Hay lugar para el debate, incluso para el debate apasionado, sobre la cuestión profundamente moral de cómo equilibrar la libertad de expresión con el respeto por la religión.	There is a place for debate, even passionate debate, on the deeply moral question of how to balance freedom of speech with respect for religion.
Elementos para el debate	Aspects of the debate
La votación tendrá lugar al final del debate.	Let us stick to this information just for a moment.
No hay lugar en el debate para palabras como cucaracha , delirante , torpe , imbécil , tonto , bellaco , idiota mentiroso y zombi .	Words like cockroach, delusional, derp, dope, fool, knave, mendacious idiot, and zombie have no place in civilized debate.
El debate estaba teniendo lugar en la cafetería Krudttønden, en el céntrico barrio de Østerbro.	The debate took place at the Krudttønden cafe in the central Østerbro district.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al finalizar el debate.	A common currency is brought into existence not by decree, but by market forces.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al finalizar el debate.	Pursuant to this Rule, I therefore call for a vote on the proposal for rejection just tabled by the rapporteur.
Además, participará Sir Leon Brittan en el debate en lugar de desviar su atención para apoyar a sus ex colegas de Gabinete?	VERNIER (RDE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the draft directive on the protection of animal and plant species and their habitats was. a good draft on the whole and it secured our support.
Qué hizo Rowley para encender el debate?	So what did Rowley do to ignite debate?
Varios foros de debate público tuvieron lugar en las principales ciudades bolivianas.	Several public forums took place in major cities.
Los Estados Unidos ocupan el primer lugar mundial en obesidad y están a la cabeza del debate.	The US leads the world in obesity, and is at the cutting edge of the debate.
Observando el debate constructivo que sobre esta cuestión tuvo lugar en la Conferencia de Desarme de 2007,	Noting the constructive debate which the Conference on Disarmament held on this subject in 2007,
Una comunidad democrática implica en primer lugar la codecisión del Parlamento Europeo, y el debate sobre el derecho de codecisión del mismo no puede ser un debate sobre el sexo de los ángeles.	I am, therefore, in favour of a principle being set out, for the greatest possible degree of European independence in security matters, on which we could build the two other principles of Community solidarity and the inviolability of borders.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	PRESIDENT. I have received ten motions for resolutions with requests for an early vote to wind up the debate.J
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	You may think what you want of Glyn Ford's report. But one thing it certainly is not mediocre.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate (')	also represent concrete proposals.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	Any more vacillation by the Council of Ministers is a vacillation which will lead to serious consequences, for which the Council itself must accept the responsibility.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	That seems to me to be a totally irresponsible statement.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	This demonstrates a very clear downward trend in recent years.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	The vote on the request for an early vote will be taken at the end of the debate.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	We must also take into account the requirements of the processing sector.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.	ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Mr President, Mr President of the Council, Mr President of the Commission, as the President of the Parliament mentioned, 12 motions for resolutions have been presented to the Assembly.
El debate	The debate
Tras el debate, Greenspan exhortó a los miembros del FOMC para que mantengan en secreto el debate sobre el objetivo de inflación.	Following the discussion, Greenspan exhorted the FOMC members to keep the discussion of the inflation target secret.
Creo que la política tiene la tarea de crear unas condiciones marco para que pueda tener lugar un debate social al respecto.	I think it is the job of politicians to create the general conditions for a social discussion to take place.
Asistencia para la organización de actos que promuevan el debate	Assistance in the organisation of events promoting the debate
Mientras aquí estamos celebrando este debate sobre Alemania, en París tiene lugar el entierro oficial de la Guerra Fría.	Attention has been drawn to encouraging signs on monetary union, and I am particularly appreciative of the thorough groundwork done by the Commission, which has definitely put the intergovernmental conference on the right track.
La campaña incluyó un Thunderclap el 27 de abril, cuando tuvo lugar en la Asamblea General un debate sobre el proceso.	The campaign included a Thunderclap on April 27 when a debate on the process took place in the General Assembly.
EL PRESIDENTE. Señora Randzio Plath, tendrá la ocasión de explicarse mediante la votación que ten drá lugar el final del debate.	In this regard I would like to stress that export refunds amounded to ECU 7.1 billion in 1986, ECU 10.3 billion in 1987, ECU 9.9 billion in 1988, ECU 9,5 billion in 1989 and ECU 7.8 billion in 1990.
La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final de debate. (2)	The vote on the request for an early vote will be taken at the end of the debate.2
Posición de la Comisión en el debate (Sin debate)	(COM(90) 440 final SYN 304) Commission position at debate (without debate)
Sufrieron para encontrar el lugar.	They had trouble finding the place.
El lunes hemos aprobado en el Pleno que el debate sobre el procedimiento Notenboom debe ocupar el primer puesto en el orden del día del jueves, porque este debate debería tener lugar antes que la delibera ción sobre el presupuesto.	LANGES (PPE). (DE) Mr President, I wanted to draw the attention of the whole House to a piece of nonsense.
EL PRESIDENTE. debate.	PRESIDENT. Let us begin the debate.
Campaña en Thunderclap 1 para 7 billones para el debate del 27 de abril	1 for 7 billion campaign thunderclap for April 27 debate
Posición de a Comisión en el debate (Informe sin debate)	(COM(90) 24 final SYN 247) Commission position at debate (Report without debate)
Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)	Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 10 October 1990, Part II, p. 25
Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)	(COM(90) 26 final SYN 246) Commission position at debate (Report without debate)
Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)	Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 12 October 1990, Part II, p. 3
Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)	Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 12 October 1990, Part II, p. 1
Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)	(COM(90) 217 final) Commission position at debate (Report without debate)
Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)	Commission position at debate (Without debate)
Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)	Commission position at debate (Without debate)
Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)	(COM(88) 779 final Amended proposal COM(90) 135 final SYN 190) (Report by Mr Collins) Commission position at debate (Without debate)
Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)	Text of resolution adopted by Parliament Minutes of 23 November 1990, Part II, p. 2

Búsquedas relacionadas : Para El Debate - Abierto Para El Debate - Información Para El Debate - Para Continuar El Debate - Listos Para El Debate - Lugar Para El - Lugar Para El Almacenamiento - Lugar Para El Estudio - Lugar Para El Recuerdo - En El Lugar Para - Lugar Para El Arbitraje - Estimular El Debate - Conducir El Debate - Surgió El Debate

Display this page in English