Traducción de "Pero sabía" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Pero - traducción :

Palabras clave : Still Never Only Something More Else Knew Wasn Wanted Anything

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero sabía del barato y simple.	But he knew about the cheap and simple one.
Tom sabía la verdad, pero no dejó que nadie supiera que él lo sabía.	Tom knew the truth, but he didn't let anyone know that he knew it.
Yo sabía que robots como esos realmente no existían, pero sabía que quería construirlos.	I knew robots like that didn't really exist, but I knew I wanted to build them.
Pero Alá sabía bien lo que hacían.	And Allah was the All Knower of what they did.
Pero Alá sabía bien lo que hacían.	But God was aware of what they did.
Pero Alá sabía bien lo que hacían.	God knows well what they do.
Pero Alá sabía bien lo que hacían.	They hid him like a piece of merchandise, but God knew well what they did.
Pero Alá sabía bien lo que hacían.	But Allah knoweth well all that they do!
Pero él sabía que no tenía alternativa.	But he knew he had no choice.
Sabía era grosero, pero hacía falta alimento.	I knew it was rude, but we needed food.
Sabía que estas dos semanas iban a cambiar mi vida, pero no sabía todavía cómo.	I knew these two weeks would change my life, but I didn't know how yet.
Pero no sabía mucho sobre movimiento o películas.	But I didn't quite know all that much about movement or film.
Yo lo sabía, pero aún así esperaba algo.	I knew this, but I was expecting something.
No sabía cómo hacerlo, pero estaba dispuesto a intentar.	I didn't know how to do it, but I was willing to give it a try.
pero sabía que me sentía mal por lo sucedido.	But I knew I felt bad about what was happening.
Pero también sabía cuánto habían trabajado toda la semana.	But I also knew how hard they worked all week.
Shakespeare solo sabía un poco de latín, pero él hizo muy buen uso de ese poco que sabía.	Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use.
Él sabía la noticia, pero se lo guardó para él.	He knew the news, but he kept it to himself.
Estaban por dispararle a Tom, pero él no lo sabía.	Tom was about to be shot, but he didn't know it.
A mí me parecía completamente normal, pero qué sabía yo?	Anyway he seemed completely normal to me but what did I know?
pero no sabía por qué no odiaba a su música.	But I don't know why I don't hate their music.
Pero no sabía que iba a ser así de difícil.	But I didn t know it was going to be this difficult.
No sabía exactamente porqué lo escribía, pero era algo muy vívido.	And I didn't know exactly why I had it, but it was so vivid.
Sabía que no debí haberlo hecho, pero lo hice de todas formas.	I knew I shouldn't have done it, but I did it anyways.
Pero sabía que iba a necesitar superpoderes para hacer realidad mis sueños.	But I knew that I'd need superpowers to make my dreams come true.
Sabía...	Did you know...?
Al principio no sabía bien cuál quería, pero al final cogí el rojo.	At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
Ella me preguntó qué había sido de él, pero yo no lo sabía.	She asked me what had become of him, but I didn't know.
Intenté hacer mis deberes, pero no sabía cómo hacerlos, así que me rendí.	I tried to do my homework, but I didn't really know how to do it, so I gave up.
Ella sabía que él estaba triste, pero no llegaba a ubicar el porqué.	She knew he was sad, but she couldn't pinpoint the reason why.
Tom sabía que era demasiado tarde para llamar, pero aun así lo hizo.	Tom knew it was too late to call, but he called anyway.
Sabía que sería difícil, pero fue realmente una bendición, porque María siempre sonrió.	I knew it would be challenging, but it was actually a blessing, because Maria always smiled.
y pensé que él no sabía lo que estaba haciendo. Pero lo logró.	I didn't think he knew what he was doing, and he pulled it off.
Pero decía esto para probarle, porque Jesús sabía lo que iba a hacer	This he said to test him, for he himself knew what he would do.
Pero decía esto para probarle, porque Jesús sabía lo que iba a hacer	And this he said to prove him for he himself knew what he would do.
No sabía que Tom no sabía hablar francés.	I didn't know Tom couldn't speak French.
Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. Pero Alá sabía bien lo que hacían.	So they hid him as merchandise but God knew what they were doing.
Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. Pero Alá sabía bien lo que hacían.	And they hid him as merchandise, And Allah was the Knower of that which they worked.
Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. Pero Alá sabía bien lo que hacían.	They concealed him, considering him as part of their merchandise, while Allah was well aware of what they did.
Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. Pero Alá sabía bien lo que hacían.	Here is a youth. And they hid him as a treasure, and Allah was Aware of what they did.
Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. Pero Alá sabía bien lo que hacían.	So they hid him as a piece of merchandise, and Allah knew best what they were doing.
Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. Pero Alá sabía bien lo que hacían.	And when he had let down his pail, (he cried ) 'Rejoice, a boy' Then they concealed him among their merchandise, but Allah knew what they did.
Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. Pero Alá sabía bien lo que hacían.	And they concealed him, taking him as merchandise and Allah was knowing of what they did.
Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. Pero Alá sabía bien lo que hacían.	He said O good news! this is a youth and they concealed him as an article of merchandise, and Allah knew what they did.
Tom quería darle un beso de despedida a Mary, pero sabía que no debería.	Tom wanted to kiss Mary goodbye, but knew he shouldn't.

Búsquedas relacionadas : Sabía - Sabía - él Sabía - Sabía Que - Sabía él - Sabía De - Si Sabía - Si Sabía - Lo Sabía - No Sabía - Sabía Era - Se Sabía - Lo Sabía - Sabía Bien

Display this page in English