Objeto del Real Decreto ley	Purpose of the Royal Decree Law
Véase la disposición final séptima del Real Decreto ley .	See the seventh final provision of the Royal Decree Law .
Bélgica Luck Luycx , de la Real Fábrica Belga , diseñador de la cara	Second , an IT platform will be
El BCE entiende que el Real Decreto ley se detallará mediante normas de desarrollo2 .	The ECB understands that implementing rules will complete the details of the Royal Decree Law2 .
Franco belga	Belgian Franc
Jerónimo de Silva, un tío del gobernador, fue hecho gobernador interino por decreto real en marzo de 1616.	Jerónimo de Silva, an uncle of the governor, was made interim governor by a royal decree in March 1616.
Por tanto , el presente dictamen se orienta a futuras modificaciones del Real Decreto ley y a su ulterior desarrollo .	Therefore , this opinion relates to any further legislative amendments to the Royal Decree Law and to its subsequent implementation .
Deuda pública belga ( FAMT )	Belgian domestic government securities ( FAMT )
Decreto Lei	Decreto Lei
( Decreto ley )	( Decree Law )
Real decreto ley sobre el fondo de adquisición de activos financieros , pdf 768 kB , es Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Legal framework
Jacques es un nombre belga.	Jacques is a Belgian name.
Jocelyne, su madre, es belga.	His mother, Jocelyne, is Belgian.
Bélgica ( derecha ) Luck Luycx , de la Real Fábrica Belga de Moneda de Bruselas , diseñador de la cara común de las monedas denominadas en euros .	Belgium ( right ) Luc Luycx of the Royal Belgian Mint in Brussels , designer of the common side of the euro coins .
Mony Marc es una cantante belga.	Mony Marc is a Belgian singer.
El BCE observa que el proyecto de real decreto , en correspondencia con dicho período transitorio , se aplicaría igualmente hasta el ejercicio de 2007 .	The ECB notes that the draft royal decree will apply until 2007 , in order to reflect the duration of such transitional period .
Según un artículo del diario belga L'avenir,	According to an article in the Belgian newspaper L'avenir,
Objeto del proyecto de decreto	Purpose of the draft decree
Tres malienses, un francés y un belga murieron.	Three Malians, one French and one Belgian were killed.
De conformidad con las disposiciones de la Directiva 89 105 CEE, España comunicò a la Comisión el texto del Real Decreto de 23 de febrero de 1990.	In accordance with the provisions of Directive 89 105 EEC, Spain has sent the Commission the text of the Royal Decree dated 23 February 1990.
( Decreto ministerial Reglamento de desarrollo del artículo 37 del Decreto legislativo no 58 de 24 de febrero de 1998 )	( Ministerial decree Regulation implementing Article 37 of Legislative decree No 58 of 24 February 1998 )
Observaciones generales El Gobierno de España ya ha aprobado y publicado el Real Decreto ley con carácter urgente , dándole así eficacia normativa , y el Congreso ya lo ha convalidado .	General observations The Spanish Government has already adopted and published the Royal Decree Law on an urgent basis , thus giving it normative effects , and the Spanish Parliament has already validated it .
Proyecto de Real Decreto sobre el régimen de ingreso en el Tesoro Público de los beneficios del Banco de España , pdf 58 kB , es Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Legal framework
Proyecto de Real Decreto sobre el régimen de ingreso en el Tesoro Público de los beneficios del Banco de España , pdf 459 kB , es Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Legal framework
Dictamen del BCE sobre la legislación belga en materia de valores	ECB Opinion on Belgian securities legislation
La persona que viste ayer en mi oficina es un belga.	The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
Sandy Martens (Opbrakel, Bélgica, 23 de diciembre de 1972), futbolista belga.	Sandy Martens (born 23 December 1972 in Opbrakel, Oost Vlaanderen) is a retired Belgian football player.
Por ello deberían adoptarse claramente disposiciones expresas sobre el vencimiento de la reestructuración bancaria y el reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito conforme al Real Decreto ley12 .	In this respect , specific provisions on time limits in relation to bank restructuring and reinforcement of credit institutions own funds under the Royal Decree Law should be adopted and clearly specified12 .
El BCE observa que el proyecto de real decreto no regula la autorización para excluir del régimen de ingreso en el Tesoro Público parte de los beneficios del Banco de España .	The ECB notes that the draft royal decree establishes no procedures in relation to the authorisation to retain part of the Banco de España 's profits .
Dictamen del BCE sobre la legislación belga relativa a las garantías estatales	ECB Opinion on legislation related to a State guarantee in Belgium
Motivo conmemorativo Presidencia belga del Consejo de la Unión Europea en 2010	Feature Belgian Presidency of the Council of the European Union in 2010
Me alegré mucho por Eden, por sus progresos y porque sea belga .	I am very pleased with Eden, his progress and the fact that he is Belgian.
Esta propuesta figura, por otra parte, en el memorando del Gobierno belga.	I shall list them here, as we have to draw our own conclusions.
Volvemos a lo real real versus lo falso real.	It goes back to, you know, the real real versus the fake real.
Émilie Dequenne (n. Hainaut, 29 de agosto de 1981) es una actriz belga.	Émilie Dequenne (born 29 August 1981) is a French speaking Belgian actress.
Aborted es una banda belga de death metal que se formó en 1995.	Aborted is a Belgian death metal band that formed in Waregem, in 1995.
Decreto relativo a la inutilización de billetes denominados en francos .	Decree relating to the marking of banknotes denominated in francs .
( Decreto legislativo todas las disposiciones en materia de intermediación financiera )	( Closed funds ) Decreto legislativo Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria
En consecuencia , el BCE espera ser consultado sobre todo proyecto de norma de desarrollo que vaya a adoptarse conforme al Real Decreto ley e influya sustancialmente en la estabilidad de las instituciones y mercados financieros3 .	Consequently , the ECB expects to be consulted on any proposed implementing legislation to be adopted under the Royal Decree Law that materially influences the stability of financial institutions and markets3 .
Proyecto de orden por la que se desarrolla el real decreto ley por el que se crea el Fondo para la adquisición de activos financieros , pdf 1489 kB , es Back to The European Central Bank	Back to The European Central Bank Legal framework
Durante la Primera Guerra Mundial, el ejército belga instaló una compañía disciplinaria en Cézembre.	During World War I, the Belgian Army installed a disciplinary company on Cézembre.
Sabemos que el Gobierno belga está intentando encontrar dicho apoyo en los Estados miembros.	We know that the Belgian Government is looking for such help in the Member States.
Las modificaciones técnicas que propone el proyecto de decreto no afectan	The technical modifications proposed in the draft decree do not affect the substance of the current scheme . The payment schedule for profits accrued to the Banco de España , recorded in its accounts and paid to the Treasury is proposed as follows
Corre a una parada suya por decreto del Poderoso, del Omnisciente.	This is the dispensation of the mighty, all knowing (God).
Corre a una parada suya por decreto del Poderoso, del Omnisciente.	Such is the design of the Almighty, the All Knowing.

Búsquedas relacionadas : Real Decreto - Decreto Real - Real Decreto Ley - Por Decreto Real - Real Decreto Español - Decreto - Decreto - Gofre Belga - Pastor Belga - Griffon Belga - Liebre Belga - Gobierno Belga

Display this page in English