Traducción de "Pero por el contrario" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Contrario - traducción : Contrario - traducción : Pero - traducción :
But

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero las sanciones generaron el efecto contrario.
However, the sanctions had a different effect.
Pero no se puede excluir el caso contrario.
The opposite cannot be discounted either, however.
Pero les demostramos lo contrario en Iraq.
But we proved them wrong in Iraq.
Pero el limitado alcance del plan lleva a pensar lo contrario.
But the plan s limited scope undermines this impression.
Pero en el cuidado de la salud ocurre totalmente lo contrario.
But it's the exact opposite in health care.
Pero la medida no logró el objetivo deseado por el contrario, el año pasado el M2 creció más que en 2012.
But the move failed to contain M2 growth on the contrary, M2 grew faster last year than in 2012.
Por el contrario, los nuevos enfoques son agnósticos.
By contrast, the new approaches are agnostic.
Europa, por el contrario, se centró tempranamente en recuperar la sostenibilidad fiscal, pero descuidó los problemas del sector privado.
Europe, by contrast, put early emphasis on restoring fiscal sustainability, but neglected its private sector maladies.
Pero Carney sostiene que, por el contrario, el resto de la economía británica se beneficia por estar en medio de un centro financiero mundial.
But Carney argues that, on the contrary, the rest of the British economy benefits from having a global financial center in its midst.
Por el contrario, Israel628 escribió en el diario 20 minutos
In contrast, Israel628 wrote in 20 minutos
Por el contrario , se han visto reforzados los argu
By contrast , the arguments in favour of entrusting central banks with supervisory responsibilities have strengthened .
Depende, por el contrario, de su valor como historia.
It depends, instead, on their story value.
Ya lo terminaste? Por el contrario, sólo estoy empezando.
Have you finished it? On the contrary, I'm just starting.
Ellos tienen celo por vosotros, pero no para bien al contrario, quieren aislaros para que vosotros tengáis celo por ellos
They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them.
Ellos tienen celo por vosotros, pero no para bien al contrario, quieren aislaros para que vosotros tengáis celo por ellos
They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them.
Por el contrario, permitió un florecimiento de las identidades nacionales.
On the contrary, it allowed national identity to flourish.
Por el contrario, se negocian principalmente en mercados extrabursátiles ilíquidos.
Instead, they are traded mostly over the counter in illiquid markets.
En Europa, por el contrario, hay resistencia al cambio estructural.
In Europe, by contrast, structural change faces resistance.
Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy viejo.
You are young. I, on the other hand, am very old.
Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy vieja.
You are young. I, on the other hand, am very old.
Por el contrario, su interés es fomentar una solución pacífica.
The fall in prices for coffee, almost the sole resource of that
Podemos hablar con ellos. Podemos solucionarlo. Pero sucedió lo contrario.
We can talk to them. We can get a solution. The opposite happened.
Por el contrario, preparó el camino para agendas cada vez más radicales.
On the contrary, it cleared the way for increasingly radical agendas.
Subsidiar el empleo, por el contrario, constituye una inyección de liquidez pura.
Subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity.
Los mercantilistas, por el contrario, enfatizan el sector productivo de la economía.
Mercantilists, by contrast, emphasize the productive side of the economy.
Por el contrario, el Carnaval de Colonia tiene más bien este aspecto
On the other hand, the Carnival in Cologne looked more like this
Por el contrario, ahora Europa lanzó su propio programa de FC.
On the contrary, Europe has now rushed to initiate QE.
La academia, por el contrario, parece moverse en la dirección opuesta.
Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction.
Los cursos de empréstito, por el contrario, están de verdad bien.
Bond prices are holding up reasonably well, meanwhile.
Por el contrario, se está acelerando va cada vez más rápido.
Instead they found that it's speeding up, going faster and faster.
Ellos dicen que él es culpable, pero yo creo lo contrario.
They say he is guilty, but I believe the contrary.
Pero estamos en peligro, porque en realidad es todo lo contrario.
But we're at risk, because actually it's the opposite that's true.
Es como la mano invisible de Adam Smith, pero al contrario.
It s like Adam Smith s invisible hand, except the opposite.
De lo contrario, casi desaparecería por completo.
Otherwise it would almost disappear entirely.
Lo contrario de un hecho es falsedad, pero lo contrario de una verdad profunda puede ser muy bien otra verdad profunda.
The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth.
Por el contrario, se sigue con el mismo sin que existan tales reglamentaciones.
Now this programme is simply being continued without any regulations seeing the light of day.
Por el contrario, la zona del euro se destaca por el carácter premeditado de su creación.
By contrast, the eurozone stands out for being a deliberate creation.
Por el contrario , se decidió no modificar el número de representantes en el CEF .
In the case of the EFC , by contrast , it was decided to leave the membership of the committee unchanged .
El fallo fue contrario.
The verdict was unfavorable.
Pero tú continúas siendo elegido en el Partido Socialista, porque, de lo contrario, no te elegirían.
But you continue to be elected on the socialist platform because otherwise you would never even be elected!
Por el contrario, los líderes mundiales adoptaron una perspectiva de largo plazo.
Instead, world leaders adopted a long term perspective.
Por el contrario, los precios de las viviendas no paran de subir.
On the contrary, housing prices have continued to rise.
Por el contrario, existe capacidad excedente en los mercados mundiales de petróleo.
On the contrary, there is excess capacity in global oil markets.
Por el contrario, en la mayoría de las regiones, debiera ser bienvenido.
On the contrary, in most regions, it should be embraced.
Cal Ripken Jr. y Tony Gwynn, por el contrario, son elegidos fácilmente.
Cal Ripken, Jr. and Tony Gwynn, meanwhile, are elected easily.

 

Búsquedas relacionadas : Pero Por El Contrario - Pero Por El Contrario - Por El Contrario - Por El Contrario - Por El Contrario - Y Por El Contrario - Por El Contrario, Con - O Por El Contrario - O Por El Contrario - Pero Por - Por Un Lado, Por El Contrario - Contrario