Traducción de "Oscar a mejor película" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La película fue nominada al Oscar por mejor diseño de vestuario. | The film was nominated for the Academy Award for Costume Design. |
| Este mangante simpático en la suntuosa película The Sting (El Golpe), Oscar a la mejor película en 1973. | This friendly crook in the most brilliant The Sting, Oscar for best film in 1973. |
| Tom ganó el Oscar al mejor actor secundario. | Tom won the Oscar for Best Supporting Actor. |
| Tom ganó el Oscar al mejor actor de reparto. | Tom won the Oscar for Best Supporting Actor. |
| La película ganó un total de siete premios Cesar, destacandose el premio a la mejor película, pero también a la mejor música original, mejor sonido, mejor fotografía, mejor edición y mejor director. | The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director. |
| Mejor actriz revelación Movie Mujer de Haylie Duff, Best Dance Scene Película, Mejor Película para berrinche Jon Heder, y Mejor Comedia. | Best Movie Breakout Performance Female for Haylie Duff, Best Movie Dance Scene, Best Movie Hissy Fit for Jon Heder, and Best Comedy. |
| Aunque la película ya ha provocado un revuelo considerable en Rusia y en el extranjero, es probable que el frenesí solo siga creciendo después de la ceremonia de los Oscar, donde la película ha sido nominada y en general se espera que gane el galardón a Mejor película de habla no inglesa. | Though the film has already caused a considerable uproar in Russia and abroad, the furor will likely only grow after the Academy Awards ceremony, where the film has been nominated and is widely expected to win the award for Best Foreign Language Film. |
| No ganaron ni Leviatán, la cinta rusa nominada para mejor película extranjera, ni Francotirador, nominada para mejor película. | Neither Leviathan, the Russian film nominated for the best Foreign Language Film, nor American Sniper, nominated for Best Picture, won. |
| Un Oscar era probablemente una idea exagerada de todas maneras, ya que la película no está recibiendo excelentes críticas | An Oscar was probably a far fetched idea in any case, as the film isn't getting great reviews |
| La película ganó el premio Alexander Korda como mejor película británica en los . | Accolades The film won the Alexander Korda Award for Best British Film at the 2007 British Academy Film Awards. |
| Ésta película obtuvo el premio Óscar a la mejor actriz (2003). | The film earned Theron an Academy Award for Best Actress for playing Wuornos. |
| Oscar Barney Finn. | Oscar Barney Finn. |
| Leonardo DiCaprio ganó el Oscar al mejor actor por su papel de Hugh Glass en el Renacido. | Leonardo DiCaprio won the Oscar for best actor for his role as Hugh Glass in The Revenant. |
| El director de cine mexicano Alejandro González Iñárritu, Oscar 2015 al mejor director por la cinta Birdman. | Mexican film director Alejandro González Iñárritu, 2015 Oscar winner for Best Director his film, Birdman. |
| La película también estuvo nominada al Premio Saturn a la mejor película de fantasía, pero perdió ante Spider Man 2 . | The film lost the Saturn Award for Best Fantasy Film to Spider Man 2 , but was honored for its DVD special edition release. |
| Cuanto peor es el malo, mejor es la película. | The worse the baddie, the better the film. |
| Y como esa linea en la película Mejor, Imposible. | It's rather like that line in the film As Good As it Gets. |
| Por esta película, Zwigoff y el co escritor Daniel Clowes fueron nominados al Oscar en la categoría y ganaron el premio Independent Spirit. | For this, Zwigoff and co writer Daniel Clowes were nominated for an Academy Award for Best Adapted Screenplay and won the Independent Spirit Award. |
| En las próximas Olimipadas, pueden apostar a que Oscar o uno de los sucesores de Oscar, va a hacer el tiempo. | Next Olympics, you can bet that Oscar, or one of Oscar's successors, is going to make the time. |
| Oscar la extraña muchísimo. | Oscar misses her so much. |
| La película fue mucho mejor de lo que se esperaba. | The film was much better than expected. |
| En 2005, la película en sí una producción MTV Películas ganó tres MTV Movie Awards, por Logro en interpretación masculina, Mejor Interpretación Musical y Mejor Película. | In 2005, the film itself an MTV Films production won three MTV Movie Awards, for Breakthrough Male Performance, Best Musical Performance, and Best Movie. |
| Además, fue nominada a la mejor película extranjera en los Premios César 1990 en Francia. | In addition, Time of the Gypsies was nominated for Best Foreign Film at the 1990 César Awards in France. |
| Esta es la mejor película que he visto en mucho tiempo. | This is the best movie I've seen in a long time. |
| Esto la hizo la décima película con mejor crítica del año. | This made it the tenth best reviewed film of the year. |
| La revista Empire la nombró la quinta mejor película del 2008. | Empire magazine named it the fifth best film of 2008. |
| Por segunda vez consecutiva un mexicano se alza con el premio de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas, mejor conocidos como el Oscar, al mejor director. | For the second time in a row, a Mexican accepts an Academy of Motion Picture Arts and Sciences Award, better known as an Oscar, for Best Director. |
| La película recibió el gran premio del Festival de Cannes y el premio Óscar a la mejor película en lengua extranjera, entre otros muchos honores. | The film received the Grand Prize at Cannes and the Academy Award for Best Foreign Language Film, among many other honours. |
| Cuál piensas que es la mejor película que has visto este año? | What do you think is the best film that you have seen this year? |
| Esta película es extremadamente aburrida el mejor momento es cuando se termina. | This film is really boring the best bit is when it finishes. |
| Considero esta película como la mejor en la nueva historia de Kirguistán. | I consider this movie as the best in the new history of Kyrgyzstan. |
| Me refiero a que podría ser mejor, como en la escena de la película Aterriza como puedas . | I mean, it could almost be rather like that scene from the film Airplane. |
| USA Today y The Washington Post la nombraron la mejor película del año. | USA Today and The Washington Post called it the best film of the year. |
| La película ganó los Oscars a la mejor actriz (Sally Field) y a la mejor canción (David Shire y Norman Gimbel por It Goes Like It Goes ). | Awards The film Norma Rae won Academy Awards for Best Actress in a Leading Role (Sally Field) and Best Original Song (for David Shire and Norman Gimbel for It Goes Like It Goes ). |
| Oscar Wilde dijo lo mismo del amor. | Oscar Wilde said the same thing of romance. |
| Mira que les costó darle un Oscar. | And awarding him with an Oscar had been quite hard. |
| de Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II. | , written by Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II. |
| Viento en popa la lucha por excarcelar al prisionero político Oscar López Rivera Donde respira el mar Una carta del prisionero político puertorriqueño Oscar López Rivera Breve unidad de propósito Marcha por el prisionero puertorriqueño Oscar López Rivera Puerto Rico Libertad para Oscar López Rivera, Ya! | Puerto Ricans Say That's 33 Too Many Where the Sea Breathes A Letter from Puerto Rican Political Prisoner Oscar López Rivera A Brief Unity of Purpose Marching for Puerto Rican Prisoner Oscar López Rivera Puerto Rico Freedom for Oscar López Rivera, Now! |
| Él también dijo que esta película era la mejor de las cuatro Es increíble. | He also said that this film was the best of the four It's unbelievable. |
| Grandes esperanzas y sentimientos encontrados hacia el nominado ruso a los Oscar | High Hopes and Mixed Feelings About Russia's Oscar Nominee Global Voices |
| Y luego se presentó el Dr. Oscar Arias. | And then Dr. Oscar Arias came forward. |
| Ives conoció a Oscar Wilde en el Authors' Club en Londres en 1892. | Ives met Oscar Wilde at the Authors' Club in London in 1892. |
| Me ha resultado interesante oír la referencia de Lord O'Hagan a Oscar Wilde. | PRONK (PPE). (NL) Mr President, a great deal has already been said in this debate. |
| Además, el crítico Gene Siskel nombró a Crumb la mejor película de 1995, al igual que otros diez críticos importantes. | Additionally, critic Gene Siskel named Crumb the best film of 1995 as did over ten other major film critics. |
| Muy bien Oscar. Nos vemos la semana que viene. | Very good Oscar. I'll see you next week. |
Búsquedas relacionadas : Mejor Película - Premio Oscar - En Los Oscar - Ganó Un Oscar - Ganador Del Oscar - Nominado Al Oscar - Oscar Palmer Robertson - Nominada Al Oscar - Nominación Al Oscar - Película - Ceremonia De Los Oscar
