Traducción de "Por favor tener en cuenta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por favor, tenga en cuenta | PLEASE NOTE |
| Por favor ten en cuenta este hecho. | Please bear this fact in mind. |
| Podría tener tu atención, por favor? | May I have your attention, please? |
| Deme la cuenta, por favor. | Give me the bill, please. |
| Quisiera la cuenta por favor. | I'd like the bill, please. |
| Tráigame la cuenta, por favor. | Bring the bill, please. |
| Camarero, la cuenta, por favor. | Waiter, the check, please. |
| Por favor, escoja una cuenta. | Please choose an account |
| Me da la cuenta, por favor? | May I have the check, please? |
| Quisiera pagar la cuenta, por favor. | I'd like to pay the check, please. |
| Me da la cuenta, por favor? | Could I have the bill, please? |
| Cárguelo a mi cuenta, por favor. | Please bill me. |
| Por favor, escoja una cuenta madre. | Please select a parent account. |
| Me puede traer la cuenta, por favor? | Can you bring me the bill, please? |
| Es un tic involuntario, por favor, no lo tenga en cuenta. | It's an involuntary tick, please disregard it. |
| 'Una fuerza a tener en cuenta' | 'A Force to Be Reckoned With' |
| Tenemos que tener en cuenta su juventud. | We must take his youth into account. |
| Tener en cuenta la configuración de inactividad | Take into account the idle settings |
| Habría que tener en cuenta estos automatismos. | Have they given their consent to unelected bankers having control of the monetary policy ? |
| Si vas a dar una fiesta, cuenta conmigo por favor. | If you are going to have a party, please count me in. |
| Debería usted tener en cuenta su estado mental. | You should take account of his mental condition. |
| Además habrá que tener en cuenta la inflación. | You have to take account of inflation as well. |
| Por favor tener cuidado cuando esteis programando las lines de cabecera HTTP. | Please be careful when coding the HTTP header lines. |
| Debemos tener en cuenta lo que ocurre en este continente. | We must pay attention to what is going on in that continent. |
| Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales. | There are also quasi fiscal costs involved. |
| Creo que se debería tener esto algo en cuenta. | I think some account should be taken of that. |
| ( 5 ) Es por ello necesario modificar el Acuerdo con los bancos centrales sobre el MTC II , a fin de tener en cuenta la supresión de la excepción en favor de la Repœblica HelØnica . | ( 5 ) It is therefore necessary to amend the ERM II Central Bank Agreement to take account of the abrogation of the derogation of the Hellenic Republic , HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado. | (ii) To observe any limitation with respect to the certificate. |
| Por favor, seleccione la cuenta de su institución financiera de la lista debajo que coincida con esta cuenta. | Please select the account from your financial institution from the list below which matches this account. |
| Para empezar, hay que tener en cuenta la seguridad energética. | For starters, there is energy security. |
| Debes tener en cuenta lo que te acabo de decir. | You must bear in mind what I've just said to you. |
| Tú debes trabajar duro sin tener en cuenta tus ingresos. | You ought to work hard regardless of your income. |
| La Europa de Comunidad debe tener esto muy en cuenta. | I will name them. |
| Por favor siga la trayectoria de esta viajera en su página en Facebook o en su cuenta en Twitter. | Please, follow the journey of this traveler on her Facebook page or on her account on Twitter. |
| Vamos a tener que arrostrar riesgos sin por ello dejar de tener en cuenta el respeto debido a la dignidad de la persona humana. | We shall have to take risks, at the same time remembering the respect which is owed to the dignity of the human individual. |
| Estos son, en parte, transportados por el mundo entero sin tener en cuenta los costes y el medio ambiente. | Some of these are carted around the world with no consideration for cost or the environment. |
| Además, hay que tener en cuenta la cuestión de la coherencia. | There is also the question of consistency. |
| El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría. | The chairman should take the minority opinion into account. |
| Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor. | We must take into account the fact that she is old. |
| Registro completo. La nueva cuenta se ha registrado con éxito. Por favor, compruebe su correo electrónico para activar la cuenta. | Registration complete. New account was successfully registered. Please check your Email to activate the account. |
| Algo importante a tener en cuenta es que sólo las variables con nombre pueden ser asignadas por referencia. | Example 8 1. |
| Y, resuelto el fondo de la cuestión por el Pleno de la Asamblea, hay que tener en cuenta | 1 by the Council see Minutes. |
| Escriba aquí la etiqueta de volumen. Debido a una limitación del MS DOS, la etiqueta solo puede tener un máximo de 11 caracteres. Por favor, tenga en cuenta que Minix no soporta etiquetas, por lo que será ignorada. | This is for the volume label. Due to a limitation of MS DOS the label can only be 11 characters long. Please note that Minix does not support labels, whatever you enter here. |
| Lo que en realidad cuenta es cuando usamos realmente nuestros números para tener en cuenta verdaderamente a nuestra gente. | What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people. |
| Además , el algoritmo 5 no precisa tener en cuenta límites o reservas . | Furthermore , Algorithm 5 does not have to take account of any limits or reservations . |
Búsquedas relacionadas : Por Favor Tener En Cuenta Para - ¿Puedo Tener La Cuenta, Por Favor? - Por Favor, Tenga En Cuenta - Por Favor Tenga En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta
