Traducción de "Maximizar la utilización de recursos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A. Utilización de los recursos de servicios de conferencias | A. Utilization of conference servicing resources |
| Otra utilización notable de los recursos es la de reducir la mulnutrición infantil. | Another outstanding use of resources is to reduce childhood malnutrition. |
| Maximizar el impacto de recursos escasos en la vida de las personas más pobres del mundo exige tomar decisiones difíciles. | Maximizing the impact of scarce resources on the lives of the world s poorest people demands tough choices. |
| Maximizar la ventana | Maximize Window |
| Maximizar | Maximise |
| Maximizar | Maximize |
| Maximizar la ventana verticalmente | Maximize Window Vertically |
| Maximizar la ventana horizontalmente | Maximize Window Horizontally |
| Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias | Utilization of conference servicing resources and facilities |
| c) Utilización mayor, eficaz y armonizada de los recursos de aguas transfronterizas | (c) Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources. |
| A. Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias | A. Utilization of conference servicing resources and facilities |
| Maximizar manchas | Max blobs |
| Botón maximizar | Maximize Button |
| Maximizar todo | Maximize All |
| El BCE hace uso del margen brindado por las bandas de desviación y los límites al riesgo para maximizar la rentabilidad de la cartera de recursos propios . | The ECB then uses the scope provided by the deviation bands and risk limits to maximise the return on the own funds portfolio . |
| Pulsando sobre maximizar | Clicking on Maximise |
| Maximizar una ventana | Maximize a window |
| Un botón maximizar. | A maximize button. |
| Maximizar anclaje actual | Maximize Current Dock |
| Maximizar el panel | Maximize Panel |
| Maximizar el canal | Maximize Channel |
| El BCE hace uso del margen brindado por las bandas de desviación y por los límites al riesgo para maximizar la rentabilidad de la cartera de recursos propios . | The ECB then uses the scope provided by the deviation bands and risk limits to maximise the return on the own funds portfolio . |
| Convencida de la necesidad de coordinar la utilización de los recursos disponibles para promover los objetivos comunes a ambas organizaciones, | Convinced of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations, |
| Iconizar, maximizar y botones de cierre | Iconify, maximise and close Buttons |
| Convencida de la necesidad de coordinar la utilización de los recursos disponibles para promover los objetivos comunes de las dos organizaciones, | Convinced of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations, |
| Para maximizar verticalmente una ventana, pulse en el botón de maximizar con el botón central del ratón. | To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button. |
| Considerando que es necesario impedir la utilización de los recursos o las tecnologías de la información con fines delictivos o terroristas, | Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes, |
| No es maximizar la cantidad de nietos que uno tiene. | It's not maximizing the number of grandchildren we have. |
| Maximizar ventanas al arrastrarlas a la parte superior de la pantalla | Maximize windows by dragging them to the top of the screen |
| En lo que respecta a la utilización de recursos comuni tarios en la Europa central y oriental la Comisión es consciente de que aquí el empleo de los recursos ha de vigilarse con especial ciudado. | Paragraphs 3(e) and 4(e) of the motion for a resolution stress that the application of Community law in the eastern part of Germany and the use of Community resources in Central and Eastern Europe must be monitored by effective administrative and supervisory procedures. |
| Seleccionar Maximizar hará que kde maximice la ventana con una doble pulsación sobre la barra de título. También puede elegir maximizar las ventanas solo horizontal o verticalmente. | Selecting Maximize causes kde to maximize the window whenever you doubleclick on the titlebar. You can further choose to maximize windows only horizontally or only vertically. |
| Como no se trata de un fondo real, la utilización de los recursos asignados implica un posible aumento de la deuda pública después de 2020. | As this is not a real fund, the use of these earmarked resources implies a possible increase in public debt after 2020. |
| El plano de cruz latina está diseñada para maximizar la legibilidad de la cuadrícula. | The Latin cross plan is so designed to maximize the legibility of the grid. |
| b) La determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada en los sistemas de información y de telecomunicaciones y los recursos de información o la utilización ilícita de esos sistemas y recursos | (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources |
| Recaudar dinero para la conservación implica maximizar el precio del cuerno. | Making money for conservation means maximizing the price of horn. |
| Por otro lado , esta propuesta concede gran importancia a la utilización prudente de los recursos , ya que adopta un planteamiento que respeta el medioambiente . | Furthermore , this proposal emphasised the careful use of resources , as it adopted an environmentally friendly approach . |
| Comportamiento del clic izquierdo sobre el botón maximizar. | Behavior on left click onto the maximize button. |
| Comportamiento del clic medio sobre el botón maximizar. | Behavior on middle click onto the maximize button. |
| Comportamiento del clic derecho sobre el botón maximizar. | Behavior on right click onto the maximize button. |
| Para mejorar sus perspectivas, Corea del Sur debe poner en práctica una reforma y reestructuración económica, con el énfasis puesto en maximizar sus recursos de capital humano especialmente las mujeres. | In order to improve its prospects, South Korea must pursue economic reform and restructuring, with an emphasis on maximizing its human capital resources especially women. |
| kmag es una aplicación muy poderosa optimizada para su utilización en máquinas de bajos recursos, y a la que constantemente se le agregan nuevas características. | kmag is a very powerful application with new features being added all the time. It is optimized for use on low processing power machines. |
| Los riesgos para la inflación parecen definirse , principalmente , al alza y tienen su origen en la presión de los precios internos asociada a la elevada utilización de los recursos . | Risks to inflation appear to be mainly on the upside and stem from domestic price pressures linked to high resource utilisation . |
| Es evidente que tal progreso puede garantizarse en mayor medida mediante la óptima utilización de los recursos disponibles en la economía europea , y en particular del capital . | I believe that it is clear that such economic and social progress can best be ensured by an optimal use of the resources available in the European economy , and in particular capital . |
| 16. Reitera su petición al Comité de Conferencias de que celebre consultas con los órganos cuyo índice de utilización de los recursos que les fueron asignados haya estado sistemáticamente por debajo del nivel de referencia aplicable durante los tres últimos períodos de sesiones, con miras a formular recomendaciones apropiadas a fin de lograr la utilización óptima de los recursos de conferencias | 16. Reiterates its request to the Committee on Conferences to consult with those bodies that consistently utilized less than the applicable benchmark figure of their allocated resources for the past three sessions with a view to making appropriate recommendations in order to achieve the optimum utilization of conference servicing resources |
| 1. Reitera su petición al Comité de Conferencias de que celebre consultas con los órganos cuyo índice de utilización de los recursos que les fueron asignados haya estado sistemáticamente por debajo del nivel de referencia aplicable durante los tres últimos períodos de sesiones, con miras a formular recomendaciones apropiadas a fin de lograr la utilización óptima de los recursos de conferencias | 1. Reiterates its request to the Committee on Conferences to consult with those bodies that consistently utilized less than the applicable benchmark figure of their allocated resources for the past three sessions with a view to making appropriate recommendations in order to achieve the optimum utilization of conference servicing resources |
Búsquedas relacionadas : Maximizar Los Recursos - Maximizar Los Recursos - La Utilización De Recursos - Utilización De Recursos - Utilización De Recursos - Utilización De La Capacidad De Maximizar - La Utilización De Recursos Médicos - Utilización De Recursos Sanitarios - Utilización De Recursos Sanitarios - Utilización De Los Recursos - Utilización De Recursos Sanitarios - Utilización De Los Recursos - Maximizar
