Por lo tanto en el lugar de liberación estaban los especialistas del ejército de Alemania así como funcionarios de GSG 9, escuadrilla de avión de la policía federal, de la Oficina Federal de Investigación Criminal también los expertos en el ámbito de logística de la institución benéfica técnica.	Specialists of the Federal Armed Forces (Bundeswehr) and members of the German Federal Police (Bpol) and its GSG 9 and Air Guard special units were present at the rescue, spokesmen of the ministries said Monday night, as well as members of the Federal Criminal Police Office (BKA) and logistics experts of the Agency of Technical Relief (THW).
Mis amigos y yo fuimos víctimas de este tipo de abuso en el centro de investigación criminal de la policía federal, comúnmente conocido como Maekelawi.	My friends and I fell victim to this type of abuse at the federal police crime investigation sector commonly known as Maekelawi.
El BPOL tiene investigadores que realizan investigaciones criminales sólo dentro de su jurisdicción por otra parte los casos son mandados a la policía estatal apropiada o a la agencia investigadora criminal federal, la Policía Criminal Federal (Bundeskriminalamt, BKA).	The BPOL has investigators who conducts criminal investigations only within its jurisdiction otherwise the cases are referred to the appropriate state police force or to the federal criminal investigative agency, the Federal Criminal Police ( Bundeskriminalamt , BKA).
Muchos trenes regionales nuevos llevan años esperando una autorización de la oficina federal ferroviaria.	Numerous new regional trains have been waiting for years for approval from the Federal Railway Office.
Pasamos los primeros 85 días de nuestro arresto en el centro de investigación criminal de la policía federal, donde nos mantuvieron aislados a los nueve en habitaciones que se cerraban con llave todo el día sin acceso a luz natural.	We spent the first 85 days of our arrest at the federal police crime investigate sector where nine of us were kept separately in rooms that were locked all day without access to natural light.
Qué criminal!	Cool!
El criminal escapó de prisión.	The criminal escaped from prison.
Eres un criminal.	You are a criminal.
Muchos encontraron sorprendente la rapidez con la cual Persad Bissessar pasó en su discurso la investigación criminal a la que se enfrenta Ramlogan.	Many found astonishing the swiftness with which Persad Bissessar moved on in her speech from the criminal investigation facing Ramlogan.
El criminal fue exiliado.	The criminal was sent into exile.
El criminal dejó huellas.	The criminal left footprints.
El criminal está nervioso.	The criminal is nervous.
Luego, ante una comisión del Congreso especuló que el seguimiento sería hecho por alguna organización criminal y pidió que se ahondara en la investigación.	Then, before a congressional committee, she speculated that the spying could have been the work of a criminal organization and asked for further investigation.
Cuando el vocero de Ensign, Jennifer Cooper, anunció que Ensign ya no era objeto de una investigación criminal, dijo que el senador esperaba que el comité de ética siguiera rápidamente el ejemplo del Departamento de Justicia y concluyera su investigación.	In announcing that Mr. Ensign was no longer the target of a criminal investigation, his spokeswoman, Jennifer Cooper, said the senator hoped the ethics committee would quickly follow the Justice Department's lead and end its inquiry.
Este acto provocó finalmente que el gobierno iniciara una investigación criminal sobre el manejo de la batalla, que llevó a la renuncia del ministro interino de Defensa Heletey.	This act ultimately prompted the government to open a criminal investigation into the battle's management, which led to the resignation of interim Defense Minister Heletey.
Esta es la única instalación con financiamiento federal donde es legal el cultivo de cannabis para la investigación científica en EE.UU.	This is the only federally funded site where it is legal to cultivate cannabis for scientific research in the United States.
Cuando la Oficina inicie una investigación interna del BCE , el directivo encargado de la seguridad del BCE dará acceso a los locales de éste a los agentes de la Oficina que le presenten una autorización escrita en la que se indiquen sus identidades y su condición de agentes de la Oficina y una autorización escrita del director de la Oficina en la que se indique el objeto de la investigación .	In cases necessitating the maintenance of absolute secrecy for the purpose of the investigation and requiring the use of investigative procedures falling within the remit of a national judicial authority , compliance with the obligation to invite an ECB employee or participant in a decision making body to express their views may be deferred for a limited period in agreement with the President or Vice President .
De acuerdo con la jurisprudencia comunitaria , la Oficina sólo puede iniciar una investigación cuando existan sospechas suficientemente fundadas ( 1 ) .	In accordance with Community case law , the Office may open an investigation only on the basis of sufficiently serious suspicions ( 1 ) .
Según su secretario de prensa, Putin ha ordenado personalmente a los jefes del Comité de Investigación, el Servicio de Seguridad Federal y el Ministerio de Asuntos Interiores que supervisen la investigación sobre el asesinato.	According to his press secretary, Putin has personally ordered the heads of the Investigative Committee, the Federal Security Service, and the Ministry of Internal Affairs to oversee the investigation into the murder.
Hallaron culpable a Sami de acoso criminal.	Sami was found guilty of felony stalking.
Seguimos el rastro del criminal.	We followed the tracks of the criminal.
El criminal confesó su robo.	The criminal confessed to theft.
Tom es un criminal convicto.	Tom is a convicted felon.
Él no es un criminal.	He's not a criminal.
El gobernador perdonó al criminal.	The governor pardoned the criminal.
Los elementos criminales disfrutan de un 'krysha' (un término del mundo criminal y de la mafia que literalmente significa techo o protección) que traspasa la policía, el Servicio Federal de Seguridad (SFS), el Ministerio de Asuntos Internos (MVD), y la oficina del fiscal, así como todos los sectores de la burocracia del gobierno de la ciudad de Moscú.	Criminal elements enjoy a 'krysha' (a term from the criminal mafia world literally meaning 'roof' or protection) that runs through the police, the Federal Security Service (FSB), Ministry of Internal Affairs (MVD), and the prosecutor's office, as well as throughout the Moscow city government bureaucracy.
d) Informe sobre la investigación de las acusaciones de contrabando de refugiados en la Oficina Regional en Nairobi de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los RefugiadosVéase A 56 733.,	(d) Report on the investigation into allegations of refugee smuggling at the Nairobi Branch Office of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees,See A 56 733.
La mafia es un tipo de organización criminal.	Mafia is a type of criminal organisation.
Ben fue tomado por un criminal.	Ben was believed to be a criminal.
La policía pudo encontrar al criminal.	The police were able to find the criminal.
Él en realidad era un criminal.	He was in reality a criminal.
Ellos simpatizaron con el miserable criminal.	They sympathized with the miserable criminal.
Tom no tiene un registro criminal.	Tom doesn't have a criminal record.
Así que decidiste convertirte en criminal?	So you decided to become a criminal?
La oficina de Ensign dijo que se sintió seguramente contento por la decisión, que llegó luego de una investigación de un año entero.	Mr. Ensign's office said he was certainly pleased by the decision, which followed a yearlong investigation.
Natnael también habla de su propia experiencia en la cárcel, describiendo la tortura, las malas condiciones y la investigación criminal a la que han sido sometidos los blogueros, que califica de ridícula .	Natnael also talks about his own experience in prison, describing torture, poor conditions, and the criminal investigation that the bloggers have undergone, which he calls ridiculous.
Mientras que Lombroso investigó sobre la antropología criminal, Ferri se enfocó en las influencias sociales y económicas del criminal.	While Lombroso researched anthropological criminology, Ferri focused more on social and economic influences on the criminal and crime rates.
El mes pasado, la Comisión Federal de Elecciones decidió cambiar una investigación en una queja separada por el grupo de ética, que alega que un pago de 96.000 dólares de los padres de Ensign a los Hampton violó la ley federal electoral.	Last month, the Federal Election Commission decided to drop an investigation into a separate complaint by the ethics group alleging that a 96,000 payment from Mr. Ensign's parents to the Hamptons violated federal election law.
Se creyó que Ben era un criminal.	Ben was believed to be a criminal.
El criminal tuvo que ocultar su identidad.	The criminal had to conceal his identity.
La Policía averiguó dónde vivía el criminal.	The police found out where the criminal lived.
Insistieron en que el criminal fuera castigado.	They insisted on the criminal being punished.
Por lo que sé es un criminal.	For all I know, he's a criminal.
El criminal hizo cosas malignas cuando niño.	The criminal did evil things as a child.
La policía moral es una actividad criminal.	Moral policing is a criminal activity.

Búsquedas relacionadas : Oficina De Investigación Criminal - Oficina De Investigación Criminal - Investigación Criminal - Investigación Criminal - Oficina Federal - Investigación Federal - La Investigación Criminal - Comando De Investigación Criminal - Unidad De Investigación Criminal - Servicio De Investigación Criminal - Agencia De Investigación Criminal - Departamento De Investigación Criminal - División De Investigación Criminal - Cuerpo De Investigación Criminal

Display this page in English