Traducción de "Por mucho que lo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mucho - traducción : Mucho - traducción :
Lot

Mucho - traducción : Mucho - traducción : Mucho - traducción : Mucho - traducción : Mucho - traducción :
Palabras clave : Money Better

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por supuesto, hay mucho más que lo antedicho.
Of course, there is more to it than that.
Por mucho que lo intente, nunca puedo alcanzarlo.
However hard I try, I can never catch up with him.
Fue criado por padres que lo apoyaron mucho.
He was raised by very supportive and interested parents.
Lo siento mucho por Tom.
I feel so sorry for Tom.
No entrarán en él, por mucho que lo deseen.
They have not entered it, for all their eagerness.'
No entrarán en él, por mucho que lo deseen.
They will not have entered it yet, while they shall be longing.
No entrarán en él, por mucho que lo deseen.
They have not entered it, but they are hoping.
No entrarán en él, por mucho que lo deseen.
They enter it not although they hope (to enter).
No entrarán en él, por mucho que lo deseen.
(They will not have entered it, though they would be eager to do so.
No entrarán en él, por mucho que lo deseen.
To the companions of Paradise they shall call 'Peace be upon you' Yet they did not enter it on account of their eagerness.
No entrarán en él, por mucho que lo deseen.
They have not yet entered it, but they long intensely.
No entrarán en él, por mucho que lo deseen.
They hope to enter Paradise but are not yet therein.
No entrarán en él, por mucho que lo deseen.
They will not have yet entered, but they will be hoping to do so ,
Por mucho que lo intente, él no tendrá éxito.
However hard he may try, he won't succeed.
Por mucho que lo intentemos, Tom nunca quedará satisfecho.
No matter what we do, Tom won't be satisfied.
Por lo que oí, él no estará por mucho tiempo en este país.
I've heard that he won't be in this country for a long time.
Lo sentimos mucho por no poder ayudarlos.
We are sorry we can't help you.
Por lo general, acá no nieva mucho.
As a rule, it doesn't snow much here.
Los perros que ladran mucho por lo general no son peligrosos.
Dogs that bark a lot usually aren't dangerous.
Por eso me interesaría mucho oír lo que dice la Comisión.
So I would be very interested to hear what the Commission has to say.
En resumen, por mucho que lo intente, no puedo conseguir que se rompa.
And just in summary, no matter how far I push this, I can't get it to break.
Lamento mucho lo que dije.
I am very sorry for what I said.
Dice que lo disfrutó mucho.
She says that she enjoyed it very much.
Lamento mucho lo que pasó.
I'm very sorry about what happened.
Es mucho más sutil, mucho más visceral... ya saben, lo que es visible, lo que no.
It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not.
LG Bien. Por mucho tiempo dije que lo que necesitamos es un diagnóstico rápido.
LG Right. So I have for a long time said that what we really needed was a rapid diagnostic.
Él es mucho mejor que yo en los deportes, por decir lo menos.
He is much better at sports than me, to say the least.
Estoy dispuesto a hacer lo que pueda por vos, porque te debo mucho.
I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.
Las autoridades de salud ignoraron por mucho tiempo lo que ese médico decía.
The public health authorities had largely ignored what he had to say.
Lo que por persuasión no se alcanza, mucho menos podría lograrse mediante represión.
Where persuasion does not succeed, coercion will only make things worse.
Lo intenté mucho tiempo, hoy lo he conseguido He dividido por cero.
I have been trying for a long time and today I finally succeeded I divided by zero.
Pensé mucho en lo que dijiste.
I thought a lot about what you said.
Mucho de lo que sucede adentro
And a lot of what goes on inside ...
Tom es alguien que se preocupa mucho por lo que piensan de él los demás.
Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.
No entendemos mucho de lo que dices. Entre nosotros se te tiene por débil.
We do not understand much of what you say, and we see you a weak (man, it is said that he was a blind man) among us.
No entendemos mucho de lo que dices. Entre nosotros se te tiene por débil.
We understand not much of that thou tellest, and lo! we do behold thee weak among us.
No entendemos mucho de lo que dices. Entre nosotros se te tiene por débil.
They said, O Shu'ayb, we do not understand much of what you say, and indeed, we consider you among us as weak.
No entendemos mucho de lo que dices. Entre nosotros se te tiene por débil.
They said, Shu'ayb, we do not understand much of what you say, but we know that you are weak among us.
A este respecto, por lo demás, tenemos mucho que aprender de los Estados Unidos.
Here, moreover, there is much to learn from the United States.
Bebí mucho y no puedo recordar mucho de lo que pasó anoche.
I drank a lot and can't remember much of what happened last night.
Esto es lo más triste que he visto en mucho, mucho tiempo.
This is the saddest thing I've seen in a long, long time.
Ha perdido por mucho pero todos los demócratas lo hacen.
He lost badly but every Democrat does.
Por el contrario, creo que es demasiado responsable, lo que para mí es mucho más grave.
On the contrary, he seems to me to be only too responsible, and that, for me, is far more serious.
Mucho es lo que está en juego.
The stakes are high.
No entendemos mucho de lo que dices.
We do not understand much of what you say.

 

Búsquedas relacionadas : Por Lo Mucho - Todo Lo Que Mucho - Gracias Por Lo Mucho - Gracias Por Lo Mucho - Por Lo Tanto Mucho - Por Lo Que - Por Lo Que - Por Lo Que - Que Mucho - Así Que Lo Siento Mucho - Por Mucho - Por Mucho - Por Mucho - Por Mucho