Abstenciones Australia, Canadá, Nauru, República Centroafricana, Vanuatu

Abstenciones Albania, Australia, Canadá, Kirguistán, Nauru, Nueva Zelandia, República de Corea, República Dominicana, Tonga, Uruguay

Abstenciones Albania, Australia, Camerún, Côte d'Ivoire, Haití, Nauru, República Centroafricana, República Dominicana, Tonga, Tuvalu, Vanuatu

Abstenciones Argentina, Armenia, Brasil, Chile, Fiji, Malawi, Nauru, República Árabe Siria

Abstenciones Camerún, Canadá, Côte d'Ivoire, Fiji, Nauru, República Dominicana, Tonga, Uganda, Vanuatu

Abstenciones Albania, Camerún, Côte d'Ivoire, El Salvador, Nauru, Papua Nueva Guinea, República Dominicana, Tuvalu

Votos en contra Australia, Canadá, Estados Unidos de América, Islas Marshall, Israel, Nauru, Palau, República Checa

Abstenciones Australia, Camerún, Costa Rica, Honduras, Islas Salomón, Nauru, Nicaragua, Papua Nueva Guinea, República Dominicana, Tonga

Abstenciones Albania, Australia, Camerún, Côte d'Ivoire, Haití, Nauru, Papua Nueva Guinea, República Dominicana, Tuvalu, Uganda, Vanuatu

Abstenciones Australia, Kazajstán, Liechtenstein, Malawi, Nauru, Nueva Zelandia, República de Corea, San Marino, Suiza, Tonga, Ucrania, Uzbekistán, Vanuatu

Abstenciones Andorra, Argentina, Armenia, Bolivia, Botswana, Brasil, Chile, Chipre, España, Fiji, Israel, Japón, Nauru, Nueva Zelandia, Papua Nueva Guinea, República Árabe Siria, República de Moldova, San Marino

Nauru

Abstenciones Camerún, Côte d'Ivoire, Estados Unidos de América, Islas Marshall, Micronesia (Estados Federados de), Nauru, Palau, República Democrática del Congo, Tonga, Vanuatu

Abstenciones Nauru

Abstenciones Andorra, Australia, Austria, Chipre, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, España, ex República Yugoslava de Macedonia, Georgia, Grecia, Irlanda, Kazajstán, Letonia, Liechtenstein, Malta, Nauru, Nueva Zelandia, Palau, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, San Marino, Serbia y Montenegro, Suiza, Tonga, Turquía, Uzbekistán

Abstenciones Albania, Alemania, Andorra, Australia, Austria, Bulgaria, Chipre, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, España, ex República Yugoslava de Macedonia, Francia, Grecia, Irlanda, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Malta, Mónaco, Nauru, Nueva Zelandia, Palau, Portugal, República de Corea, República de Moldova, Rumania, San Marino, Suiza, Tonga, Turquía, Ucrania, Uzbekistán, Yugoslavia

Abstenciones Micronesia (Estados Federados de), Nauru

Abstenciones Nauru, Tuvalu, Vanuatu

Abstenciones Islas Salomón, Nauru

Abstenciones Albania, Camerún, Côte d'Ivoire, Estados Unidos de América, Granada, Guinea Ecuatorial, Haití, Islas Marshall, Kenya, Micronesia (Estados Federados de), Nauru, República Dominicana, Tonga, Tuvalu, Vanuatu

Votos en contra Israel, Nauru

Abstenciones Fiji, Islas Marshall, Nauru

Abstenciones Australia, Camerún, Canadá, Nauru

Abstenciones Burundi, Camerún, Côte d'Ivoire, Estados Unidos de América, Fiji, Guinea Ecuatorial, Haití, Islas Marshall, Malawi, Micronesia (Estados Federados de), Nauru, Palau, Papua Nueva Guinea, República Dominicana, Tonga, Vanuatu

Abstenciones Islas Marshall, Micronesia (Estados Federados de), Nauru

Abstenciones Nauru, Papua Nueva Guinea, Tuvalu

Abstenciones Australia, Honduras, Nauru, Rwanda, Tonga

Abstenciones Andorra, Armenia, Australia, Azerbaiyán, Belarús, Bosnia y Herzegovina, Canadá, Chipre, Croacia, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Finlandia, Georgia, Islas Marshall, Japón, Kazajstán, Kirguistán, Liechtenstein, Micronesia (Estados Federados de), Moldova, Montenegro, Nauru, República de Corea, Rumania, Serbia, Suiza, Tayikistán, Ucrania, Uzbekistán

Abstenciones Islas Salomón, Nauru, Papua Nueva Guinea

Abstenciones Madagascar, Nauru, Papua Nueva Guinea, Tuvalu

Abstenciones Argentina, Armenia, Fiji, México, Nauru, Perú

Abstenciones Islas Salomón, Nauru, Papua Nueva Guinea, Vanuatu

Abstenciones Argentina, Fiji, Guatemala, México, Nauru, Panamá, Perú

Abstenciones Camerún, Côte d'Ivoire, Fiji, Nauru, Tonga, Vanuatu

de la República Checa, de la República de Estonia, de la República de Chipre, de la República de Letonia, de la República de Lituania, de la República de Hungría, de la República de Malta, de la República de Polonia, de la República de Eslovenia y de la República Eslovaca.

tres suplentes designados de común acuerdo por la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca,

PROTOCOLO SOBRE EL TRATADO Y EL ACTA DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA CHECA, LA REPÚBLICA DE ESTONIA, LA REPÚBLICA DE CHIPRE, LA REPÚBLICA DE LETONIA, LA REPÚBLICA DE LITUANIA, LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA, LA REPÚBLICA DE MALTA, LA REPÚBLICA DE POLONIA, LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA Y LA REPÚBLICA ESLOVACA

Protocolo sobre el Tratado y el Acta de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca

se entenderá por x00AB nuevos Estados miembros x00BB los Estados miembros siguientes la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca.

Abstenciones Estados Unidos de América, Islas Marshall, Micronesia (Estados Federados de), Nauru

El 1 de mayo de 2004 serán también Estados miembros de la Comunidad Europea la República de Chipre , la República Checa , la República de Estonia , la República de Hungría , la República de Letonia , la República de Lituania , la República de Malta , la República de Polonia , la República Eslovaca y la República de Eslovenia .

DECLARACIONES RELATIVAS AL PROTOCOLO SOBRE EL TRATADO Y EL ACTA DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA CHECA, LA REPÚBLICA DE ESTONIA, LA REPÚBLICA DE CHIPRE, LA REPÚBLICA DE LETONIA, LA REPÚBLICA DE LITUANIA, LA REPÚBLICA DE HUNGRÍA, LA REPÚBLICA DE MALTA, LA REPÚBLICA DE POLONIA, LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA Y LA REPÚBLICA ESLOVACA

Declaraciones relativas al Protocolo sobre el Tratado y el Acta de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca

Abstenciones Bahrein, Arabia Saudita, Belice, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, China, Comoras, Cuba, Emiratos Árabes Unidos, India, Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kenya, Kuwait, Líbano, Malasia, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Myanmar, Nauru, Omán, Pakistán, Qatar, República Árabe Siria, República Unida de Tanzanía, Santa Lucía, Sudáfrica, Sudán, Suriname, Túnez, Turquía, Tuvalu, Yemen

Abstenciones Angola, Estados Unidos de América, Islas Marshall, Micronesia (Estados Federados de), Nauru