Nada debería impedir el divorcio.	Nothing should prevent divorce.
Debe tomar acciones para impedir que estos productos afecten a nuestros mercados.	Action must be taken by the Commission to ensure that these products do not affect our markets.
Por consiguiente, nada pudo impedir que estas epidemias sociales alcanzaran proporciones ridículas.	So there was nothing to stop these social epidemics from attaining ridiculous proportions.
Tom no me debe nada.	Tom doesn't owe me anything.
Pero la búsqueda de la perfección no debe impedir la implementación de lo bueno.	But the perfect should not be made the enemy of the good.
Solo debe quedarse ahí sin hacer nada.	You have only to stand there doing nothing.
Sin embargo, creo que esto no debe impedir que el Parlamento dé la opinión que ha enunciado.	However, I consider that this should not deter Parliament from giving the opinion it has today.
Pero ello no debe impedir que se dé una clara descripción de los conceptos racismo y xenofobia.	Well, then, one can play the ostrich, like Mr Ford, and say 'everyone finds my report very good, those who do not find it very good are unable to say in what respects it is not good'.
Él nunca pospone nada de lo que debe hacer.	He never puts off anything he has to do.
De un idiota no se debe esperar nada bueno.	You can't expect any better from an idiot.
Por cierto, un enfoque cauto no debe impedir el progreso incremental hacia la liberalización de la cuenta de capital.	To be sure, a cautious approach should not be allowed to impede incremental progress toward capital account liberalization.
Tengo que impedir que hagas eso. Impedir que haga qué?	I have to stop you from doing that. Stop me from doing what?
Nada puede impedir que se construyan estas instalaciones y, una vez construidas, Estados Unidos se convertirá en un mero espectador.	These developments will come anyway, and, once they do, the United States will become a mere bystander.
La buena y verdadera amistad no debe ser sospechosa en nada.	True and good friendship must not be suspicious of anything.
Impedir las descargas	Prevent Downloading
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	And do not consummate the marriage until the term prescribed is fulfilled.
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	But do not meet them secretly, unless you have something proper to say.
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	But plight not your troth with women except by uttering a recognised form of words.
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	Allah knows that you will remember them but do not promise them secretly unless you speak kind words (only of indication).
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	But do not promise them secretly except for saying a proper saying.
Pero no les prometáis nada en secreto! Habladas, más bien, como se debe!	But do not enter into any secret arrangement with them, beyond conveying some indication to them of your inclination.
Y eso debe reconocerse, primero que nada, que las tropas de paz funcionan.	And that needs to be recognized, first of all, that peacekeeping works.
Se supone que Ud. no debe hablar sobre la naturaleza absoluta de nada.	You're not supposed to talk about the absolute nature of anything.
impedir los conflictos locales	prevent local conflict
Debía impedir la guerra.	He had to prevent the war.
Quién lo puede impedir?	Who can prevent it?
Se suponía que Ud. no debe hablar sobre nada que Ud. no pudiera demostrar.	You were not supposed to talk about anything that you couldn't demonstrate.
La organización de las tareas de reglamentación y supervisión en cada Estado miembro no debe impedir una cooperación eficaz entre las autoridades nacionales competentes .	The organisation of the regulatory and supervisory tasks in each Member State should not hinder efficient co operation between the competent national authorities .
Medidas para impedir la discriminación	Measures to prevent discrimination
Nadie puede impedir que vaya.	No one can keep me from going there.
No me puedes impedir hacerlo.	You can't keep me from doing that.
Impedir el borrado del portapapeles	Prevent empty clipboard
No se debe tener vergüenza de quedarse callado cuando no se tiene nada que decir.	It's not shameful to be silent when you have nothing to say.
No se debe tener vergüenza de quedarse callado cuando no se tiene nada que decir.	Don't be ashamed of staying silent when you don't have anything to say.
Recuérdelo siempre, señor Joko Wldodo, no le debe nada a Megawati o al PDIP, se lo debe a los ciudadanos. TarikBudi (Retiren a Budi)	Remember always, Mr. Joko WIdodo, you don't owe anything to Megawati or PDIP, you owe it to the people.
Asincronismo para impedir bloqueos del sistema.	Asynchronous to prevent system blocking.
Proteger la hoja para impedir modificaciones	Protect the sheet from being modified
Proteger el documento para impedir modificaciones	Protect the document from being modified
La retórica política puede impedir que se adopte una buena política, pero no puede impedir que tenga éxito.	Political rhetoric can stop a good policy from being adopted, but it cannot stop it from succeeding.
Sin embargo, que por ahora no se pueda pensar en un acuerdo general de control de armas cibernéticas no debe impedir que haya avances en algunos temas.	Nonetheless, the inability to envisage an overall cyber arms control agreement need not prevent progress on some issues now.
Tomás debía impedir que estallara la guerra.	Tom had to prevent the war from breaking out.
No me puedes impedir que lo haga.	You can't keep me from doing that.
Impedir HotSync cuando la pantalla esté bloqueada	Prevent HotSync when screen locked
Y aquellos que infringen las normas constantemente, e incluso advierten que su conducta persistirá, se les debe impedir chantajear a la comunidad y deben considerar salir del club.	Those who violate the rules consistently, and even announce that they will continue in their misbehavior, should not be allowed to blackmail the community and should ultimately consider leaving the club.
e intentaron aprobar una ley para impedir moverla.	They tried to pass a law against moving the Mermaid.

Búsquedas relacionadas : Debe Impedir - No Debe Impedir - No Debe Impedir - Sin Impedir - Puede Impedir - Puede Impedir - Sin Impedir - No Impedir - Nada - Nada

Display this page in English