Traducción de "Reciba un reembolso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Reembolso - traducción : Reembolso - traducción : Reembolso - traducción : Reembolso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cuando un Estado miembro reciba un préstamo con una cláusula de reembolso anticipado y decida hacer uso de esta facultad , la Comisión adoptará las disposiciones necesarias . | Where a Member State receives a loan carrying an early repayment clause and decides to exercise this option , the Commission shall take the necessary steps . |
| Claro que querría un reembolso. | I certainly would like a refund. |
| Exigo un reembolso de mi dinero. | I demand a refund. |
| Reembolso | Redemption |
| Artículo 5 Reembolso 1 . | Article 5 Redeemability 1 . |
| Deberías pedir el reembolso. | You should ask for a refund. |
| El ordenante no incurrirá en gasto alguno cuando solicite un reembolso . | No fees shall be payable by the payer in the event of a claim for a refund . |
| La ventana de charla aparecerá cuando reciba un mensaje nuevo. | This causes a chat window to pop up when it receives a new message. |
| Artículo 53 Solicitudes de reembolso 1 . | Article 53 Requests for refunds 1 . |
| No me querían dar el reembolso. | They wouldn't give me a refund. |
| En principio , el reembolso deberá ser gratuito | In principle , redemption should be free of charge . |
| ( iii ) no existe otra alternativa para el reembolso . | ( iii ) there is no alternative option for remuneration . |
| Pero la liberación de Qudratov parece improbable a menos que reciba un indulto presidencial. | But Qudratov's release seems unlikely unless he receives a presidential pardon. |
| Qué pasará cuando les reunamos para un día indubitable y cada uno reciba su merecido? | How (will it be) when We gather them together on the Day about which there is no doubt (i.e. the Day of Resurrection). And each person will be paid in full what he has earned? |
| Qué pasará cuando les reunamos para un día indubitable y cada uno reciba su merecido? | So how will it be when We assemble them for a Day about which there is no doubt? |
| Qué pasará cuando les reunamos para un día indubitable y cada uno reciba su merecido? | How will it be when We gather them all together upon a Day which is sure to come, when every human being shall be repaid in full for what he has done? |
| El reembolso parcial puede comportar algún coste para el emisor . | Partial redemption may generate some costs to the issuer . |
| Los fondos que reciba el BCE por cuenta de la Comunidad Europea en concepto de pago de intereses o reembolso del principal por un Estado miembro prestatario se transferirán en la fecha de vencimiento a las cuentas señaladas por los acreedores conforme a los empréstitos concertados por la Comunidad Europea . | Funds received by the ECB , for the account of the European Community , in respect of payment of interest or repayment of the principal from a Member State that has received a loan , shall be transferred on the due date and to the accounts specified by the creditors under the borrowing arrangements entered into by the European Community . |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | And he who is given his ledger in his right hand |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | So whoever is given his record of deeds in his right hand |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | Then as for him who is given his book in his right hand, |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | Then as to him who shall be given his book in his right hand |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | Then, as for him who will be given his Record in his right hand, |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | As for him who is given his book in his right hand. |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | Whoever is given the Record in his right hand |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | Then whoso is given his account in his right hand |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | Then, as for him who is given his record of deeds in his right hand, |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | Then, he who is given his Book in his right hand |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | Then as for he who is given his record in his right hand, |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | The reckoning of those whose Book of records will be given into their right hands |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | Then as to him who is given his book in his right hand, |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | he who is given his record in his right hand |
| Aquél que reciba su Escritura en la diestra | Then he who is given his Record in his right hand, |
| Utilice este cuadro para especificar qué debería hacer ktts cuando reciba un evento. Las elecciones son | Use this box to specify what ktts should do when it receives an event. Your choices are |
| Y cualquiera que en mi nombre reciba a un niño como éste, a mí me recibe | Whoever receives one such little child in my name receives me, |
| Y cualquiera que en mi nombre reciba a un niño como éste, a mí me recibe | And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me. |
| 4 ) no existe la obligación de reembolso periódico de los fondos . | 4 . there is no obligation of regular repayment of funds . |
| Este reembolso es financiado por la emisión de valores del deudor . | This repayment is financed by the debtor issuing securities . |
| El reembolso debe poder efectuarse en todo momento , al valor nominal . | Redemption should always be possible at any time , at par value . |
| El reembolso del importe completo debe efectuarse siempre libre de gastos . | Redemption of the full amount should always be free of charge . |
| Asistencia en situaciones de crisis y reembolso de los gastos los Estados miembros solicitarán más fácilmente el reembolso si pueden hacerlo a través de un mecanismo de reembolso o de cámara de compensación de la UE no obstante, teniendo en cuenta las opiniones de los interesados existe el riesgo de que dicho mecanismo no se utilice suficientemente. | Assistance in crisis situations financial reimbursement Member States could be encouraged to ask for reimbursement if they can do so via an EU reimbursement clearing house mechanism, however given stakeholders' views there is a risk that such a mechanism would not be sufficiently used. |
| Creación de un procedimiento de reembolso de Target En caso de fallo de Target , y como excepción a lo dispuesto en el artículo 8 de la presente Orientación , se aplicarán las reglas siguientes , que constituyen el procedimiento de reembolso de Target . | Establishment of a Target reimbursement scheme In the event of malfunctioning of Target , and by way of derogation from Article 8 of this Guideline , the following rules , constituting the Target reimbursement scheme , shall apply . |
| Los Estados miembros velarán por que el ordenante solicite el reembolso en un plazo máximo de cuatro solicite el reembolso en un plazo máximo de seis semanas semanas después de haber sido informado de la operación de después de la fecha de adeudo de los fondos . | Member States shall ensure that the payer shall request the refund , at the latest within four weeks of being request the refund , at the latest within six weeks from the informed of the payment transaction in question by the payment date on which the funds are debited . |
| El asistente no tendrá derecho a reembolso de gastos ni a dietas. | Assistants shall not have any right to refund of expenses or to allowances. |
| Felipe le respondió Doscientos denarios de pan no bastan, para que cada uno de ellos reciba un poco | Philip answered him, Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that everyone of them may receive a little. |
Búsquedas relacionadas : Un Reembolso - Como Reciba - Reciba Hasta - Obtener Un Reembolso - Conseguir Un Reembolso - Buscar Un Reembolso - Preferiría Un Reembolso - Emitido Un Reembolso - Solicitar Un Reembolso - Hacer Un Reembolso - Pide Un Reembolso - Iniciar Un Reembolso - Quiere Un Reembolso - Enviar Un Reembolso
