Traducción de "Prevenir el mal uso" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Prevenir - traducción : Prevenir - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mal uso del pronombre.
Misuse of the pronoun.
Antioxidantes como suplementos El uso de antioxidantes para prevenir enfermedades es controvertido.
Antioxidants as supplements The use of antioxidants to prevent disease is controversial.
Los BCN del Eurosistema adoptarán las medidas necesarias para prevenir el uso indebido de estos documentos .
Eurosystem NCBs will undertake all necessary steps to prevent any misuse of these written statements .
Tampoco creo que el Parlamento haya hecho mal uso de sus posibilidades.
I would point out, however, that it is often the case that technical complexity has to do with political options.
La palabra se presta a mal uso por los principiantes.
The word lends itself to misuse by beginners.
A menudo a la palabra teoría se le da un mal uso.
The word theory is often misused.
a) Medidas eficaces para prevenir, detectar, investigar, sancionar y combatir la corrupción, incluso el uso de métodos de reunión de pruebas e investigación
(a) Effective measures to prevent, detect, investigate, punish and control corruption, including the use of evidence gathering and investigative methods
Esto incrementa las probabilidades de un mal uso de los servicios bancarios móviles.
It increases the opportunity of misusing mobile banking facilities.
Para impedir el mal uso del dinero, la Comisión Europea debería aprobar todos los proyectos de inversión nacionales.
To prevent the misuse of money, the European Commission should vet all national investment projects.
Evite el uso prolongado de la consola. Para ayudar a prevenir la tensión ocular, dese una pausa de unos 15 minutos durante cada hora de juego.
Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play.
El uso de metas e indicadores numéricos atrajo muchas críticas, ya que en opinión de los escépticos, están mal especificados, mal medidos y distraen la atención de otras áreas igualmente importantes.
Much criticism has focused on the use of these numerical targets and indicators, which, skeptics argue, are misspecified, mismeasured, and divert attention from equally important areas.
Medidas para prevenir el blanqueo de dinero
Measures to prevent money laundering
El primero prevenir la transmisión materno infantil.
The first, to prevent mother to child transmission.
Niguno puede prevenir el paso del tiempo.
None can make a stitch in time.
Prevenir la enfermedad
Preventing the disease
Prevenir movimientos inseguros
Prevent unsafe moves
Introduzca aquí una lista de servidores MAL que no necesitan el uso de un proxy, separándolos con comas. Por ejemplo localhost,127.0.0.1,. lan
Enter a list of MAL servers that do not need the use of a proxy here, separated with commas, e. g localhost,127.0.0.1,. lan
Debemos prevenir el crecimiento explosivo de la población.
We must prevent rapid population growth.
Pero la NSS (por su sigla en inglés) hasta el momento se limitó a proteger la infraestructura y el material nuclear de un mal uso activo.
But the NSS has so far restricted its scope to protecting nuclear infrastructure and material from active misuse.
No era el tipo de atuendo que normalmente uso, pero era muy distinto que el traje del Hombre Michelin que yo anticipaba. Realmente no estaba mal.
It was not the kind of outfit that I normally wear, but it was far from the Michelin Man suit that I had anticipated. Not bad, really.
El vino tinto ayuda a prevenir el cáncer de mama .
So, Red wine can help prevent breast cancer.
Mejor prevenir que lamentar.
A stitch in time saves nine.
Mejor prevenir que curar.
A stitch in time saves nine.
Mejor prevenir que lamentar.
Better safe than sorry.
Ella trató de prevenir que se difundiera el rumor.
She tried to prevent the rumor from spreading.
Por último, cómo prevenir el resurgimiento de situaciones semejantes?
Thirdly, what can be done to prevent any repetition of such situations ?
Actualmente no hay normas comunes contra la manipulación del mercado a nivel de la Unión Europea , y la Directiva sobre operaciones con información privilegiada ( 2 ) se limita a prevenir el mal uso de Østa , en tanto que , a nivel de los Estados miembros , hay grandes diferencias en las normas relativas al abuso del mercado .
Currently , there are no common provisions against market manipulation at the level of the European Union and the Insider Dealing Directive ( 2 ) is limited to the prevention of misuse of privileged information whereas , at the level of the Member States , there is a great deal of variation in the rules dealing with market abuse .
Panel de Uso del disco ver el uso de un directorio
Disk Usage Panel view the usage of a directory
Más vale prevenir que curar.
A stitch in time saves nine.
Tenemos que prevenir a Tom.
We have to warn Tom.
Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.
And if ye desire to give your children out for suckling, On you is no blame when ye hand over that which ye had agreed to give her reputably.
Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.
And if you decide on a foster suckling mother for your children, there is no sin on you, provided you pay (the mother) what you agreed (to give her) on reasonable basis.
Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.
You commit no error by hiring nursing mothers, as long as you pay them fairly.
Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.
Moreover, there is no harm if you choose to give your children a suckle by a wet nurse, provided that you pay her fairly.
Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.
And if you desire a wet nurse for your children, then no guilt shall be on you if you hand over what you have given with kindness.
Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.
And if you wish to have your children nursed by a substitute, there is no blame upon you as long as you give payment according to what is acceptable.
Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.
There is no sin in hiring a woman to breast feed your children for a reasonable payment.
Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.
Nor shall it be any offence for you if you desire to engage a wet nurse for your children, provided you hand over what you have agreed to pay, in a reasonable manner.
Y, si queréis emplear a una nodriza para vuestros hijos, no hacéis mal, siempre que paguéis lo acordado conforme al uso.
If ye decide on a foster mother for your offspring, there is no blame on you, provided ye pay (the mother) what ye offered, on equitable terms.
No confundas el uso de las interrogaciones conNo confundas el uso de las interrogaciones con su uso como un cuantificador mas.
Do not confuse this use of ques tion mark with its use as a quantifier in its own right.
Para bien o para mal, la lucha contra epidemias como la del ébola o para prevenir las consecuencias más perjudiciales del cambio climático requiere solidaridad y cooperación.
For better or worse, fighting epidemics like Ebola or preventing the most harmful consequences of climate change requires solidarity and cooperation.
Yo uso el tenedor.
I use the fork.
El uso del reloj
The use of the clock
El uso del reloj
The use of the Clock
Desafortunadamente, no existe una receta milagrosa para prevenir el cáncer.
Unfortunately, there is no miracle recipe for preventing cancer.

 

Búsquedas relacionadas : Mal Uso - Mal Uso - Mal Uso - Mal Uso - Mal Uso - Mal Uso - El Mal Uso Intencional - El Mal Uso Previsible - El Mal Uso Previsible - El Mal Uso Sospechoso - El Mal Uso Predecible - Prevenir El Uso No Autorizado - Uso O Mal Uso - Mal Uso Deliberado