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Monaco, Nauru, New Zealand, Palau, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tonga, Turkey, Ukraine, Uzbekistan, Yugoslavia |
| Dictamen del BCE sobre la postura de la Comunidad en relación con los acuerdos monetarios con el Estado de la Ciudad del Vaticano y con la República de San Marino | ECB Opinion on the Community 's position in relation to monetary agreements with the Vatican City State and with the Republic of San Marino |
| En los proyectos de Decisiones del Consejo se establecen acuerdos que la Comunidad firmará con el Principado de Mónaco , la República de San Marino y la Ciudad del Vaticano , respectivamente . | The draft Council Decisions provide for agreements to be concluded between the Community and the Principality of Monaco , the Republic of San Marino and the Vatican City respectively . |
| SAN MARINO En la moneda de 2e se reproduce el edificio del Gobierno ( Palazzo Pubblico ) , mientras que la de 1e tiene como motivo el escudo de armas oficial de la República . | SAN MARINO The Government building ( Palazzo Pubblico ) is depicted on the e2 coin , while the e1 coin shows the Republic 's official coat of arms . |
| La Comunidad ha celebrado recientemente varios acuerdos monetarios , en particular , con el Estado de la Ciudad del Vaticano y la República de San Marino ( 2001 ) , y con el Principado de Mónaco ( 2002 ) . | The Community concluded a number of monetary agreements in the recent past , in particular with the Vatican City State and the Republic of San Marino ( 2001 ) , as well as with the Principality of Monaco ( 2002 ) . |
| Por ello , la Comisión propone la creación de sendos Comités Mixtos con la República de San Marino y el Estado de la Ciudad del Vaticano , similares al creado con el Principado de Mónaco . | The Commission therefore proposes creating two new joint committees similar to the one existing with the Principality of Monaco with the Republic of San Marino and the Vatican City State . |
| En virtud de un acuerdo monetario , el Principado de Mónaco , la República de San Marino y el Estado de la Ciudad del Vaticano han sido autorizados a emitir sus propias monedas en euros . | On the basis of a monetary agreement , the Principality of Monaco , the Republic of San Marino and the Vatican City State are also allowed to issue their own euro coins . |
| Puesto que la información no la facilitan actualmente las fábricas de la moneda , podría asegurarse una mayor previsibilidad si el volumen de monedas emitidas por la República de San Marino se añadiera al volumen de monedas emitidas por Italia , con lo que las autoridades italianas y de San Marino cooperarían a efectos de información al BCE sobre los volúmenes de emisión de monedas . | Given that this reporting is not currently carried out by mints , greater predictability could be assured by the volume of coins issued by the Republic of San Marino being added to the volume of coins issued by Italy , with the result that the Italian authorities and the authorities of San Marino would cooperate for purposes of reporting coin issuance volumes to the ECB . |
Búsquedas relacionadas : San Marino - Capital De San Marino - Fondo Marino - Pescado Marino - Biólogo Marino - Cristal Marino - Ecosistema Marino - Mercado Marino - Aceite Marino - Santuario Marino - Contrachapado Marino - Hábitat Marino - Musgo Marino
