Traducción de "Nuestra habilidad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mejora nuestra habilidad de aprendizaje. | It improves our ability to learn. |
| Se debe mejorar nuestra habilidad para determinar qué sustancias químicas tienen efectos en el neurodesarrollo. | An important step is to improve our ability to determine which chemicals have neurodevelopmental effects. |
| El futuro de estas comunidades son la gente y nuestra habilidad de trabajar con esta gente. | The future of these communities is in the people and in our ability to work with those people. |
| Habilidad | Skill |
| La raza, la clase, el género, la habilidad, todas se integran en nuestra experiencia de lo que significa ser mujer. | So race, class, gender, ability, all of these things go into our experiences of what it means to be a woman. |
| Nuestra población y el uso de los recursos no renovables del planeta Tierra están creciendo exponencialmente, junto con nuestra habilidad técnica de cambiar el ambiente para bien o para mal. | Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill. |
| Esta tarea requiere habilidad. | This task requires dexterity. |
| Tienes alguna habilidad sobrenatural? | Do you have any supernatural abilities? |
| Habilidad de la máquina | Computer Skill |
| Habilidad de la máquina. | Skill of the computer player. |
| El pensamiento es una función de nuestra conciencia, una habilidad que nosotros, como seres humanos, tenemos. Somos los productores de nuestro propio pensamiento. | Thought is a function of our consciusness, an ability that we as humans have. We are the producers of our own thinking. |
| Ahí es donde la habilidad de operar microbios, la habilidad de operar tejidos, y la habilidad de operar robots empiezan a conducirnos a un reinicio. | That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. |
| Él confía en su habilidad. | He has confidence in his ability. |
| Hablar es una habilidad humana. | Talking is a human ability. |
| Realmente confió en su habilidad. | I really trust his ability. |
| No tengo ninguna habilidad especial. | I have no special skill. |
| Dijeron, La habilidad de procrear. | They said, Well, it's her ability to bear children. |
| Claro que siempre quedarán actividades donde se necesite habilidad humana, y esta habilidad también puede mejorar. | Yes, there will still be activities that require human skills, and these skills can be improved. |
| Y si queremos ser la excepción a eso, entonces lógicamente nuestra única esperanza es usar la única característica que distingue a nuestra especie, y a nuestra civilización, de todas las demás. Es decir, nuestra relación especial con las leyes de la física. Nuestra habilidad para crear nuevas explicaciones, nuevos conocimientos para ser el centro de la existencia. | And if we want to be the exception to that, then logically our only hope is to make use of the one feature that distinguishes our species, and our civilization, from all the others namely, our special relationship with the laws of physics, our ability to create new explanations, new knowledge to be a hub of existence. |
| Esas tres tendencias son la habilidad de manipular células, la habilidad de manipular tejidos y los robots. | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| La persistencia, su habilidad para manejar la ambigüedad, su habilidad para enfrentar problemas que nunca habían visto. | The persistence, their ability to deal with ambiguity, their ability to tackle problems that they haven't seen before. |
| Pruebas de habilidad en el exterior | Outdoor tests of skill. |
| Se te pagará según tu habilidad. | You will be paid according to your ability. |
| Nosotros tenemos la habilidad de recordar. | We have the ability to remember. |
| Posee una habilidad matemática sin parangón. | He is endowed with unusual ability in mathematics. |
| Ese trabajo exige una habilidad especial. | This work demands specific abilities. |
| Sin esta habilidad no habría magia. | Without this ability there is no magic. |
| como el mito de la habilidad | And that was the mythology of skill. |
| Mejore su habilidad con los idiomas | Improve your language skills |
| La próxima vez que nos salga al encuentro un desafío similar al ébola, nuestra capacidad de hacerle frente dependerá de la solidez de las instituciones locales y de nuestra habilidad para desarrollar las herramientas correctas para combatirlo. | When faced with the next Ebola like challenge, our ability to meet it will depend on the strength of local institutions and our ability to develop the right tools with which to fight it. |
| Y la segunda idea es la habilidad académica, que ha llegado a dominar nuestra visión de la inteligencia, porque las universidades diseñaron el sistema a su imagen. | And the second is academic ability, which has really come to dominate our view of intelligence, because the universities designed the system in their image. |
| Porque si alguien encontrara la manera de recuperar nuestra habilidad natural, de la que hemos disfrutado casi toda nuestra existencia, hasta los años 70 más o menos, sus beneficios, físicos y sociales, políticos y mentales, podrían ser prodigiosos. | Because if somebody could find a way to restore that natural ability that we all enjoyed for most of our existence, up until the 1970s or so, the benefits, social and physical and political and mental, could be astounding. |
| Admiro al pianista por su gran habilidad. | I admire the pianist for her great skill. |
| El hombre tiene la habilidad de hablar. | Man has the ability to talk. |
| El hombre tiene la habilidad de hablar. | Man has the ability to speak. |
| No hay ninguna duda sobre su habilidad. | There is no doubt about his ability. |
| Su habilidad para las matemáticas es extraordinaria. | His ability in mathematics is outstanding. |
| Él tiene habilidad para el trabajo manual. | He has skill in handwork. |
| El hombre tiene la habilidad de hablar. | The man has the capability to talk. |
| de habilidad académica. Y hay una razón. | And there's a reason. |
| Su Símbolo es el de la Habilidad. | She gives the Ability Symbol. |
| Los descubrimientos cientificos, como hace notar el futurista Juan Enriquez, obligan a un cambio de código y nuestra habilidad para prosperar depende de nuestra capacidad para dominar este código. En esta charla, él aplica este concepto al campo de la genómica. | Scientific discoveries, futurist Juan Enriquez notes, demand a shift in code, and our ability to thrive depends on our mastery of that code. Here, he applies this notion to the field of genomics. |
| Además de eso, también ayudó la habilidad diplomática. | Smart diplomacy has also helped. |
| Admiro a la pianista por su gran habilidad. | I admire the pianist for her great skill. |
| Él tiene la habilidad de hacer buenos planes. | He has the ability to make a good plan. |
Búsquedas relacionadas : Habilidad - Habilidad - Discreción Habilidad - Habilidad Verbal - Habilidad Natural - Habilidad Física - Habilidad Espacial - Habilidad Intelectual - Habilidad Académica - Piscina Habilidad - Habilidad Para - Razonable Habilidad - Habilidad Social
