Traducción de "Ministro de Hacienda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pierson fue parlamentario , Primer Ministro , Ministro de Hacienda y Director y después Presidente del Banco Central holandés . | Pierson was a Member of Parliament , Prime Minister , Minister of Finance , and Director and later President of the Netherlands central bank . |
| Nigel Lawson, ministro de Hacienda durante la administración Thatcher, lo niega. | Nigel Lawson, Thatcher s Chancellor of the Exchequer at the time, denies it. |
| Hoy día, es más fácil ser presidente de un banco central o ministro de hacienda, que ser ministro de salud o de justicia. | Today, it is much easier to be a central bank president or a finance minister than it is to be a minister of health or justice. |
| Gordon Brown, en su cargo de ministro de Hacienda británico, siguió los pasos de Thatcher. | Gordon Brown, as British Chancellor of the Exchequer, followed in Thatcher s footsteps. |
| En ese período ha sido Viceministro de Hacienda, Presidente fundador de la Compañía de Inversiones de China, el fondo soberano de China, y ahora ministro de Hacienda. | In that period, he has been Deputy Minister of Finance, founding Chairman of China s sovereign wealth fund, China Investment Corporation, and now Minister of Finance. |
| Asesor de Política Económica del Ministro de Hacienda y miembro del Consejo de Administración de Oesterreichische Laenderbank AG | Economic Policy Adviser to the Minister of Finance and member of the Supervisory Board , Oesterreichische Laenderbank AG |
| 12 las consultas de los miembros pertinentes de los gobiernos , generalmente , el ministro de hacienda o justicia correspondiente . | In the case of legislation going through the national parliament , the ECB has generally been consulted by the relevant member of the national government , usually the minister of finance or the minister of justice . |
| El Ministro de Hacienda también recibió duras críticas por perjudicar a los trabajadores de ingresos bajos y medios. | The chancellor also came under fire for hitting low and middle income workers. |
| El Ministro de Hacienda, Eduard Janota, habló de la desilusión y el sentimiento de inutilidad el primer ministro Jan Fischer mencionó que el gobierno volverá a valorar la situación actual. | The finance minister, Eduard Janota, has spoken about his feeling of disappointment and futility, while Premier Jan Fischer said that the government is still assessing the current situation. |
| Ahora Merkel debe adoptar una actitud opuesta a la que su ministro de Hacienda ha adoptado hasta la fecha. | Merkel must now take a stance that is the opposite of the one her finance minister has pursued to date. |
| Nos preguntamos si la Canciller Ángela Merkel y el ministro de Hacienda, Wolfgang Schäuble, sabían lo que estaban haciendo. | One wonders whether Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble knew what they were doing. |
| Uno de los primeros pronunciamientos de Macri después de las elecciones, fue que desea un ministro de hacienda de perfil desarrollista . | One of Macri s early post election proclamations was that he wants a developmentalist as finance minister. |
| Una comisión presidida por el ministro de Economía y Hacienda eligió tres diseños diferentes para cada una de las denominaciones específicas . | A panel chaired by the Minister for Economic Affairs and Finance chose three designs , each for certain specific denominations . |
| En un caso menos extremo, se podría substituir a Varoufakis como ministro de Hacienda, mientras que el resto del Gobierno sobreviviera. | In a less extreme scenario, Varoufakis might be replaced as finance minister, while the rest of the government survives. |
| El ministro de Hacienda, Wolfgang Schäuble, por ejemplo, ha provocado repetidas veces a Grecia para que abandonara la zona del euro. | Finance Minister Wolfgang Schäuble, for example, has repeatedly sought to provoke Greece into leaving the eurozone. |
| Esto perjudicará a todos los que gobiernen en el segundo semestre del año que viene, dice el ministro de Hacienda Eduard Janota. | This will bring problems for whoever is in office in the latter half of next year, said the Finance Minister Eduard Janota. |
| Si el ministro de hacienda no encuentra el dinero en otra parte, el proyecto tendrá que pararse y llegarán sanciones, advierte Janota. | If the finance minister can't find the money elsewhere, the project will have to be aborted and sanctions will be imposed, warns Janota. |
| A ese respecto, el Ministro de Hacienda irlandés debería reducir el tipo normal del 23 al 20 en el próximo presupuesto irlandés. | I was not really surprised by her rejection of Amend ment No 23. |
| Cuando yo era Ministro de Hacienda de Chile, en 2008, nuestro gobierno de centro izquierda implementó un subsidio salarial enfocado en los trabajadores jóvenes. | When I was Chile s finance minister, our center left government adopted a wage subsidy in 2008, focused on young workers. |
| Carta , de 3 de enero de 2003 , del Sr. Tremonti , ministro de Economía y Hacienda de la República Italiana , al Sr. Christodoulakis , Presidente del Consejo . | Letter from Mr Tremonti , Minister of Economy and Finance of the Italian Republic , to Mr Christodoulakis , President of the Council , of 3 January 2003 . |
| El ministro de Hacienda de Alemania, Wolfgang Schäuble, tiene una clara estrategia negociadora, encaminada a obligar a Grecia a abandonar la zona del euro. | German Finance Minister Wolfgang Schäuble has a clear negotiating strategy, aimed at getting Greece to agree to leave the eurozone. |
| puestas presentadas por el ministro de Economía británico en la reunión de los Ministros de Hacienda de la Commonwealth en Trinidad, hace sólo un mes. | The compromise resolution before us refers to the inadequate nature of the various plans drawn up to combat indebtedness, and I wonder whether Members of this House have seen the proposals put forward by the British Chancellor of the Exchequer to the Commonwealth Finance Ministers' meeting in Trinidad just one month ago. |
| Primer Ministro, Ministro de Estado | Prime Minister, Ministre d'Etat |
| Lejos de ser como se jactan el ministro de Hacienda de Alemania, Wolfgang Schäuble y otros la más lograda de Europa, la economía de Alemania es disfuncional. | Far from being Europe s most successful economy as German Finance Minister Wolfgang Schäuble and others boast Germany s economy is dysfunctional. |
| Este es el tema en el que Cameron y el ministro de Hacienda, George Osborne, estaban centrándose hasta que UKIP surgió en las encuestas de opinión. | This is what Cameron and Chancellor of the Exchequer George Osborne were focusing on until UKIP surged in the opinion polls. |
| La cuestión era fundamental su ministro de Hacienda quería obligar a un miembro de la zona del euro a abandonar voluntariamente ejerciendo una presión muy intensa. | The issue was fundamental Her finance minister wanted to compel a eurozone member to leave voluntarily by exerting massive pressure. |
| Además, algunos miembros de Syriza han equiparado a políticos cristianodemócratas alemanes, en particular la Canciller Angela Merkel y el ministro de Hacienda Wolfgang Schäuble, con los nazis. | Moreover, some Syriza members have likened German Christian Democrat politicians, especially German Chancellor Angela Merkel and Finance Minister Wolfgang Schäuble, to Nazis. |
| Y por supuesto que he descubierto desde entonces que no se está documentando y de hecho el Ministro de Hacienda ni siquiera ha pedido que lo hagan. | And of course I've since discovered that they're not filing, and in fact the Minister of Finance has not even asked them to file. |
| El ministro alemán de Economía y Hacienda Hans Eichel , Willem F. Duisenberg , presidente del BCE , el primer ministro británico Tony Blair y Gretta Duisenberg en la ceremonia de inauguración que tuvo lugar en la Alte Oper Frankfurt el 30 de junio de 1998 | German Finance Minister Hans Eichel , President Duisenberg , British Prime Minister Tony Blair and Gretta Duisenberg at the inauguration ceremony at the Alte Oper Frankfurt on 30 June 1998 |
| Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores e Inmigración | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Immigration |
| ATENAS Un presentador de televisión alemán trasmitió recientemente un video editado de mí, antes de que fuera ministro de Hacienda de Grecia, en el que dedicaba una peineta a su país. | ATHENS A German television presenter recently broadcast an edited video of me, before I was Greece s finance minister, giving his country the middle finger salute. |
| El ministro de Economía y Hacienda , a propuesta del Banco de España , podrá extender la condición de accionista de la Sociedad a participantes en el SNCE que no sean miembros liquidadores . | The Ministry for Economic Affairs and Finance , on a proposal from the Banco de España , may allow for extension of the participation in the Company 's capital share to participants in SNCE that are not settling members . |
| Ni siquiera un ministro de hacienda que lleva casaca de cuero estuvo dispuesto a tolerar una potencial retirada masiva de depósitos de sus bancos, y el caos financiero que esto implicaría. | Not even finance ministers in leather jackets are willing to countenance a bank run and the financial chaos that follows. |
| No han incluido nada significativo sobre lo que harán , dijo el Ministro en la sombra del Ministerio de Hacienda, Philip Hammond. Tuvieron la oportunidad de hacerlo y la han desperdiciado. | They have not included anything of significance they are going to do, said shadow Treasury minister Philip Hammond. They had an opportunity to do it and they have blown it. |
| LONDRES Existe un creciente temor entre los especialistas financieros de Gran Bretaña de que el ministro de Hacienda George Osborne no esté tan decidido como dice a reducir el gasto público. | LONDON There is a growing apprehension among Britain s financial pundits that Chancellor of the Exchequer George Osborne is not nearly as determined to cut public spending as he pretends to be. |
| En el tramo final del gobierno de Remigio Morales Bermúdez fue nombrado ministro de Hacienda y Comercio, cargo que ejerció hasta la muerte de dicho mandatario, el 1 de abril de 1894. | Towards the end of the Remigio Morales Bermúdez administration, he was named Minister of Finance and Commerce, a position he held until Morales' death in 1894. |
| Euclid Tsakalotos, quien me sucedió en el cargo de ministro de Hacienda de Grecia hace dos semanas, hizo todo lo posible para mejorar los peores aspectos del plan de la Treuhand griega. | Euclid Tsakalotos, who succeeded me as Greece s finance minister two weeks ago, did his best to ameliorate the worst aspects of the Greek Treuhand plan. |
| Esa Treuhand griega estaría radicada en no se lo pierda el lector Luxemburgo y la administraría un equipo supervisado por el ministro de Hacienda de Alemania, Wolfgang Schäuble, autor del plan. | This Greek Treuhand would be based in wait for it Luxembourg, and would be run by an outfit overseen by Germany s finance minister, Wolfgang Schäuble, the author of the scheme. |
| El Ministro de Hacienda, Stephen Timms, negó que las subidas fiscales y los recortes de gastos delineados fueran un grano de arena en el desierto en comparación con lo que se necesitaba. | Treasury minister Stephen Timms denied the tax rises and spending cuts outlined were a drop in the ocean compared to what was needed. |
| De hecho, el último de los pesos pesados económicos todos ellos reliquias del decenio de 1990 en el círculo personal de Putin era Alexei Kudrin, que dimitió como ministro de Hacienda en 2011. | Indeed, the last of the economic heavyweights all of them holdovers from the 1990s in Putin s personal circle was Alexei Kudrin, who resigned as Finance Minister in 2011. |
| Fue miembro de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, Ministro de Justicia, Ministro de Cultura, Ministro de Educación y de Medio Ambiente. | Resumption of the session ment. |
| De izquierda a derecha Andrej Bajuk , ministro de Economía y Hacienda de la República de Eslovenia , Joaquín Almunia , comisario europeo de Asuntos Económicos y Monetarios , Mitja Gaspari , gobernador del Banka Slovenije , Jean Claude Juncker , presidente del Eurogrupo y primer ministro de Luxemburgo , y Jean Claude Trichet , presidente del Banco Central Europeo | From left to right Andrej Bajuk , Minister of Finance of the Republic of Slovenia , Joaquín Almunia , European Commissioner for Economic and Monetary Affairs , Mitja Gaspari , Governor of Banka Slovenije , Jean Claude Juncker , President of the Eurogroup and Prime Minister of Luxembourg , and Jean Claude Trichet , President of the European Central Bank |
| Pregunta número uno Pedí ver las cuentas de CL Financial y si no pueden mostrarme las cuentas... el Ministro de Hacienda está haciendo declaraciones, aprobando nuevas leyes, dando discursos y así sucesivamente. | Question number one I asked to see the accounts of CL Financial, and if you can't show me the accounts the Minister of Finance is making statements, passing new laws and giving speeches and so on. |
| Así, Hoydal pasó a ser Ministro de Justicia y Primer Ministro diputado. | Høgni Hoydal became Minister of Justice and deputy Prime Minister. |
| PARÍS Cuando Wolfgang Schäuble, ministro de Hacienda de Alemania, planteó recientemente la opción de una salida de Grecia del euro, quería señalar que ningún miembro podía abstenerse de las disciplinas estrictas de la unión monetaria. | PARIS When Wolfgang Schäuble, Germany s finance minister, recently tabled the option of a Greek exit from the euro, he wanted to signal that no member could abstain from the monetary union s strict disciplines. |
Búsquedas relacionadas : Ministro De Hacienda - Autoridad Hacienda - Hacienda Local - Delegación De Hacienda - Hacienda De Ganado - Servicio De Hacienda - Departamento De Hacienda - Ministerio De Hacienda - Inspector De Hacienda - Inspección De Hacienda - Comisión De Hacienda - Ministerio De Hacienda