Traducción de "Por favor asegúrese de que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Favor - traducción : Favor - traducción : Favor - traducción : Favor - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asegúrese, por favor. | Please make sure. |
| Por favor, asegúrese de que la puerta está cerrada con llave. | Please make sure that the door is locked. |
| Por favor, asegúrese de que su cinturón de seguridad está bien puesto. | Please make sure that your seat belt is securely fastened. |
| Por favor, asegúrese de tomar una dosis tres veces al día. | Please be sure to take one dose three times a day. |
| Por favor, asegúrese de descargar la versión correcta de las librerías Qt. | Please make sure you download the correct Qt. |
| Por favor asegúrese de seguir todas las instrucciones del asistente de informe de fallos. | Please make sure to follow the instructions of the bug reporting wizard. |
| K3b usa vcdxrip del paquete vcdimager para codificar CD de vídeo. Por favor asegúrese de que está instalado. | K3b uses vcdxrip from the vcdimager package to rip Video CDs. Please make sure it is installed. |
| Error Ha fallado la ejecución de xmllint. Por favor, asegúrese de que xmllint está instalado. Es parte de libxml2. | Error Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2. |
| No se puede lanzar el ISpell. Por favor, asegúrese de que ISpell está correctamente configurado y en el PATH. | ISpell could not be started. Please make sure you have ISpell properly configured and in your PATH. |
| No se pudo abrir el archivo de configuración de paquetes nativos. Por favor, asegúrese de que la configuración de su sistema es válida. | The native package configuration file could not be opened. Please make sure your system's configuration is valid. |
| Esta es la carpeta en la que K3b guardará los archivos de imagen. Por favor, asegúrese de que resida en una partición con suficiente espacio disponible. | This is the folder in which K3b will save the image files. Please make sure that it resides on a partition that has enough free space. |
| El archivo de configuración de GnuPG no ha sido encontrado. Por favor, asegúrese de que tiene GnuPG instalado y proporcione la ruta al archivo de configuración. | The GnuPG configuration file was not found. Please make sure you have GnuPG installed and give the path to the config file. |
| No fue posible crear una carpeta temporal. Por favor asegúrese de tener los permisos adecuados para crear esta carpeta e intentelo de nuevo. | Unable to create a temporary folder. Please make sure you have proper permissions to this folder and try again. |
| No se puede acceder al disquete o a la disquetera. Por favor, inserte un disquete y asegúrese de haber seleccionado una disquetera válida. | Cannot access floppy or floppy drive. Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy drive. |
| Asegúrese de saber lo que esta haciendo! | Be sure you know what you're doing! |
| Asegúrese de que el perro no se escape. | Make sure that the dog does not escape. |
| Asegúrese de que el dispositivo tiene el Bluetooth activado | Make sure bluetooth is enabled on the device |
| Asegúrese de que el dispositivo está en modo visible | Make sure the device is in discoverable mode |
| Asegúrese de que existe el recurso, e inténtelo de nuevo. | Ensure that the resource exists, and try again. |
| Búsquela. Asegúrese de que no se incorpore a la lista. | Find it. Make sure it doesn't join the list. |
| La navegación por etiquetas no está disponible. Asegúrese de que Nepomuk está bien instalado en su equipo. | Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed on your computer. |
| Puede escoger una de las siguientes plataformas soportadas si está SEGURO de que su plataforma se comporta como la que acaba de escoger. Por favor asegúrese porque su configuración actual de la red podría dañarse. NAME OF TRANSLATORS | You may choose one of the following supported platforms if you are sure your platform behaves the same as the chosen one. Please be sure, because your current network configuration could be damaged. |
| Por favor, por favor! | Please! Please! |
| Asegúrese de que la velocidad correcta del módem esté definida aquí. | Ensure the correct modem speed is actually defined there. |
| Asegúrese de que los genitales están ocultos con un efecto mosaico. | Please ensure the genitals are obscured by a mosaic effect. |
| Asegúrese de que pppd es un binario y no un guión. | Make sure that pppd is the actual pppd binary not a script |
| Asegúrese de que la carpeta existe y que está vacía, e inténtelo de nuevo. | Ensure that the folder exists and is empty, and try again. |
| Asegúrese de pulsar aquí para guardar su configuración. | Be sure to click here to save your settings. |
| Asegúrese de pulsar aquí, ya que sino las configuraciones no tendrán efecto. | Be sure to click here, otherwise your settings will not take effect. |
| Asegúrese de que el paquete samba está instalado correctamente en su sistema. | Make sure that the samba package is installed properly on your system. |
| Asegúrese de que todas las cajas están bien selladas antes de la entrega. | Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. |
| Asegúrese de que su sistema está preparado para compilar el código de kde . | Ensure your system is ready to build kde source |
| Incapaz de cargar la parte Filelight. Asegúrese de que Filelight se instaló correctamente. | Unable to load the Filelight Part. Please make sure Filelight was correctly installed. |
| Esta aplicación está todavía en una etapa experimental y tiene todavía problemas en el tiempo de respuesta. Por favor sea paciente, estamos trabajando en resolverlos. Como siempre, asegúrese de tener un resguardo adecuado de sus datos. | This software is still in an experimental stage, and there are still some known response time problems. Please be patient we are working on them. As always, please make sure you have adequate backups of your data. |
| asegúrese de que Archivo lt koffice gt se muestra en la lista desplegable. | make sure File lt koffice gt is displayed in the top combo box. |
| No se puede encontrar el demonio PPP Asegúrese de que pppd está instalado. | Cannot find the PPP daemon. Make sure that pppd is installed. |
| Por favor, di que sí! | Please say yes ! |
| Dile que espere, por favor. | Please tell him to wait. |
| Por favor, di que sí. | Please say yes. |
| Por favor, diga que sí. | Please say yes. |
| Por favor, digan que sí. | Please say yes. |
| Por favor, decí que sí. | Please say yes. |
| asegúrese de que Barra de herramientas principal se muestre en la lista desplegable superior. | make sure Main Toolbar is displayed in the top combo box. |
| Y que por favor tratende crear eso a través de su aplauso. Intenten. Sólo inténtenlo, por favor. | And please try to create that through your clapping. Try. Just please try. |
| Asegúrese de revisar con cuidado el complemento antes de instalarlo. | Make sure to carefully review the script before installing. |
Búsquedas relacionadas : Por Favor Asegúrese - Por Favor Asegúrese - Por Favor Asegúrese - Por Favor Asegúrese - Por Favor Asegúrese - Por Favor, Asegúrese De Que - Por Favor Asegúrese De - Por Favor Asegúrese De - Por Favor Asegúrese De Ti Mismo - Asegúrese De Que - Asegúrese De Que - Que Por Favor - Así Que Asegúrese - Así Que Asegúrese - Asegúrese
