Traducción de "Optimizar contra" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Contra - traducción : Optimizar - traducción :
Palabras clave : Fighting Wall Against

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Optimizar
Optimize
Optimizar molécula automáticamente
AutoOpt Molecule
Por tanto no quieres optimizar por eficiencia, quieres optimizar por potencia por dólar.
So you don't want to optimize for efficiency, you want to optimize for power per dollar.
Optimizar para archivos grandes
Optimise for large files
Optimizar para archivos grandes
Optimize for large files
Deberías tratar de optimizar tu tiempo.
You should try to optimize your time.
optimizar el transporte de billetes entre las sucursales de los bancos centrales .
optimise banknote transportation between central bank branches .
Y por eso, pronto Bell estaba buscando nuevas tecnologías para optimizar su revolución.
And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution.
Es un modelo real al que podemos refinar para optimizar lo que sucede.
This is an actual model where we can be asked to optimize what happens.
Se trata de uno de los pocos sectores artísticos en Madagascar donde los artistas colaboran para optimizar los resultados.
This is one of the few sectors in Madagascar where the artists work together to maximize results.
Como Comisión hemos intentado optimizar dentro de esas limitadas posibilidades nuestra relación, nuestro contacto, la participación del Parlamento Europeo.
We in the Commission have tried, within the limited scopeavailable, to have the best possible contacts and relations and to maximize the input from the European Parliament.
Cuando se desarrolla un programa, una de las etapas finales consiste en optimizar su rendimiento. Dado que no es muy productivo dedicar mucho tiempo a optimizar funciones escasamente usadas, necesitaremos saber en qué partes del programa se concentra la mayoría del tiempo de ejecución.
When developing a program, one of the last steps often involves performance optimizations. As it makes no sense to optimize functions rarely used, because that would be a waste of time, one needs to know in which part of a program most of the time is spent.
El BCE continuará realizando esfuerzos destinados a mejorar y optimizar su sitio web , que representa uno de sus canales de comunicación más importantes .
The ECB will continue its efforts to further develop and optimise its website as one of its main communication tools .
La liberalización de las tasas de interés junto con otras reformas financieras ayudaría a mejorar la asignación de capital y optimizar la estructura económica.
Interest rate liberalization together with other financial reforms would help to improve the efficiency of capital allocation and to optimize the economic structure.
He tratado de optimizar el flujo de trabajo para su uso con el teclado. Así que todas las funciones son accesibles de este modo.
On the bottom of the main window you also see the status line. It usually contains
global cxxflags Os Optimizar en base al tamaño configure flags disable debug remove after install builddir Eliminar carpeta de compilación tras instalar end global
global cxxflags Os Optimize for size configure flags disable debug remove after install builddir Remove build directory after install end global
Además de favorecer el itinerario más corto, el Cielo Único Europeo permite optimizar las trayectorias de ascenso y descenso así como la altitud de crucero.
As well as favouring shortest possible routes, SES enables take off and landing trajectories, and cruising altitude, to be optimised.
No somos los primeros en fabricar papel. No somos los primeros en intentar optimizar el espacio, o de impermeabilizar, o de calentar o enfriar una estructura.
We're not the first ones to make paper. We're not the first ones to try to optimize packing space, or to waterproof, or to try to heat and cool a structure.
Pueden optimizar su uso de energía bajando su tasa metabólica a un 20 por debajo de los valores correspondientes a mamíferos con una masa corporal similar.
They can optimize their energy use by lowering their metabolic rate to 20 below the values predicted for mammals of similar body mass.
Insértese el nombre del banco central podrá utilizar los procedimientos de optimización descritos en el apéndice I para optimizar la liquidación de las órdenes de pago en espera . 3 .
To optimise the settlement of queued payment orders , the insert name of CB may use the optimisation procedures described in Appendix I. 3 .
Para optimizar la liquidación de las operaciones muy ur gentes de los sistemas vinculados en las subcuentas de los participan tes se utilizará un algoritmo especial ( el algoritmo 5 ) .
To optimise the settlement of highly urgent ancillary system transactions on participants sub accounts , a special algorithm ( Algorithm 5 ) shall be used .
Para optimizar la liquidación de las operaciones muy urgentes de los sistemas vinculados en las subcuen tas de los participantes se utilizará un algoritmo especial ( el algo ritmo 5 ) .
To optimise the settlement of highly urgent ancillary system transactions on parti cipants sub accounts , a special algorithm ( Algorithm 5 ) shall be used .
Por otro Enlaces lado , esta nueva infraestructura permite a las enti 800.000 800.000 dades de crédito optimizar la gestión de los pagos 700.000 700.000 600.000 600.000 y de la liquidez .
Moreover , the new facility allows banks to further optimise payment and liquidity management .
Así que en realidad no tenemos fácil acceso a toda esta información relevante, que puede ayudarnos a optimizar las decisiones acerca de qué hacer a continuación y qué medidas tomar.
So we don't really have easy access to all this relevant information that can just help us make optimal decisions about what to do next and what actions to take.
Para optimizar las oportunidades resultantes de la globalización y del rápido avance de la tecnología e impulsar así el crecimiento potencial y la creación de empleo es preciso apoyar y acelerar los cambios estructurales .
The opportunities arising from globalisation and rapid technological change can best be captured by allowing and by speeding up structural change with a view to enhancing potential growth and employment creation .
Los arquitectos , en colaboración con el BCE , modificaron el proyecto inicial , teniendo en cuenta los requisitos funcionales y espaciales revisados , a fin de optimizar el empleo de los recursos y de reducir los costes .
In cooperation with the ECB , the architects reviewed their design , taking into account the revised functional and spatial requirements , in order to ensure an optimal use of resources and to reduce costs .
La asignación de activos es el procedimiento de distribución de la inversión entre los distintos tipos de activos para optimizar , en función de los objetivos de la institución , la relación entre riesgo y rentabilidad .
Asset allocation is the process of dividing investments among different kinds of asset to optimise , on the basis of the institution 's goals , the trade off between risk and reward .
Y creo que eso es porque han sido optimizados para pasar, como siempre esperamos que las personas hagan, optimizar lo relativo a las reglas claramente definidas acerca de qué tan efectivo será el auto.
And I think that's because they've been optimized to pass, as we always expect people to do, to optimize relative to bright line rules about how affected the car will be.
Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino
I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor city against city, and kingdom against kingdom.
Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino
And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom.
La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios
A sword is on the Chaldeans, says Yahweh, and on the inhabitants of Babylon, and on her princes, and on her wise men.
La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.
porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales
For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world's rulers of the darkness of this age, and against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places.
porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas, contra espíritus de maldad en los lugares celestiales
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.
El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra
The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor
and lay siege against it, and build forts against it, and cast up a mound against it set camps also against it, and plant battering rams against it all around.
Luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. Pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor
And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it set the camp also against it, and set battering rams against it round about.
A largo plazo , constituye una oportunidad de reducir el desequilibrio entre las zonas este y oeste de la misma , así como de optimizar el aprovechamiento del suelo y de la infraestructura del conjunto de la ciudad .
In the long term , it was a chance to reduce the imbalance between the west and the east of Frankfurt and to improve the utilisation of land and infrastructure in the city as a whole .
Hombre Contra la corriente! Lo hiciste contra la corriente!
Man Against the current! You did it against the current!
Yo hablo contra de la violencia, contra el terrorismo.
I talk against violence, against terrorism.
El Comité, como representante de la sociedad civil organizada que integra a los interlocutores sociales y asociaciones representativas de intereses diversos, desea una buena y transparente gestión financiera de las Comunidades, al objeto de optimizar sus recursos.
As the representative of organised civil society a term which also includes the social partners and organisations representing various other interests, the Committee attaches great importance to sound and transparent EU financial management which makes optimum use of resources.
Validar contra
Validate against
Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado
For every lofty tower, for every fortified wall,
Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado
And upon every high tower, and upon every fenced wall,

 

Búsquedas relacionadas : Optimizar - Optimizar Para - Permite Optimizar - Optimizar Para - Cómo Optimizar - Permite Optimizar - Optimizar Más - Optimizar Sus Operaciones - Optimizar El Tiempo - Recomendaciones Para Optimizar - Ayudan A Optimizar - Optimizar El Uso - Optimizar El Negocio