Traducción de "Ministerio de Hacienda" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Ministerio - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Asesor económico , Ministerio de Economía y Hacienda
Economic Adviser , Ministry of Economy and Finance
El Ministerio de Hacienda es el siguiente edificio.
The Ministry of Finance is the next tower over.
Tiene un destino en el ministerio de Hacienda.
He has a job in the Treasury Department.
Habló con un alto empleado del Ministerio de Hacienda.
He talked to a high official of the Treasury Department.
Ven? Pero el Ministerio de Hacienda, el Secretario Permanente del Ministerio de Hacienda, me escribió y me dijo que esa información está exenta también.
You see? But the Ministry of Finance, the Permanent Secretary of the Ministry of Finance, wrote me and said to me, that information is exempt too.
Caja Postal de Ahorros ( en nombre del Ministerio de Hacienda ) ES
Post Office Savings Bank ( on behalf of the Minister for Finance )
Caja Postal de Ahorros ( en nombre del Ministerio de Hacienda ) Administración central
Post Office Savings Bank ( on behalf of the Minister for Finance )
E hice una solicitud de Libertad de Información en mayo de este año en el Ministerio de Hacienda.
And I made a Freedom of Information application in May this year to the Ministry of Finance.
El Ministerio de Hacienda, se nos dice, está sujeto a las disposiciones de la Ley de Libertad de Información.
The Ministry of Finance, we are told, is subject to the provisions of the Freedom of Information Act.
Continuaré el trabajo para seguir adelante, para conseguir un poco de resolución de estos asuntos en el Ministerio de Hacienda.
I'm going to continue the work to press on, to get some resolution of those matters at the Ministry of Finance.
Por mucho que el ministerio de Hacienda se esfuerce para intentar equilibrar gastos e ingresos, carece de la necesaria influencia política.
As hard as the finance ministry may try to balance expenditures and revenues, it lacks the needed political weight.
Dictamen del BCE sobre el reparto de competencias entre el Česká národní banka y el Ministerio de Hacienda de la República Checa
ECB Opinion on the distribution of powers between Česká národní banka and the Czech Ministry of Finance
El Director del INE es nombrado por el Jefe del Estado sobre la base de recomendación del Ministerio de Economía y Hacienda
Head of NSI appointed by the Prime Minister on the basis of a recommendation by the Ministry of Finance
Miembro de Comisiones para la Reforma del Sistema de Financiación Autonómica ( Ministerio de Economía y Hacienda , junio 1996 septiembre 1996 y septiembre 2000 marzo 2001 ) .
Member , Official Commissions on the Reform of Regional Finances ( Ministry of Economics and Finance , June 1996 September 1996 and September 2000 March 2001 ) .
El dictamen fue solicitado por el Ministerio español de Economía y Hacienda y fue adoptado por el Consejo de Gobierno el 23 de diciembre de 2004 .
The Opinion was requested by the Spanish Ministry for Economic Affairs and Finance and was adopted by the Governing Council on 23 December 2004 .
Gracias Ministerio de Interior.
Thank you Interior Ministry
Hasta el pasado mes de octubre, los orfelinatos rumanos estaban sujetos al Ministerio de Sanidad, al Ministerio de Educación y al Ministerio de Trabajo.
The aim of these initiatives is to encourage the institution, at Community level, of transnational networks.
Ministerio de Cultura de España
Spanish Ministry of Culture
No han incluido nada significativo sobre lo que harán , dijo el Ministro en la sombra del Ministerio de Hacienda, Philip Hammond. Tuvieron la oportunidad de hacerlo y la han desperdiciado.
They have not included anything of significance they are going to do, said shadow Treasury minister Philip Hammond. They had an opportunity to do it and they have blown it.
Ministerio de educación del Perú.
Ministerio de educación del Perú.
Dimitió el ministerio.
The cabinet resigned.
Este Dictamen se emitió a petición del Ministerio de Hacienda de Suecia con respecto al proyecto de ley de 2 de octubre de 1997 relativo al régimen jurídico del Sveriges Riksbank ( Lagrådsremiss Riksbankens ställning ) .
This Opinion was given at the request of the Swedish Ministry of Finance in respect of the draft legislative proposal of 2 October 1997 regarding the status of Sveriges Riksbank ( Lagrådsremiss Riksbankens ställning ) .
Es este el Ministerio de Trabajo?
Is this the Department of Labor?
Este es el Ministerio de Justicia.
This is the Ministry of Justice.
Hola, el ministerio de la verdad?
Hello the ministry of truth?
Porque si el ministerio de condenación era con gloria, cuánto más abunda en gloria el ministerio de justificación
For if the service of condemnation has glory, the service of righteousness exceeds much more in glory.
Porque si el ministerio de condenación era con gloria, cuánto más abunda en gloria el ministerio de justificación
For if the ministration of condemnation be glory, much more doth the ministration of righteousness exceed in glory.
Hablamos sobre el hecho de que cruzando la calle, el siguiente edificio es el Ministerio de Hacienda, y tiene mucha conexión con nosotros hoy, por eso hoy hablamos dentro de su templo. De acuerdo?
We're speaking about the fact that across the terrace, the next tower is the Ministry of Finance, and there's a lot of connection with us today, so we're speaking within your temple today. Okay?
Los archivos del Ministerio
The Ministry Files
Sin embargo , el día 28 de junio , el BCE efectuó operaciones en nombre del Banco de Japón en calidad de agente del ministerio de Hacienda japonés , en virtud de un acuerdo de agencia suscrito entre ambos .
However , on 28 June the ECB did conduct operations in the foreign exchange market on behalf of the Bank of Japan under the agency agreement with the latter , acting as an agent of the Japanese Ministry of Finance .
Según el ministerio letón de Asuntos Exteriores
According to the Latvian Ministry of Foreign Affairs
Según las estimaciones del Ministerio de Hacienda, una persona que gana 30.000 perderá 90 al año y quien gane 40.000 perderá 190, mientras que una persona que gane 10.000 por año ganará 110.
According to Treasury estimates, someone earning 30,000 will be 90 a year worse off and someone on 40,000 will be 190 worse off, while someone earning 10,000 a year will be 110 better off.
Publicación de la página del Ministerio de Justicia.
Post from Ministry of Justice's page.
Este tendría que dirigirlo el Ministerio de Finanzas.
The committee is to be directed by the Ministry of Finance.
Este es el Ministerio de Economía y Finanzas.
This is the Ministry of Economics and Finance.
El término ministerio de defensa es considerado por muchos como un eufemismo para lo que antes se llamaba el ministerio de la guerra .
The term ministry of defense is considered by many to be a euphemism for what was earlier called the ministry of war .
Cuando el rublo se desplomó en el pasado diciembre, el ministerio de Hacienda, que cuenta con casi la mitad de las divisas de Rusia, 169.000 millones de dólares, en dos fondos soberanos, consideró insuficiente la intervención del banco central.
When the ruble tumbled in December, the finance ministry which holds almost half of Russia s foreign reserves, 169 billion, in two sovereign wealth funds deemed the central bank s intervention to be insufficient.
Sin la socialización de la deuda brindada por los planes de rescate, Varoufakis o quienquiera que hubiese dirigido el Ministerio de Hacienda de Grecia habría tenido que declararse insolvente y después afrontar a los acreedores privados de una diversidad de países.
Without the socialization of debt provided by the rescue packages, Varoufakis, or whoever led Greece s finance ministry, would have had to declare insolvency and then confront private creditors from a variety of countries.
Cuál es la posición del Ministerio de Asuntos Exteriores?
What is the position of our Foreign Ministry.
Nuestro Ministerio de Asuntos Exteriores (MFA) permanece en silencio.
Our MFA is silent.
Por otro lado, también podría ocurrir que el poderoso y territorial Ministerio de Asuntos Forestales usurpara parte de la autoridad del Ministerio de Medio Ambiente.
On the other hand, the powerful and territorial Ministry of Forestry could usurp some of the Ministry of Environment s authority.
En cuanto al conjunto del proceso de licitación pública, el Comité desea utilizar como ejemplo la guía que publica el ministerio de Hacienda del Reino Unido en relación con la iniciativa financiera privada, que puede resumirse de la manera siguiente
As to the procurement process in its entirety, the Committee would like to use as an example a step by step guide, published by the Treasury in the UK in connection with the Private Finance Initiative, which can be summarized as follows
Funcionario de la Dirección de Política Económica , Ministerio Federal de Economía
Official in the Economic Policy Department , Federal Ministry of Economics
El Primer Ministerio rumano, el Sr. Roman, ahora ha decidido crear una Secretaría de Estado para Minusválidos que en estrecha cooperación con el Ministerio de Sanidad y el Ministerio de Defensa será responsable para la revalidación de los minusválidos y los huérfanos.
They will enable the Member States to align more closely their theories, ideas and applications in the fields of vocational training and employment and to assist certain less well off social categories (the handicapped and disadvantaged) who might otherwise be marginalized as a result of the single market in 1992 and the new technologies.
Es dividir las funciones de un ministerio monopólico en tres.
It's to split the functions of a monopoly line ministry up into three.

 

Búsquedas relacionadas : Autoridad Hacienda - Hacienda Local - Delegación De Hacienda - Hacienda De Ganado - Ministro De Hacienda - Servicio De Hacienda - Departamento De Hacienda - Inspector De Hacienda - Inspección De Hacienda - Comisión De Hacienda - Oficina De Hacienda - Ministro De Hacienda