Traducción de "Obstáculo estérico" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay otro obstáculo. | There's another hitch. |
| Hubo un obstáculo. | There was a hitch. |
| Francamente enfrento un gran obstáculo | And frankly, I face a big obstacle. |
| La austeridad es el único obstáculo | Austerity Is the Only Deal Breaker |
| Vi un obstáculo en la calle. | I saw an obstacle in the street. |
| Pero no debe ser un obstáculo. | But I am against using it as a barrier. |
| Ellas no se permitieron ningún obstáculo. | They allowed for no obstacles. |
| considerado un obstáculo a la Unión. | The success of our Community is also due to the fact that the diversity among the Member States has never been regarded as an obstacle to union. |
| EE.UU. es el obstáculo en el camino | America in the Way |
| Pero este no es el único obstáculo. | But it is not the only obstacle. |
| El escándalo era un obstáculo para su carrera. | The scandal was an obstacle to his career. |
| Pero hay un obstáculo que no podemos superar. | But there's a roadblock that you can't get past. |
| EE.UU. continúa constituyéndose en el principal obstáculo para ello. | The US remains the major obstacle. |
| Lanza primero tu corazón y tu caballo saltará el obstáculo. Muchos desfallecen ante el obstáculo. Son los que no han lanzado primero el corazón. | Throw your heart first and your horse will jump the obstacle. Many people give up before facing obstacles. They are the ones who have not thrown the heart first. |
| Ella tiene la maravillosa habilidad de sobreponerse a cualquier obstáculo. | She has the wonderful capability to overcome any obstacle. |
| La falta de flexibilidad es un obstáculo para el progreso. | Lack of flexibility is an obstacle to progress. |
| Este es un verdadero obstáculo para el desarrollo sustentable de África. | This is a real obstacle to Africa s Sustainable Development. |
| El primer obstáculo es la falta de autoridad para hacer cumplir la ley internacional. | The first obstacle is international law s lack of enforcement authority. |
| Y lo que se ve es que se va a caer con el obstáculo. | And what you see is, it's going to fall over the obstacle. |
| Fue un gran obstáculo sólo lograr que los ganaderos tocaran debajo de la vulva, | She said, It was a big hurdle just to get farmers to touch underneath the vulva. |
| Un gran obstáculo para la creación de la identidad 2.0 es la infraestructura existente. | A major road block to creating Identity 2.0 is the strength of the existing infrastructure. |
| El mayor obstáculo a la igualdad para la comunidad LGBT procede de la ley. | The biggest obstacle to equality for the LGBT community comes from the law. |
| Esta delimitación crearía un obstáculo legal para el avance del proyecto de la presa. | The demarcation would create a legal obstacle for the continuation of the dam's project. |
| La discapacidad no es un obstáculo para estos bravos jugadores de críquet en Nepal | Disabilities Are No Obstacle to These Spirited Cricketers in Nepal Global Voices |
| La preocupación por la seguridad es un obstáculo para la vida nocturna en Kabul. | Security concerns are a drag on night life in Kabul. |
| Los escasos conocimientos y estadísticas actuales constituirían un obstáculo para una auténtica política industrial. | I believe also, Mr President, that at some stage textiles and clothing will have to be included in the General Agreement. |
| Un segundo obstáculo para la recuperación sostenida es la mala vecindad que tiene la eurozona. | A second obstacle to sustained recovery is the eurozone s bad neighborhood. |
| El mayor obstáculo para la conciencia es la creencia de que uno es ya consciente. | The greatest barrier to consciousness is the belief that one is already conscious. |
| Sospecho que la palabra ateo en si contiene o permanece como un obstáculo desproporcionado a su auténtico significado, y es un enorme obstáculo para personas que de otra manera estarían felices de darse a conocer como ateas. | I suspect that the word atheist itself contains or remains a stumbling block far out of proportion to what it actually means, and a stumbling block to people who otherwise might be happy to out themselves. |
| La evolución de los precios no debería constituir un obstáculo para la fluidez de la migración . | Price developments should not become an obstacle to smooth migration . |
| Nuevamente, si uno mueve el obstáculo un poquito, se va a caer de una manera diferente. | And again, if you move the obstacle a tiny bit, it'll again fall differently. |
| Todos estos problemas, señor Presidente, no pueden ser un obstáculo para la creación de la UEM. | PRESIDENT. Thank you for your comments, Mr Elliott, which we all share. |
| La Disputa sobre el Mar Meridional de China puede ser el obstáculo diplomático más difícil de superar. | The South China Sea dispute may prove to be the toughest diplomatic nut to crack. |
| En el mercado único es importante eliminar todo obstáculo injustificado que se oponga a su buen funcionamiento . | An important aspect of the single market is the removal of any unjustifiable obstacles to the smooth functioning of the internal market . |
| El mayor obstáculo que tuvimos para impartir instrucción a los niños sirios fue la falta de recursos. | The biggest constraint we had in providing education to Syrian children last year was the lack of resources. |
| Su mayor obstáculo, en realidad, era el mercado, que exige en estos momentos foie gras amarillo brillante. | His biggest obstacle, really, was the marketplace, which demands these days bright yellow foie gras. |
| Se pueden utilizar contra los enemigos que se escondan tras un obstáculo, una pared o una trinchera. | They can be used against an enemy who is hiding behind a barrier, behind walls or in trenches. |
| Se trata del segundo obstáculo identificado por el Barómetro, tras el precio más elevado de estos productos. | It is the second most important brake after the higher price of these products identified by the Barometer. |
| Cada pequeño obstáculo, cada leve cuesta, hacía que estos compañeros se detuvieran y se dieran por vencidos. | Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up. |
| De hecho, la politización de la historia sigue siendo el principal obstáculo a la reconciliación en Asia Oriental. | Indeed, the politicization of history remains the principal obstacle to reconciliation in East Asia. |
| Evaluar si la legislación existente funciona como un obstáculo a la penetración del mercado de las tecnologías innovadoras. | Assess whether existing legislation acts as a barrier to the market penetration of innovative technologies. |
| El principal obstáculo al que se enfrenta una operación militar en Irán es la necesidad de garantizar su legitimidad. | The main problem facing a military operation in Iran is the need to ensure its legitimacy. |
| El último obstáculo sería una resolución que debe recibir el apoyo de la mayoría del consejo de gobernadores del FMI. | The last hurdle would be a resolution that obtains the support of the majority of the IMF s board of governors. |
| La baja inflación ya es un obstáculo serio para la recuperación y el reequilibrio de la economía de la eurozona. | Low inflation is already a serious obstacle to economic recovery and rebalancing within the eurozone. |
| Esto significa que no debe haber ningún obstáculo legal para que los BCN transfieran activos exteriores de reserva al BCE . | This means that there must be no legal obstacles to NCBs transferring foreign reserve assets to the ECB . |
Búsquedas relacionadas : Obstáculo - Principal Obstáculo - Ningún Obstáculo - Valor Obstáculo - Obstáculo Entrada - Obstáculo Principal - Obstáculo Importante - Un Obstáculo - Obstáculo Inversión
