Traducción de "Para revertir la" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Revertir la temporización | Revert timing |
| No hay información suficiente para revertir | Not enough information to execute revert |
| Revertir | Revert |
| Revertir | Revert |
| Revertir todo | Revert All |
| Revertir cambios | Revert changes |
| Pero su capacidad para revertir sus errores es limitada. | But their ability to undo their mistakes is limited. |
| Revertir el objeto | Revert This Item |
| Revertir de subversion | Subversion Revert |
| Revertir el cronometraje | Revert timing |
| Revertir cambios localesComment | Revert Local Changes |
| Tenemos que revertir esto. | We have to turn that around. |
| Revertir todos los cambios | Revert all changes |
| Revertir los cambios locales | Revert local changes |
| Revertir todos los documentos Revertir todos los documentos abiertos, devolviéndolos a su estado anteriormente guardado. | Revert all documents Revert all open documents, returning to the previously saved state. |
| La aplicación Kenya Monitor tratará de revertir esto. | The Kenya Monitor app will seek to change this. |
| La realidad es que tenemos que revertir la secuencia. | The reality is that we need to reverse the sequence. |
| Para la primavera de 2009, sin embargo, Solbes se vio obligado a revertir su curso. | By the spring of 2009, however, Solbes was forced to reverse course. |
| Además, estoy decidido a hacer cuanto sea necesario para revertir la contracción de la fuerza laboral japonesa. | Moreover, I am determined to do whatever it takes to reverse the decline in Japan s labor force. |
| Seleccionar las copias de trabajo a revertir | Select working copies to be reverted |
| Revertir los cambios de edición más recientes | Revert the most recent editing actions |
| Revertir las operaciones de deshacer más recientes | Revert the most recent undo operation |
| Revertir el presupuesto al último estado guardadon | Revert budget to last saved state |
| Algunas veces le permite revertir una operación errónea. | Sometimes lets you reverse a mistaken action. |
| (Que este cambio baste para revertir las problemáticas tendencias demográficas es todavía tema de acalorados debates.) | (Whether this change will be enough to reverse problematic demographic trends remains a topic of heated debate.) |
| Encontrará China un modo de revertir su desaceleración económica? | Will China find a way to reverse its economic slowdown? |
| Sin embargo, Obama por sí solo no tiene el poder para detener la sangría del HTF ni para revertir los años de inversión insuficiente. | But Obama alone does not have the power to stanch the HTF s bleeding or to reverse years of underinvestment. |
| Revertir este tipode archivo a su definición inicial del sistema | Revert this file type to its initial system wide definition |
| La bloguera concluye con una frase de Eduardo Galeano que se aplica al impacto de estas pequeñas acciones para revertir el cambio climático | The blogger ends up with a quote by Eduardo Galeano applicable to the impact these small actions have on reversing climate change |
| Según la encíclica de Francisco, el mundo debe trabajar en conjunto para revertir esta tendencia, reconectándose con la biósfera y armonizando sus actividades con la naturaleza. | According to Francis s encyclical, the world must work together to reverse this trend, by reconnecting with the biosphere and harmonizing their activities with nature. |
| Algunos incluso argumentaron que Japón estaba intentando revertir las consecuencias territoriales de la Segunda Guerra Mundial. | Some even claimed that Japan was trying to reverse the territorial outcome of WWII. |
| Si pese a todo deciden no revertir la situación, ya no podrán alegar desconocimiento de la situación para no asumir la responsabilidad política y ética de sus consecuencias. | Comunicar igualdad is an Argentine civil organization which focuses on expanding gender issues in the media as an strategy to obtain an equitable society. |
| Está compañía está a punto de comercializar una nueva crema para la piel llamado Beau Line, que es capaz de revertir los efectos del envejecimiento. | Patience works for a cosmetics company called Hedare Beauty, which is ready to ship a new skin cream called Beau Line, that is able to reverse the effects of aging. |
| Desde entonces, el Fondo Global ha desempeñado un papel clave en revertir el curso de la epidemia. | Since then, the Global Fund has played a key role in reversing the course of these epidemics. |
| Pero eso no cambia el hecho principal hasta ahora, la Abenomics no pudo revertir las expectativas deflacionarias. | But the big picture remains Abenomics so far has failed to turn around a deflationary mindset. |
| Si bien otros mercados emergentes en Asia y Latinoamérica muestran un mayor dinamismo que los BRIC, su empuje no será suficiente para revertir la marea mundial. | While other emerging markets in Asia and Latin America are showing more dynamism than the BRICs, their strength will not be enough to turn the global tide. |
| Cuando usted elimina algo de la libreta de direcciones, no podrá deshacerlo. En otras palabras, cuando elimina un contacto no puede revertir la eliminación. Se ha ido para siempre. | When you delete something from the address book you cannot undo it! In other words, when you delete a contact you cannot reverse the deletion. It's gone for good. |
| Mijatović exhortó al gobierno macedonio a revertir la aparente tendencia de deterioro de la libertad de prensa en el país. | Mijatović called on the Macedonian government to reverse the country's apparent trend of deteriorating press freedom. |
| Además, será necesario reforzar los servicios y la seguridad social a fin de revertir un patrón de desigualdad creciente. | Moreover, social services and social security will need to be strengthened in order to reverse a pattern of rising inequality. |
| En estas circunstancias, muchos sugieren que revertir la política cambiaria china para debilitar al renminbi es el curso de acción más lógico, pero eso sería un grave error. | Under these circumstances, many suggest that a reversal in Chinese currency policy to weaken the renminbi is the most logical course. That would be a serious mistake. |
| Concluirlo haría más para afianzar la confianza de los ucranianos en su futuro europeo y para convencer al Kremlin de que no podrá revertir los valores europeos que cualquier otra cosa que la UE pueda hacer. | To follow through would do more to anchor Ukrainians confidence in their European future, and to convince the Kremlin that it cannot succeed in rolling back European values, than anything else the EU might do. |
| Por eso hay científicos e investigadores que se encargan de desarrollar contramedidas para revertir esa adaptación, para que un día podamos enviar humanos a Marte durante períodos prolongados de tiempo. | So we have scientists and researchers whose job is to develop countermeasures to reverse that adaptation, so that we could one day send humans to Mars over a long duration of time. |
| SANTIAGO El jurado aún no decide si Grecia logrará evitar el default, permanecer en la eurozona y revertir la brutal contracción de su economía. | SANTIAGO The jury is still out on whether Greece will manage to avoid default, remain in the eurozone, and reverse the brutal contraction of its economy. |
| Dichos descubrimientos abren la posibilidad de hacer una prueba de diagnóstico mucho antes de que la enfermedad se manifieste y de crear medicamentos de prevención o incluso para 160 revertir el desarrollo del cáncer. | Such findings unlock the possibility of a diagnostic test well before the disease manifests itself, and of developing drugs that prevent or even reverse the cancer s development. |
| Qué podemos hacer al respecto? Bueno, como saben, la dieta que encontramos que puede revertir el cáncer y las enfermedades cardiacas es la dieta asiática. | Now what can we do about this? Well, you know, the diet that we've found that can reverse heart disease and cancer is an Asian diet. |
Búsquedas relacionadas : Revertir La Tendencia - Revertir La Derecha - Revertir La Decisión - Revertir La Situación - Revertir La Formación - Deberán Revertir - Revertir Cambios - Y Revertir - Revertir Veces - Revertir Cargas - Revertir Convertibles - Revertir Entradas - Revertir Montar