Nadie cocina mejor que yo.	When it comes to cooking, no one can beat me.
Tienes que explicar mejor que nadie.	You have to explain things better than anyone.
Tú lo sabes mejor que nadie.	You know it better than anyone else.
No hay nadie mejor que tú.	There is nobody better than you.
Tom conoce a Mary mejor que nadie.	Tom knows Mary better than anyone.
Tom conoce a Mary mejor que nadie.	Tom knows Mary better than anyone else does.
Es mejor, pero nadie.	It's better, but nobody.
Nadie lo hace mejor.	Nobody does it better.
Alá conoce mejor que nadie a vuestros enemigos.	And Allah is Knower of your enemies.
Alá conoce mejor que nadie a vuestros enemigos.	But God knows your enemies best.
Alá conoce mejor que nadie a los impíos.	God is well aware of the unjust.
Alá conoce mejor que nadie a los impíos.	But Allah knows best how to judge the wrong doers.
Alá conoce mejor que nadie a vuestros enemigos.	Allah knoweth best (who are) your enemies.
Alá conoce mejor que nadie a los impíos.	Allah is Best Aware of the wrong doers.
Alá conoce mejor que nadie a vuestros enemigos.	But Allah knows best your enemies.
Alá conoce mejor que nadie a vuestros enemigos.	God knows who are your enemies.
Alá conoce mejor que nadie a los impíos.	God knows best about the unjust.
Alá conoce mejor que nadie a los impíos.	God best knows the evil doers.
Alá conoce mejor que nadie a los impíos.	But Allah knoweth best those who do wrong.
Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.	Verily your Lord knows those who have gone astray from His path, and He knows those who are guided on the way.
Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.	Indeed your Lord well knows those who have strayed from His path, and He well knows those who are upon guidance.
Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.	Surely thy Lord knows very well those who have gone astray from His way, and He knows very well those who are guided.
Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.	Verily thy Lord! He is the best Knower of him who strayeth from His path, and He is the best Knower of the guided one,
Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.	Verily, your Lord knows better, who (among men) has gone astray from His Path, and He knows better those who are guided.
Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.	Your Lord knows best who has strayed from His path, and He knows best the well guided.
Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.	Surely your Lord knows well those who have strayed from His Way just as He knows well those who are on the Right Way.
Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.	Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who walk aright.
Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.	Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are guided.
Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.	Indeed, your Lord knows very well those who strayed from His Path, and those who are guided.
Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.	Indeed, your Lord is most knowing of who has gone astray from His way, and He is most knowing of the rightly guided.
Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.	Your Lord knows best who has gone astray from His path and who is rightly guided.
Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.	Surely your Lord best knows him who errs from His way, and He best knows the followers of the right course.
Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.	Your Lord knows best who has fallen by the wayside, and who has remained on the true path.
Tu Señor sabe mejor que nadie quiénes se extravían de Su camino y sabe mejor que nadie quiénes siguen la buena dirección.	Verily it is thy Lord that knoweth best, which (among men) hath strayed from His Path and He knoweth best those who receive (true) Guidance.
Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.	Your Lord surely knows who strays from His path, and He knows those who are guided the right way.
Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.	Surely thy Lord knows very well those who have gone astray from His way, and He knows very well those who are guided.
Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.	He is the Best Knower of him who hath strayed from His way, and He is the Best Knower of the guided ones.
Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.	Truly, your Lord knows best who has gone astray from His Path, and He is the Best Aware of those who are guided.
Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.	Your Lord is aware of those who stray from His path, and He is aware of those who are guided.
Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.	Surely your Lord knows best who has strayed away from His path, and He also knows well those who are guided to the Right Way.
Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.	Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who go aright.
Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.	Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are guided.
Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.	Your Lord is well aware of those who have gone astray from His Path and He is well aware of those who are guided.
Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.	Indeed, your Lord is most knowing of who has strayed from His way, and He is most knowing of who is rightly guided.
Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.	God knows well about those who stray from His path and those who seek guidance.

Búsquedas relacionadas : Que Nadie - Para Que Nadie - Nadie Más Que - Antes Que Nadie - Nadie Más Que - Nadie - Nadie - Nadie - Mejor Que - Hace Necesario Que Nadie

Display this page in English