Traducción de "Malí" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Malí | Mali |
| Seydou Keïta (Bamako, Malí, 16 de enero de 1980) es un futbolista maliense. | Seydou Keita (born 16 January 1980) is a Malian professional footballer who plays for Italian club A.S. Roma. |
| Es por ello que ha habido intentos de prohibirlo en Malí, Camerún y Kenia. | There have been attempts to ban it in Mali, Cameroon and Kenya. |
| Muchos otros procedían de países pobres y propensos a la violencia, como Palestina, Somalia, Sudán, Malí y Nigeria. | Many others came from poor, violence prone countries Palestine, Somalia, Sudan, Mali, and Nigeria. |
| Se puede encontrar en Burkina Faso, Costa de Marfil, Gambia, Guinea, Guinea Bissau, Liberia, Malí, Senegal Sierra Leona. | It is found in Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Gambia, Guinea, Guinea Bissau, Liberia, Mali, Senegal and Sierra Leone. |
| Las comunidades más prominentes incluyen Marathas, Mahars, Malí, Brahmanes, Marwaris, Jainistas, Punjabis y Sindis, junto con las comunidades locales. | The most prominent communities include Marathas, Brahmin, Marwaris, Marwari Jains, Punjabi and Sindhi people, along with the local communities. |
| El Gmpo Socialista considera que deben tomarse medidas res pecto a Malí y a Niger para remediar esta situación. | The Socialist Group believes that Niger and Mali should take steps to remedy them. |
| La mayoría de las mujeres de Malí el quinto de esa lista han quedado traumatizadas por la mutilación genital femenina. | Most women in Mali the fifth worst have been traumatized by female genital mutilation. |
| Sin embargo, por lo que respecta a Malí, en efecto, la situación sigue siendo grave y, por lo mismo, preocupante. | Was it perhaps yet another unsuccessful conspiracy to seat Castro that turned into a fiasco ? |
| Dictaduras en Checoslovaquia, Alemania Oriental, Estonia, Letonia, Lituania, Malí, Madagascar, Polonia, Filipinas, Serbia, Eslovenia, podría continuar, y ahora Túnez y Egipto. | Dictatorships in Czechoslovakia, East Germany, Estonia, Latvia, Lithuania, Mali, Madagascar, Poland, the Philippines, Serbia, Slovenia, I could go on, and now Tunisia and Egypt. |
| Éste es un momento transcendental para Malí y para la seguridad del Sahel y de Europa. No menos importante es para Hollande y Francia. | This is a portentous moment both for Mali and for security in the Sahel and Europe. |
| Malí, el Chad, el Níger, la República Centroafricana, Somalia, Kenya e incluso Etiopía han sufrido o afrontan intensas angustias ante la difusión del extremismo. | Mali, Chad, Niger, the Central African Republic, Somalia, Kenya, and even Ethiopia have all suffered or face acute anxieties about the spread of extremism. |
| Todo el tramo, salvo unos 775 km en el oeste de Malí, ha sido pavimentado, pero extensas secciones requieren rehabilitación o están actualmente bajo reconstrucción. | All but about , mostly in western Mali, has been paved, but extensive sections elsewhere require rehabilitation or are currently under reconstruction. |
| Modibo Keïta (Bamako, 4 de junio de 1915 Kidal, 16 de mayo de 1977) fue un político de Malí, presidente de su país entre 1960 y 1968. | Modibo Keïta (4 June 1915 16 May 1977) was the first President of Mali (1960 1968) and the Prime Minister of the Mali Federation. |
| Todo el mundo está a favor de las carreteras en Fidji, de los hospitales, de los puertos en las islas Salomón, de los hangares en Malí y en Nigeria. | MARTINEZ conference on European political union will see development cooperation policy incorporated more fully into a common external policy of the European Communites. |
| doc B3 1267 90 del Sr. de la Malène y otros, en nombre del Gmpo de Alianza Democrática Europea, sobre la masacre de la población tuareg en el Niger y en Malí | Doc. B3 1627 90, by Mr de la Malène and others, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the massacre of the Touareg people in Niger and Mali |
| Los dogones son un grupo étnico que vive en la región central de Malí, al sudoeste de la curva del río Níger, cerca de la ciudad de Bandiagara, en la región de Mopti. | The Dogon are an ethnic group living in the central plateau region of the country of Mali, in Western Africa, south of the Niger bend, near the city of Bandiagara, in the Mopti region. |
| LEHIDEUX (DR). (FR) Señora Presidenta, hace ya varios meses que se cometen matanzas contra cientos, miles de tuareg en el Niger y en Malí, y los gobiernos prohiben la entrada de ayuda humanitaria. | LEHIDEUX (DR). (FR) Madam President, for a number of months now the Tuaregs in Niger and Mali have been massacred in their hundreds, in their thousands, with the governments of those countries refusing to allow any humanitarian aid in. |
| doc. B3 1634 90 de la Sra. Aulas y otros, en nombre del Gmpo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre la situación de los tuareg en Malí y en el Níger | Doc. B3 1634 90, by Mme Aulas and others, on behalf of the Green Group in the European Parliament on the situation of the Touaregs in Mali and Niger |
| Incluye Benín, Burkina Faso, Camerún, República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Costa de Marfil , Yibuti, Eritrea, Etiopía, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea Bissau , Kenia, Liberia, Malí, Mauritania, Nigeria, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Somalia, Sudán, Togo y Uganda. | It occurs in Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Chad, Democratic Republic of the Congo, Ivory Coast, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea Bissau, Kenya, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Togo and Uganda. |
| doc. B3 1590 90 de la Sra. Lehideux y otros, en nombre del Gmpo Técnico de Derechas Europeas, sobre el respeto a los derechos humanos y las masa cres de los tuareg en el Niger y Malí | Doc. B3 1590 90, by Mrs Lehideux and others, on behalf of the Technical Group of the European Right, on the massacres of Touaregs in Niger and Mali |
| Varios países africanos Malí, República Centroafricana, Sudán del Sur y Somalia se encuentran envueltos en una guerra civil permanente, que deja a los ciudadanos sin agua potable, y una aún mayor escases de escuelas, hospitales y otras infraestructuras sociales. | Several African countries Mali, Central African Republic, South Sudan, and Somalia are engulfed in permanent civil war, leaving citizens without potable water, much less schools, hospitals, and other social infrastructure. |
| Abstenciones Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, Brunei Darussalam, Comoras, Djibouti, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Indonesia, Iraq, Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kirguistán, Kuwait, Lesotho, Líbano, Malasia, Malí, Marruecos, Mauritania, Omán, Qatar, República Árabe Siria, Sudáfrica, Sudán, Swazilandia, Túnez, Yemen, Zambia, Zimbabwe | Abstaining Algeria, Bahrain, Brunei Darussalam, Comoros, Djibouti, Egypt, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen, Zambia, Zimbabwe |
| Clasificado en un grupo donde sus posibilidades de calificar para los cuartos de final eran consideradas mínimas, desde el comienzo se las arreglaron para ganar a Malí contra todas las expectativas luego de un épico partido que terminó en empate. | Drawn in a group where their chances of qualifying for the quarter finals were seen as minimal right from the start, they managed to knock out Mali against all expectations, after an epic match which ended in a draw. |
| Tenemos el espectro del hambre aún rondando la zona subsahariana y, sin embargo, el excelente proyecto de alerta previa en Malí, que seguramente debería ser adoptado en todos los países similares, hasta ahora, y según tengo entendido, no ha sido adoptado. | Here we have the spectre of famine still haunting the sub Sahara area and yet the very successful early warning project in Mali, which should surely be adopted in all similar countries, has to the best of my knowledge, not been. |
| Aprobada en la 76ª sesión plenaria, el 23 de diciembre de 2004, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 59 L.56 y Add.1, patrocinado por los países siguientes Burundi, Camerún, Dominica, Madagascar, Malí, Nigeria, República Unida de Tanzanía, Sudáfrica, Sudán, Togo, Zambia | Adopted at the 76th plenary meeting, on 23 December 2004, without a vote, on the basis of draft resolution A 59 L.56 and Add.1, sponsored by Burundi, Cameroon, Dominica, Madagascar, Mali, Nigeria, South Africa, Sudan, Togo, United Republic of Tanzania, Zambia |
| Los hinchas se tomaron las polvorientas calles del país mostrando su alegría cuando el equipo clasificó para los cuartos de final luego de un partido cuyo resultado, a expensas de Malí, solo se conoció en una pieza de hotel, al día siguiente del silbato final del árbrito. | Supporters took to dusty streets across the country to show their joy when the team qualified for the quarter finals, after a match whose result at the expense of Mali only came the day after the final whistle, when lots were drawn in a hotel room. |
| Aprobada en la 71ª sesión plenaria, celebrada el 8 de diciembre de 2003, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 58 462, párr. 82)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por los países siguientes Bosnia y Herzegovina, Malí, Países Bajos y Ucrania. | Adopted at the 71st plenary meeting, on 8 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 462, para. 82)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Bosnia and Herzegovina, Mali, Netherlands and Ukraine. |
| Aprobada en la 78ª sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 2003, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 58 L.53 y Add.1, patrocinado por los países siguientes Camerún, Djibouti, Eritrea, Etiopía, Fiji, Gabón, Gambia, Irlanda, Italia, Japón, Kenya, Madagascar, Malí, Mauricio, Mozambique, Rwanda, Sudáfrica, Sudán, Suecia, Togo, Uganda | Adopted at the 78th plenary meeting, on 23 December 2003, without a vote, on the basis of draft resolution A 58 L.53 and Add.1, sponsored by Cameroon, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Gabon, Gambia, Ireland, Italy, Japan, Kenya, Madagascar, Mali, Mauritius, Mozambique, Rwanda, South Africa, Sudan, Sweden, Togo, Uganda |
| Aprobada en la 80a sesión plenaria, celebrada el 7 de diciembre de 2001, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 56 L.36 y Add.1, patrocinado por los países siguientes Argelia, Bangladesh, Burkina Faso, Camerún, Côte d'Ivoire, Emiratos Árabes Unidos, Guinea, Indonesia, Líbano, Malasia, Malí, Níger, Pakistán, República Árabe Siria, Senegal, Turquía | Adopted at the 80th plenary meeting, on 7 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.36 and Add.1, sponsored by Algeria, Bangladesh, Burkina Faso, Cameroon, Côte d'Ivoire, Guinea, Indonesia, Lebanon, Malaysia, Mali, Niger, Pakistan, Senegal, Syrian Arab Republic, Turkey, United Arab Emirates |
| Aprobada en la 86a. sesión plenaria, celebrada el 19 de diciembre de 2000, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 55 L.66 y Add.1, patrocinado por los países siguientes Burkina Faso, Burundi, Comoras, Djibouti, Jamahiriya Árabe Libia, Kenya, Liberia, Madagascar, Malí, Marruecos, Mauritania, República Unida de Tanzanía, Senegal, Swazilandia, Togo, Túnez, Zambia | Adopted at the 86th plenary meeting, on 19 December 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.66 and Add.1, sponsored by Burkina Faso, Burundi, Comoros, Djibouti, Kenya, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Mali, Mauritania, Morocco, Senegal, Swaziland, Togo, Tunisia, United Republic of Tanzania, Zambia |
| Aprobada en la 71ª sesión plenaria, celebrada el 8 de diciembre de 2003, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 58 462, párr. 82)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por los países siguientes Arabia Saudita, Bangladesh, Belarús, Egipto, Indonesia, Jordania, Malí, Nepal, Nigeria, Pakistán, Perú, Sri Lanka, Sudán y Turquía. | Adopted at the 71st plenary meeting, on 8 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 462, para. 82)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Bangladesh, Belarus, Egypt, Indonesia, Jordan, Mali, Nepal, Nigeria, Pakistan, Peru, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sudan and Turkey. |
| Aprobada en la 88a. sesión plenaria, celebrada el 21 de diciembre de 2000, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 55 L.37 Rev.1 y Corr.1 y Add.1, patrocinado por los países siguientes Alemania, Austria, Bélgica, Canadá, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, India, Irlanda, Italia, Madagascar, Malí, Nigeria, Noruega, Países Bajos, Portugal, Singapur, Suecia | Adopted at the 88th plenary meeting, on 21 December 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.37 Rev.1 and Corr.1 and Add.1, sponsored by Austria, Belgium, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, India, Ireland, Italy, Madagascar, Mali, Netherlands, Nigeria, Norway, Portugal, Singapore, Spain, Sweden |
| Aprobada en la 58a. sesión plenaria, celebrada el 10 de noviembre de 2000, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 55 L.28 y Add.1, patrocinado por los países siguientes Argelia, Australia, Bahamas, Cabo Verde, Chipre, Colombia, Estonia, ex República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, Gabón, Indonesia, Jamaica, Jordania, Lesotho, Líbano, Malí, Nueva Zelandia, República de Moldova, Rumania | Adopted at the 58th plenary meeting, on 10 November 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.28 and Add.1, sponsored by Algeria, Australia, Bahamas, Cape Verde, Colombia, Cyprus, Estonia, Gabon, Indonesia, Jamaica, Jordan, Lebanon, Lesotho, Mali, New Zealand, Philippines, Republic of Moldova, Romania, the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Aprobada en la 52a sesión plenaria, celebrada el 19 de noviembre de 2002, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 57 571, párr. 7)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por los países siguientes Bangladesh, China, Egipto, Gambia, India, Indonesia, Jordania, Kenya, Malí, Marruecos, México, Nigeria, Pakistán, Tailandia, Túnez, Uganda y Zimbabwe. | Adopted at the 52nd plenary meeting, on 19 November 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 57 571, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Bangladesh, China, Egypt, Gambia, India, Indonesia, Jordan, Kenya, Mali, Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Thailand, Tunisia, Uganda and Zimbabwe. |
| Aprobada en la 85ª sesión plenaria, celebrada el 12 de diciembre de 2001, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 56 598 y Corr.1, párr. 7)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por los países siguientes Burkina Faso, Chad, Djibouti, Egipto, Eritrea, Gambia, Jamahiriya Árabe Libia, Malí, Marruecos, Níger, Nigeria, República Centroafricana, Senegal, Somalia, Sudán y Túnez. | Adopted at the 85th plenary meeting, on 12 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 598 and Corr.1, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Burkina Faso, Central African Republic, Chad, Djibouti, Egypt, Eritrea, Gambia, Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Morocco, Niger, Nigeria, Senegal, Somalia, Sudan and Tunisia. |
| Aprobada en la 71ª sesión plenaria, celebrada el 10 de diciembre de 2004, por recomendación de la Comisión (A 59 478, párr. 38)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por los países siguientes Congo, Cuba, Malí, Papua Nueva Guinea, República Árabe Siria y Santa Lucía., en votación registrada de 167 contra 2 y 4 abstenciones, como sigue | Adopted at the 71st plenary meeting, on 10 December 2004, on the recommendation of the Committee (A 59 478, para. 38),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Congo, Cuba, Mali, Papua New Guinea, Saint Lucia and Syrian Arab Republic. by a recorded vote of 167 to 2, with 4 abstentions, as follows |
| Aprobada en la 67ª sesión plenaria, celebrada el 6 de diciembre de 2006, por recomendación de la Comisión (A 61 389, párr. 8)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por los países siguientes Armenia, Belarús, Chile, China, Etiopía, Federación de Rusia, Kazajstán, Kirguistán, Madagascar, Malí, Myanmar, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán., en votación registrada de 176 contra uno y ninguna abstención, como sigue | Adopted at the 67th plenary meeting, on 6 December 2006, on the recommendation of the Committee (A 61 389, para. 8),The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Armenia, Belarus, Chile, China, Ethiopia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Madagascar, Mali, Myanmar, Russian Federation, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. by a recorded vote of 176 to 1, with no abstentions, as follows |
| Aprobada en la 65ª sesión plenaria, celebrada el 2 de diciembre de 2004, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 59 520, párr. 7)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por los países siguientes Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Côte d'Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea Bissau, Liberia, Malí, Níger, Nigeria, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Senegal, Sierra Leona y Togo. | Adopted at the 65th plenary meeting, on 2 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 59 520, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Benin, Burkina Faso, Cape Verde, Côte d'Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea Bissau, Liberia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. |
Búsquedas relacionadas : República De Malí
