Traducción de "Recesión económica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Recesión - traducción : Recesión - traducción : Recesión económica - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los atentados terroristas perpetrados en Estados Unidos aumentaron la incertidumbre y prolongaron la recesión económica . | The terrorist attacks in the United States increased uncertainty and prolonged the economic downturn . |
| Y algo de eso, de hecho, se debe a que hemos sufrido una recesión económica. | And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession. |
| Deberá revisarse el concepto de superaciónxcepcional de un valor de referencia como consecuencia de una grave recesión económica . | The concept of exceptional excess over the reference value resulting from a severe economic downturn should be revised . |
| Es como una recesión. Hay una recesión, | It's like a recession. So, there's a recession. |
| La recesión económica que sufrió la zona del euro en el 2001 también planteó dificultades para la política fiscal . | The economic downturn in the euro area in 2001 also presented challenges for fiscal policy . |
| Esa lección muy humana, hace más de 20 años, me sirvió mucho en la última recesión económica que tuvimos. | That very human lesson, more than 20 years ago, served me well during the last economic downturn we had. |
| Los problemas de los Países Bajos eran principalmente estructurales, aunque una recesión económica cíclica empeoró más aún la situación. | Holland's problems were mainly structural, although a cyclical economic downturn made matters worse. |
| La recesión es un periodo de disminución temporal de la actividad económica en medio de un período en cual actividad generalmente está aumentando. | Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing. |
| Respecto a la recesión | Now, the recession. |
| La economía entró en recesión. | The economy has entered a recession. |
| Como se ha destacado recientemente en el informe Monti29, incluso en este contexto de recesión económica, en la UE hay puestos de trabajo que siguen sin cubrirse. | As underlined most recently in the Monti report29, even in the economic downturn, jobs remain unfilled in the EU. |
| Brasil y Rusia están en recesión. | Brazil and Russia are in recession. |
| Recaerán los EU en la recesión? | A Double Dip Recession for the US? |
| La economía mundial está ahora en recesión. | The world economy is in recession now. |
| En una recesión, el problema es lo contrario. | In a recession, the problem is flipped. |
| Japón sigue luchando para salir de la recesión. | Japan is still struggling to emerge from recession. |
| Su época fue la de la Ostpolitik y la détente, de la primera crisis mundial del petróleo, de la recesión económica, la estanflación y la vuelta a Europa del desempleo masivo. | His was the age of Ostpolitik and détente, of the first global oil crisis, of economic recession, stagflation, and the return to Europe of mass unemployment. |
| Obviamente, esa no fue una recesión común y corriente. | Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar. |
| MUNICH Italia hoy está sumida en una recesión triple. | MUNICH Italy is now in a triple dip recession. |
| La Gran Recesión demostró la vulnerabilidad de dichas ventajas. | The Great Recession had shown their vulnerability. |
| Cómo pueden prepararse los bancos para la próxima recesión? | How can banks prepare for the next recession? |
| Cómo pueden prepararse los bancos para la siguiente recesión? | How can banks prepare for the next recession? |
| Por qué los medios japoneses no mencionan la recesión? | Why is there no mention of Japan's recession in the media? |
| Según Eichengreen, la Gran Depresión y la Gran Recesión están relacionadas. | According to Eichengreen, the Great Depression and the Great Recession are related. |
| El solo intento condenaría a Japón a deflación y recesión sostenidas. | If this was attempted, Japan would be condemned to sustained deflation and recession. |
| Mi negocio está en un punto muerto debido a la recesión. | My business is at a standstill because of the recession. |
| Durante la crisis, durante la recesión, qué quiere hacer la gente? | In the crisis, in the recession, what do people want to do? |
| el crimen organizado se ha adaptado muy bien a la recesión. | Well, organized crime has already adapted very well to the recession. |
| Este problema surgió en Estados Unidos después de la recesión de 2001. | This problem arose in the United States after the 2001 recession. |
| Además, el colapso inmobiliario tiende a prolongar casi tres años la recesión. | Moreover, housing busts tend to prolong recessions by almost three years. |
| Enfrentamos entonces el riesgo de otro ciclo de auge y recesión financiera? | So, are we at risk of another cycle of financial boom and bust? |
| En los dos casos, el resultado sería el mismo recesión y estancamiento. | Either way, the result would be the same recession and stagnation. |
| El miedo a la recesión en Europa pesa sobre la bolsa estadounidense | Fear of recession in Europe depresses US stock exchange |
| La economía china siguió creciendo estrepitosamente en medio de una recesión mundial. | The Chinese economy still roared ahead in the midst of a worldwide recession. |
| que resulta necesario definir el concepto de superación excepcional y temporal del valor de referencia , contemplado en el apartado 2 del artículo 104 C , como aquella que se deriva de una circunstancia inusual o una grave recesión económica | whereas it is necessary to define the concept of an exceptional and temporary excess over the reference value when resulting from an unusual event or a severe economic downturn as referred to in Article 104c ( 2 ) |
| Estaba leyendo titulares sobre la recesión, como cualquier persona, y empecé a notar un patrón distinto que la recesión estaba afectando a los hombres mucho más profundamente que a las mujeres. | I was reading headlines about the recession just like anyone else, and I started to notice a distinct pattern that the recession was affecting men much more deeply than it was affecting women. |
| Los efectos riqueza y monetarios no sólo no sirvieron para alentar una recuperación económica significativa tras la recesión, sino que además engendraron nuevos desequilibrios desestabilizadores que amenazan con mantener la economía global atrapada en una serie continua de crisis. | Not only have wealth and currency effects failed to spur meaningful recovery in post crisis economies they have also spawned new destabilizing imbalances that threaten to keep the global economy trapped in a continuous series of crises. |
| La justificación moral para un impuesto a la riqueza es actualmente más convincente de lo habitual, si consideramos que el desempleo aún se encuentra en niveles de recesión y que una profunda desigualdad económica presiona sobre las normas sociales. | The moral case for a wealth tax is more compelling than usual today, with unemployment still at recession levels, and with deep economic inequality straining social norms. |
| Tras la abrupta contracción de la economía alemana en el último trimestre de 2012, el país se enfrenta hoy a la cuestión de si puede evitar una recesión técnica (que se define como dos trimestres consecutivos de contracción económica). | Following the German economy s sharp contraction in the last quarter of 2012, the question for the country today is whether it can avoid a technical recession (defined as two consecutive quarters of economic contraction). |
| No se necesita una crisis financiera para que haya una recesión de balances. | A balance sheet recession does not require a financial crisis. |
| Recortar un déficit en un período de recesión nunca puede generar una recuperación. | Cutting a deficit in a slump could never cause a recovery. |
| Esto impidió que la Gran Recesión se convirtiera en la Gran Depresión II. | This prevented the Great Recession from becoming Great Depression II. |
| En pocas palabras, la larga recesión está reduciendo el crecimiento potencial de Europa. | Simply put, the long recession is lowering Europe s potential growth. |
| Co en 1825 1826 y la subsiguiente primera recesión industrial en Gran Bretaña. | Co, and the subsequent first industrial recession in Britain. |
| Y es ésta una actividad que ha resistido la actual recesión con tranquilidad. | And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity. |
Búsquedas relacionadas : Recesión Económica - Recesión Económica Mundial - Grave Recesión Económica - La Recesión Económica Mundial - La Recesión Económica Mundial - Profunda Recesión - Severa Recesión - Recesión Técnica - Recesión Prolongada - Recesión Salvaje - Una Recesión - En Recesión
