Traducción de "Perseguir los delitos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Perseguir - traducción : Perseguir - traducción : Perseguir - traducción : Perseguir - traducción : Perseguir - traducción : Perseguir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| f) Medidas contra los delitos de alta tecnología y los delitos informáticos | (f) Measures to combat high technology and computer related crime |
| perseguir sus objetivos, | advance its objectives, |
| los derechos de las víctimas de los delitos | the rights of victims of crime |
| Creo que es perseguir un imposible. | I think it's a wild goose chase. |
| f) Medidas para combatir los delitos informáticos | (f) Measures to combat computer related crime |
| Delitos políticos | Policy Crimes |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | And do not falter in the pursuit of the enemy. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | Relent not in pursuit of the enemy. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | Do not slacken in the pursuit of these people. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | And do not be weak in seeking out the people. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | And do not weaken in pursuit of the enemy. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | Do not neglect the pursuit of the enemy. |
| No dejéis de perseguir a esa gente. | Do not relent in the pursuit of the enemy. |
| A mi perro le gusta perseguir ardillas. | My dog likes chasing squirrels. |
| Saúl dejó de perseguir a los filisteos, y los filisteos se fueron a su lugar | Then Saul went up from following the Philistines and the Philistines went to their own place. |
| Cuando los hijos de Israel volvieron de perseguir a los filisteos, les saquearon su campamento | The children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they plundered their camp. |
| Saúl dejó de perseguir a los filisteos, y los filisteos se fueron a su lugar | Then Saul went up from following the Philistines and the Philistines went to their own place. |
| Cuando los hijos de Israel volvieron de perseguir a los filisteos, les saquearon su campamento | And the children of Israel returned from chasing after the Philistines, and they spoiled their tents. |
| El título original de la serie fue Delitos Sexuales , reflejando la naturaleza sexual de los delitos descritos en el programa. | The original title of the show was Sex Crimes , reflecting the sexual nature of the crimes depicted on the show. |
| b) Cada Estado Parte incluirá como delitos determinantes todos los delitos graves definidos en el artículo 2 de la presente Convención y los delitos tipificados con arreglo a los artículos 5, 8 y 23 de la presente Convención. Los Estados Parte cuya legislación establezca una lista de delitos determinantes incluirán entre éstos, como mínimo, una amplia gama de delitos relacionados con grupos delictivos organizados | (b) Each State Party shall include as predicate offences all serious crime as defined in article 2 of this Convention and the offences established in accordance with articles 5, 8 and 23 of this Convention. In the case of States Parties whose legislation sets out a list of specific predicate offences, they shall, at a minimum, include in such list a comprehensive range of offences associated with organized criminal groups |
| 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. | 3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. |
| 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 6 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. | 3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. |
| Los graffiti anti gobierno y los discursos se consideran delitos serios. | Anti government graffiti and speech are considered serious crimes. |
| Mientras vosotros estabais muertos en los delitos y en la incircuncisión de vuestra carne, Dios os dio vida juntamente con él, perdonándonos todos los delitos | You were dead through your trespasses and the uncircumcision of your flesh. He made you alive together with him, having forgiven us all our trespasses, |
| Mientras vosotros estabais muertos en los delitos y en la incircuncisión de vuestra carne, Dios os dio vida juntamente con él, perdonándonos todos los delitos | And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses |
| que no se limitaban a perseguir jeeps por ahí. | And they didn't just all chase Jeeps around. |
| Les gusta olfatearse unos a otros y perseguir ardillas. | They have interest sniffing each other, chasing squirrels. |
| Es sobre juntarse con otros para perseguir ideas morales. | It's about joining with others to pursue moral ideas. |
| Los crímenes y delitos contra musulmanes han aumentado un 50 | Anti Moslem crimes have increased by 50 |
| Tampoco podían cometer delitos menores. | You couldn't really do petty crime, either. |
| Ellos le perdonaron sus delitos. | They forgave him for his crimes. |
| Ley sobre Delitos Informáticos (enmienda) | Computer related Crime Bill (amendment) |
| Perseguir sólo algunos de estos objetivos genera resultados claramente inferiores. | Pursuing only some of these objectives produces distinctly inferior results. |
| Estoy dispuesto a dedicar mi vida a perseguir mis ideales. | I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals. |
| Al gatito le encantaba perseguir las monedas que iban rodando. | The kitten loved to chase rolling coins. |
| Ya no podrán perseguir su sueño hasta que aprendan inglés. | They can't pursue their dream any longer, 'til they get English. |
| asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial | Assistance with investigating offences and bringing charges. |
| Asistencia en la investigación de los delitos y la acción judicial. | Assistance with investigating offences and bringing charges. |
| iii) Los delitos que los grupos delictivos organizados hayan cometido o puedan cometer | (iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit |
| La ley prevé cientos de delitos. | There are hundreds of crimes defined in the book. |
| El peor enfoque sería marginar, o incluso perseguir, nuevamente a los Hermanos Musulmanes y al Islam político. | The worst approach would be to marginalize or even persecute the Muslim Brotherhood and political Islam again. |
| Principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas | Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties |
| Debería perseguir estos objetivos y, al mismo tiempo, demostrar la máxima preocupación por los civiles atrapados de Gaza. | It should be pursuing those objectives while showing the utmost concern for Gaza s trapped civilians. |
| Los soldados han sido juzgados por varios delitos, entre ellos los de traición y rebelión. | The soldiers have been tried on a number of charges including treason and mutiny related offenses. |
| Destacando que esos delitos son incompatibles con todos los valores religiosos y culturales, | Emphasizing that such crimes are incompatible with all religious and cultural values, |
Búsquedas relacionadas : Investigar Los Delitos - Perseguir Los Clientes - Perseguir Los Derechos - Perseguir Los Intereses - Perseguir - Perseguir - Perseguir - Investigación De Los Delitos
