Traducción de "Real Decreto Ley" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Decreto - traducción : Real - traducción : Real - traducción : Real - traducción : Real - traducción : Real - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Objeto del Real Decreto ley
Purpose of the Royal Decree Law
Véase la disposición final séptima del Real Decreto ley .
See the seventh final provision of the Royal Decree Law .
( Decreto ley )
( Decree Law )
El BCE entiende que el Real Decreto ley se detallará mediante normas de desarrollo2 .
The ECB understands that implementing rules will complete the details of the Royal Decree Law2 .
Por tanto , el presente dictamen se orienta a futuras modificaciones del Real Decreto ley y a su ulterior desarrollo .
Therefore , this opinion relates to any further legislative amendments to the Royal Decree Law and to its subsequent implementation .
Real decreto ley sobre el fondo de adquisición de activos financieros , pdf 768 kB , es Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Legal framework
Observaciones generales El Gobierno de España ya ha aprobado y publicado el Real Decreto ley con carácter urgente , dándole así eficacia normativa , y el Congreso ya lo ha convalidado .
General observations The Spanish Government has already adopted and published the Royal Decree Law on an urgent basis , thus giving it normative effects , and the Spanish Parliament has already validated it .
Decreto ley por el que se modifica el marco jurídico de los tipos de cambio .
Decree Law amending the foreign exchange legal framework .
Decreto ley por el que se establecen disposiciones urgentes para la introducción y salvaguarda del euro .
Decree Law introducing urgent provisions for the introduction and safeguard of the euro .
Jerónimo de Silva, un tío del gobernador, fue hecho gobernador interino por decreto real en marzo de 1616.
Jerónimo de Silva, an uncle of the governor, was made interim governor by a royal decree in March 1616.
En consecuencia , el BCE espera ser consultado sobre todo proyecto de norma de desarrollo que vaya a adoptarse conforme al Real Decreto ley e influya sustancialmente en la estabilidad de las instituciones y mercados financieros3 .
Consequently , the ECB expects to be consulted on any proposed implementing legislation to be adopted under the Royal Decree Law that materially influences the stability of financial institutions and markets3 .
Proyecto de orden por la que se desarrolla el real decreto ley por el que se crea el Fondo para la adquisición de activos financieros , pdf 1489 kB , es Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Legal framework
Decreto Lei
Decreto Lei
Decreto ley por el que se modifica el marco jurídico de las entidades de créditos y de las sociedades financieras .
Decree Law amending the legal framework of credit institutions and financial companies .
La ley es solo una autorización de fondos , no es una cuenta real.
The law is only an authorization of appropriations, not an actual appropriations bill.
El BCE observa que el proyecto de real decreto , en correspondencia con dicho período transitorio , se aplicaría igualmente hasta el ejercicio de 2007 .
The ECB notes that the draft royal decree will apply until 2007 , in order to reflect the duration of such transitional period .
Y sucedió que desde aquel día en adelante él hizo que esto fuera ley y decreto en Israel, hasta el día de hoy
It was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.
Y sucedió que desde aquel día en adelante él hizo que esto fuera ley y decreto en Israel, hasta el día de hoy
And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.
Objeto del proyecto de decreto
Purpose of the draft decree
El nuevo Código de Minería, en discusión en la Cámara de Diputados, pretende sustituir el decreto de ley 227, de 1967, que actualmente regula la actividad.
For Aldem Bourscheit from WWF, of all the proposals that could make a comeback this year, one of the most worrying is PL 3.682, de 2012, which would allow mining activities to be carried out in up to 10 of Brazil's full protection conservation units. Its author is deputy Vinícius Gurgel, who was reelected in 2014. Currently mining activities are forbidden in fully protected conservation units, but may be allowed in sustainable use units.
De conformidad con las disposiciones de la Directiva 89 105 CEE, España comunicò a la Comisión el texto del Real Decreto de 23 de febrero de 1990.
In accordance with the provisions of Directive 89 105 EEC, Spain has sent the Commission the text of the Royal Decree dated 23 February 1990.
Observaciones particulares Participación financiera del Banco de España En virtud de lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 2 del Real Decreto ley , el BCE entiende que la responsabilidad del Banco de España se limita al servicio de caja del FROB conforme a un convenio suscrito al efecto .
Specific comments The Banco de España 's financial role From Article 2 ( 6 ) of the Royal Decree Law the ECB understands that the Banco de España would be solely responsible for the FROB 's cash service subject to a specific agreement .
( Decreto ministerial Reglamento de desarrollo del artículo 37 del Decreto legislativo no 58 de 24 de febrero de 1998 )
( Ministerial decree Regulation implementing Article 37 of Legislative decree No 58 of 24 February 1998 )
Proyecto de Real Decreto sobre el régimen de ingreso en el Tesoro Público de los beneficios del Banco de España , pdf 58 kB , es Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Legal framework
Proyecto de Real Decreto sobre el régimen de ingreso en el Tesoro Público de los beneficios del Banco de España , pdf 459 kB , es Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Legal framework
Galán, que considera que el proyecto de Ley de Economía Sostenible que acaba de aprobar el Gobierno está en línea con lo que su empresa ha venido reclamando, no quiso hacer sangre con el real decreto para incentivar el consumo de carbón nacional, que contradice las políticas de lucha contra el cambio climático.
Though he believes that the Sustainable Economy Act, which the government has just approved, is in line with what his company has been calling for, Galan would not draw blood with a royal decree to promote the consumption of domestic coal, which contradicts the policies to combat climate change.
Por ello deberían adoptarse claramente disposiciones expresas sobre el vencimiento de la reestructuración bancaria y el reforzamiento de los recursos propios de las entidades de crédito conforme al Real Decreto ley12 .
In this respect , specific provisions on time limits in relation to bank restructuring and reinforcement of credit institutions own funds under the Royal Decree Law should be adopted and clearly specified12 .
El BCE observa que el proyecto de real decreto no regula la autorización para excluir del régimen de ingreso en el Tesoro Público parte de los beneficios del Banco de España .
The ECB notes that the draft royal decree establishes no procedures in relation to the authorisation to retain part of the Banco de España 's profits .
Si de veras cumplís la ley real conforme a las Escrituras Amarás a tu prójimo como a ti mismo, hacéis bien
However, if you fulfill the royal law, according to the Scripture, You shall love your neighbor as yourself, you do well.
Si de veras cumplís la ley real conforme a las Escrituras Amarás a tu prójimo como a ti mismo, hacéis bien
If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well
Volvemos a lo real real versus lo falso real.
It goes back to, you know, the real real versus the fake real.
Decreto relativo a la inutilización de billetes denominados en francos .
Decree relating to the marking of banknotes denominated in francs .
( Decreto legislativo todas las disposiciones en materia de intermediación financiera )
( Closed funds ) Decreto legislativo Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria
Miro La ley y el orden UVE , Tine Fey y 30 Rock , y la Jueza Judy Gente real. Casos reales. Fallos definitivos .
For me, Law and Order SVU, Tine Fey and 30 Rock and Judge Judy The people are real, the cases are real, the rulings are final.
Las modificaciones técnicas que propone el proyecto de decreto no afectan
The technical modifications proposed in the draft decree do not affect the substance of the current scheme . The payment schedule for profits accrued to the Banco de España , recorded in its accounts and paid to the Treasury is proposed as follows
Corre a una parada suya por decreto del Poderoso, del Omnisciente.
This is the dispensation of the mighty, all knowing (God).
Corre a una parada suya por decreto del Poderoso, del Omnisciente.
Such is the design of the Almighty, the All Knowing.
Corre a una parada suya por decreto del Poderoso, del Omnisciente.
That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.
El hecho de que este decreto esté en acadio, dice algo.
The fact that this decree is in Babylonian says one thing.
Proyecto de decreto para Servicios de TI Regulación necesaria o control excesivo?
Proposed IT Services Decree Necessary Regulation or Excessive Control?
El decreto italiano surgió como contramedida a la acción del Gobierno austriaco.
The Italian decree was a counter measure to the action of the Austrian Government.
Pero aquellos hombres se reunieron cerca del rey y le dijeron Ten presente, oh rey, que es ley de medos y persas, que ningún edicto o decreto que el rey pone en vigencia puede ser cambiado
Then these men assembled together to the king, and said to the king, Know, O king, that it is a law of the Medes and Persians, that no decree nor statute which the king establishes may be changed.
Pero aquellos hombres se reunieron cerca del rey y le dijeron Ten presente, oh rey, que es ley de medos y persas, que ningún edicto o decreto que el rey pone en vigencia puede ser cambiado
Then these men assembled unto the king, and said unto the king, Know, O king, that the law of the Medes and Persians is, That no decree nor statute which the king establisheth may be changed.
La ley es la ley.
The law is the law.
Real
Real

 

Búsquedas relacionadas : Real Decreto - Decreto Real - Decreto Ley - Decreto Ley - Real Decreto Belga - Por Decreto Real - Real Decreto Español - Decreto - Decreto - Decreto Final - Decreto Judicial - Por Decreto - Decreto Gubernamental