Traducción de "OTAN Rusia acto de fundación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La OTAN no ha victimizado activamente a Rusia, como dice la propaganda del Kremlin. | NATO has not aggressively victimized Russia, as Kremlin propaganda claims. |
| En algún punto, el riesgo de una confrontación abierta entre la OTAN y Rusia puede aumentar. | At some point, the risk of an open confrontation between NATO and Russia could grow. |
| La OTAN pasaría a ser fundamentalmente al menos en la región interior de Rusia una organización política. | NATO, at least in the Russian hinterland, would become first and foremost a political organization. |
| El conflicto de Ucrania no es sólo sobre Ucrania, ni sobre Rusia, ni siquiera sobre la OTAN. | The conflict in Ukraine is not about Ukraine. |
| Occidente debe esforzarse por tranquilizar a Rusia en relación con cuestiones estratégicas centrales, como la expansión de la OTAN. | The West should seek to mollify Russia on core strategic questions like NATO expansion. |
| Hubo un momento en el cual los legisladores estadounidenses se preguntaban si Rusia debía ser parte o no de la OTAN. | There was a time when US policymakers were wondering whether Russia should join NATO. |
| GW Una fundación, una fundación, sin fines de lucro. | GW A foundation, a foundation. Not for profit. |
| De hecho, la construcción de una especie de OTAN económica que excluya a potencias como Rusia y China no sería aconsejable, tanto económica como políticamente. | Indeed, building a sort of economic NATO that excludes powers like Russia and China would be inadvisable both economically and politically. |
| En primer lugar, Occidente debe rechazar explícitamente que Rusia tenga derecho alguno a interferir en los asuntos de la Unión Europea y de la OTAN. | For starters, the West should explicitly deny any Russian claim to a right to interfere in the affairs of the EU and NATO. |
| En su esencia, el conflicto de Ucrania se debe a un desacuerdo sobre la ampliación de la OTAN a lo que Rusia considera su exterior cercano . | At its heart, the conflict in Ukraine is about a disagreement over NATO s expansion into what Russia regards as its near abroad. |
| Incluso si formara parte de la OTAN, una guerra de agresión a Rusia sería un escenario descabellado, ya que no beneficiaría los intereses de ninguno de sus miembros. | Even if Ukraine were a NATO member, a war of aggression against Russia would be an absurd scenario, as it would not serve any of the allies interests. |
| A pesar de las penurias que podamos sufrir, debemos mantener (y de ser necesario, profundizar) las sanciones contra Rusia y reforzar la línea de avanzada de la OTAN. | Despite whatever pain we incur, we must maintain and, if necessary, deepen sanctions against Russia and reinforce NATO s front line. |
| Por este motivo es que, al lidiar con Rusia, la Unión Europea debería perseguir un curso de adhesión firme a sus principios y a la OTAN. | That is why, in dealing with Russia, the European Union should pursue a course of steadfast adherence to its principles and to NATO. |
| Y, por supuesto, aún debe trabajar para mitigar el riesgo de que Rusia cree una zona permanente de tensión militar a lo largo de sus fronteras con la OTAN. | And, of course, he should work to mitigate the risk that Russia creates a permanent zone of military tension along its borders with NATO. |
| Pero Rusia, China y otros países sintieron que la OTAN explotó la resolución para urdir un cambio de régimen, en vez de sencillamente proteger a los ciudadanos en Libia. | But Russia, China, and other countries felt that NATO exploited the resolution to engineer regime change, rather merely protecting citizens in Libya. |
| La ampliación de la OTAN quedaría congelada | NATO enlargement would |
| Durante la década de 1990, Rusia estuvo demasiado preocupada con su propia agitación política postsoviética para oponerse a la ampliación hacia el Este de la UE o de la OTAN. | Russia s stance changed gradually during the early 2000s, as world oil prices and Russian output recovered, reinvigorating the country s economic base at a time when its leadership was becoming increasingly autocratic. |
| Ningún gobierno ni organización internacional creíble acepta la descripción que hace Rusia de la anexión como un acto democrático legal por parte del pueblo de Crimea. | The verdict would lend credibility to other charges of criminality, such as the bombing of four Russian apartment blocks in 1999 and the murders of several investigative journalists. |
| Buenos Aires Fundación PROA. | Buenos Aires Fundación PROA. |
| FUNDACIÓN Europa Asia (ASEF) | ASEF ASIA EUROPE FOUNDATION |
| El aborto es un acto, un acto bastante violento. | Abortion is an act, a most violent act. |
| Sólo entonces Rusia comienza a reclamar que EE.UU. y sus aliados europeos habían realizado un compromiso implícito con relación a no ampliar la OTAN hacia el oriente. | Nor did it have the wherewithal, as its own production and oil prices continued to decline, hitting a trough of 10 per barrel in 1999 2000. |
| Mi 8VPK (OTAN Hip D) Versión de comunicaciones. | Mi 8VPK (NATO Hip D, a.k.a. |
| Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar. | If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving. |
| El acto final de Europa? | Europe s Last Act? |
| El siguiente acto de Internet | The Internet s Next Act |
| Fue un acto de valor. | It was an act of courage. |
| Fue un acto de desesperación. | It was an act of desperation. |
| Fundación FIES CECA ( 1987 1989 ) | Fundación FIES CECA , 1987 1989 |
| Madrid, Fundación Anselmo Lorenzo, 2001. | Madrid, Fundación Anselmo Lorenzo, 2001. |
| Madrid Fundación Juan March, 1988. | Madrid Fundación Juan March. |
| En el pasado mes de noviembre, el portavoz de Putin, Dmitry Peskov, dijo a la BBC que Rusia necesitaba una garantía al ciento por ciento de que Ucrania no ingresará en la OTAN . | In November, Putin s spokesperson, Dmitry Peskov, told the BBC that Russia required a 100 guarantee that Ukraine will not join NATO. |
| Otro tanto podrían hacer los aliados de la OTAN. | NATO allies could make a similar statement. |
| El encabezado leía Almirante de la OTAN necesita amigos. | The headline was NATO Admiral Needs Friends. |
| A menudo se ha argumentado que Rusia estaba reaccionando ante la intrusión percibida en su exterior cercano , misma que estaría siendo incurrida por la Unión Europea y la OTAN. | It has often been argued that Russia was reacting to the perceived encroachment on its near abroad by the European Union and NATO. |
| Foto de la Fundación SHARE usada con autorización. | Image by SHARE Foundation, used with permission. |
| Tanto la UE como la OTAN hacen que las guerras entre los estados miembros de la UE sean impensables y un ataque contra incluso el más pequeño miembro de la OTAN provocaría una respuesta de todos los miembros de la OTAN. | Both EU and NATO membership make war among European member states unthinkable, and an attack on even the smallest NATO member would bring a response from all NATO members. |
| La Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices 2015 ha sido posible gracias al generoso apoyo brindado por la Fundación Ford, Fundación MacArthur, Google, Fundación Open Society, Fundación Knight, Yahoo!, la campaña Web We Want, Making All Voices Count y el Centro Filipino para el Periodismo de Investigación. | The Global Voices Citizen Media Summit 2015 has been made possible thanks to the generous support of the Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo!, the Web We Want campaign, Making All Voices Count, and the Philippine Centre for Investigative Journalism. |
| Por su parte, los líderes ucranianos tendrán que comprometerse a no unirse a la OTAN, a cambio de que Rusia acepte el derecho que tiene Ucrania a entrar en la Unión Europea. | For their part, Ukrainian leaders will have to make a commitment not to join NATO, in exchange for Russia s acceptance of Ukraine s right to enter the European Union. |
| Rusia pretende que China la apoye en su postura contraria a los sistemas estadounidenses de defensa antimisilística y, además, considera que las futuras conversaciones sobre control de armas estratégicas deben incluir a todos los estados con capacidad nuclear. Pero acto seguido, utiliza sus inquietudes sobre la modernización militar de China como justificación de su negativa a negociar con la OTAN sobre reducción de armas nucleares tácticas. | Russia seeks China s support in opposing American missile defense systems, and calls for the involvement of all nuclear states in future strategic arms control talks, but then cites concerns about China s military modernization to justify its refusal to negotiate with NATO on tactical nuclear weapon reduction. |
| Mi 8 (OTAN Hip B) Prototipo bimotor. | Mi 8 (NATO Hip B) Twin engined prototype. |
| A Rusia un nuevo tratado le permitiría aceptar la situación hasta entonces de pesadilla de la adhesión de Ucrania a la OTAN mientras el pacto permaneciera vigente, la adhesión de Ucrania no tendría consecuencias militares. | For Russia, a new treaty would allow it to live with the hitherto nightmare scenario of Ukrainian accession to NATO as long as the pact remained in force, Ukraine s membership would have no military consequences. |
| El acto de (re)equilibrio asiático | Asia s Rebalancing Act |
| De hecho, es un acto reflejo. | In fact, entirely reflexive. |
| El acto de observación la cambia. | The act of observation changes it. |
Búsquedas relacionadas : OTAN-Rusia Acto De Fundación - Acto De Fundación - OTAN - De Rusia - En Rusia - Cis Rusia - Rusia Imperial - Madre Rusia - Blanca Rusia - Gran Rusia - Rusia Europea - Rusia Asiática - Rusia Soviética - Gran Rusia
