Traducción de "Prevenir el deterioro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Deterioro - traducción : Prevenir - traducción : Prevenir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El deterioro de la marca ASEAN | Trashing the ASEAN Brand |
| Y de ahí quería mirar no al deterioro, sino a la prevención del deterioro. | And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment. |
| CAMBRIDGE El reciente deterioro macroeconómico de India es desafortunado. | CAMBRIDGE India s recent fall from macroeconomic grace is a lamentable turn of events. |
| Medidas para prevenir el blanqueo de dinero | Measures to prevent money laundering |
| El primero prevenir la transmisión materno infantil. | The first, to prevent mother to child transmission. |
| Niguno puede prevenir el paso del tiempo. | None can make a stitch in time. |
| Sin embargo, por mucho material militar que posea una superpotencia, el deterioro de la voluntad de usarlo significa lo mismo que el deterioro de la eficacia del poder. | However much military hardware a superpower owns, decay of the will to use it is the same thing as a decay of effective power. |
| Prevenir la enfermedad | Preventing the disease |
| Prevenir movimientos inseguros | Prevent unsafe moves |
| En cambio , Dinamarca experimentó un deterioro notable . | By contrast , Denmark experienced a marked deterioration . |
| Debemos prevenir el crecimiento explosivo de la población. | We must prevent rapid population growth. |
| El deterioro del templo se debe en parte a la lluvia ácida. | The decay of the shrine is due, in part, to acid rain. |
| Live Wire , fue crítico en el rápido deterioro de los medios locales | The blogger, Mr. Live Wire , was critical of the rapidly deteriorating standards of the local media |
| El rendimiento debe evaluarse en ese contexto de deterioro del clima económico. | Assessment of performances must be seen in the above context of the deterioration in the economic climate. |
| También son indicadores del deterioro de la ley y el orden en el país. | They are also indicative of the deterioration of law and order in the country. |
| El vino tinto ayuda a prevenir el cáncer de mama . | So, Red wine can help prevent breast cancer. |
| Mejor prevenir que lamentar. | A stitch in time saves nine. |
| Mejor prevenir que curar. | A stitch in time saves nine. |
| Mejor prevenir que lamentar. | Better safe than sorry. |
| iii) Una pérdida o daño resultante del deterioro producido en el medio ambiente | (iii) loss or damage by impairment of the environment |
| Ella trató de prevenir que se difundiera el rumor. | She tried to prevent the rumor from spreading. |
| Por último, cómo prevenir el resurgimiento de situaciones semejantes? | Thirdly, what can be done to prevent any repetition of such situations ? |
| Más vale prevenir que curar. | A stitch in time saves nine. |
| Tenemos que prevenir a Tom. | We have to warn Tom. |
| Desafortunadamente, no existe una receta milagrosa para prevenir el cáncer. | Unfortunately, there is no miracle recipe for preventing cancer. |
| Dicho brevemente gastar demasiado dinero para prevenir el despilfarro resulta despilfarrador. | In a nutshell it is wasteful to spend too much money preventing waste. 160 |
| prevenir la amenaza terrorista en el territorio de los Estados miembros, | prevent the terrorist threat in the territory of the Member States |
| cómo prevenir el 10 y que nunca sea más de 10? | How do I prevent the 10 and never make it more than 10? |
| Somos capaces de prevenir la enfermedad? | Are we able to prevent disease? |
| Audiencia quería preguntarle, cuando usamos cinturones no necesariamente los usamos para prevenir muertes, también para prevenir lesiones serias. | (Audience I just wanted to ask you, when we wear seatbelts we don't necessarily wear them just to prevent loss of life, it's also to prevent lots of serious injury. |
| Sin embargo , varios de ellos experimentaron un deterioro generalizado de su situación presupuestaria , deterioro que sólo se puede atribuir en parte a una evolución cíclica menos favorable . | However , several countries experienced a general deterioration in their fiscal position , which only partly reflected the less favourable cyclical conditions . |
| Sin embargo, el deterioro de los arrecifes de coral a nivel global es grave y constante. | Yet global deterioration of coral reefs is severe and ongoing. |
| En sus conclusiones , el BCE Informe Anual 2003 2.4 EVOLUCIÓN DE LAS FINANZAS PÚBLICAS LOS SALDOS PRESUPUESTARIOS SUFRIERON UN NUEVO DETERIORO En el año 2003 , el saldo presupuestario de la zona del euro experimentó un deterioro por tercer año consecutivo . | Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) . |
| Y, en segundo lugar, qué nivel de seguridad entraña el término prevenir ? | And, second, what level of safety is assumed by the term prevent ? |
| Antioxidantes como suplementos El uso de antioxidantes para prevenir enfermedades es controvertido. | Antioxidants as supplements The use of antioxidants to prevent disease is controversial. |
| Te gustaría saber cómo prevenir las arrugas? | Would you like to know how to prevent getting wrinkles? |
| Podemos prevenir la mayoría de los cánceres. | We can prevent most cancers. |
| Prevenir al jugador de realizar movimientos fatales | Prevent the player from making fatal moves |
| Tenemos las herramientas, el conocimiento y el dinero, y compromiso para prevenir el VIH también. | We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HIV too. |
| Ese es el cambio necesario para restaurar el balance energético y prevenir más calentamiento. | That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming. |
| La entropía significa que todo en el mundo, todo, está en un estado de deterioro y decadencia, el arco. | Entropy means that everything in the world, everything, is in a state of decline and decay, the arch. |
| La respuesta oficial es la de que el deterioro de la situación económica no dejaba otra opción. | The official answer is that deteriorating global economic conditions left no other choice. |
| El deterioro del crecimiento económico de Estados Unidos puede haber influido en la depreciación generalizada del dólar . | The deteriorating growth outlook for the US economy may have been a factor 85 80 |
| g) Información sobre las autoridades nacionales encargadas de prevenir y combatir el secuestro | (g) Information on national authorities responsible for preventing and combating kidnapping |
| Cierra la ventana para prevenir que cojas frío. | Shut the window to prevent catching a cold. |
Búsquedas relacionadas : Prevenir - Prevenir El Sueño - Prevenir El Cumplimiento - Prevenir El Deslizamiento - Prevenir El Desarrollo - Prevenir El Recorte - Prevenir El Envejecimiento - Prevenir El Riesgo - Prevenir El Fraude - Prevenir El Estrés - Prevenir El Fracaso - Prevenir El Crimen
