Traducción de "Los trabajadores a tiempo corto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los trabajadores tienen que llevar el pelo corto. | Workers must have their hair cut short. |
| Se refiere exclusivamente a los trabajadores a tiempo parcial, los trabajadores cedidos y los estacionales. | What we must achieve in future is an absolutely clear position in the Single Europan Act following revision of the Treaties that European social policy too can be decided in future on the basis of majority criteria. |
| Trabajadores tienen que llevar el cabello corto. | Workers must have their hair cut short. |
| Trabajadores tienen que llevar el cabello corto. | The employees need to keep their hair short. |
| No podemos seguir permitiendo que se nieguen a determinados grupos de trabajadores derechos pro porcionales a los que tienen los trabajadores a tiempo completo. | We cannot continue to allow certain groups of workers to be denied pro rata rights with fulltime workers. |
| Tuvimos que irnos a Estados Unidos en corto tiempo. | We had to leave for America on short notice. |
| Tuvimos que irnos a Estados Unidos en corto tiempo. | We had to leave for the United States on short notice. |
| Me quedaré aquí por un tiempo corto. | I will stay here for a short period. |
| Los trabajadores a tiempo parcial constituyen uno de los mayores grupos que siguen siendo explotados en nuestra sociedad. | Half of all women workers are employed for less than full time. |
| Trabajadores a tiempo parcial e independientes protestan contra nuevo impuesto en Macedonia | New Taxes in Macedonia Send Freelancers and Part Time Workers Into the Streets Global Voices |
| Necesitamos igualdad para los trabajadores a tiempo parcial y temporales para dar a las mujeres un trato justo. | We need equality for parttime and temporary workers to give women a fair deal. |
| Como han dicho mis colegas, las mujeres constituyen la gran mayoría de los trabajadores a tiempo parcial. | On the other hand, we should not put impossible burders on employees. |
| Los tra bajadores a tiempo parcial constituyen un 25 del total de trabajadores en el Reino Unido. | On this point we say we vote in favour, because our proposal for amendment No. 72 was approved. |
| La mayoría de los trabajadores a tiempo parcial han opta do por este método para complementar los ingresos familiares. | Most parttime workers choose to work parttime with a view to supplementing family income. |
| Imagen de los manifestantes en la primera marcha de los trabajadores a tiempo parcial y autónomos en Macedonia. Diciembre 2014. | Image of protesters from the first march of part time and freelance workers in Macedonia, December 2014. |
| No esperamos que terminara la tarea en tan corto tiempo. | We did not expect him to finish the task in so short a time. |
| Los trabajadores contentos son mejores trabajadores. | Happy workers are better workers. |
| Queremos ofrecer prioritariamente una red social a los trabajadores y en particular las trabajadoras en condiciones laborales a tiempo par tido. | By way of priority, we wish to afford workers and, above all, female workers in temporary and part time employment a social safety net. |
| Al mismo tiempo, hubo intentos de aumentar los ingresos de los trabajadores mediante leyes de salario mínimo. | At the same time, there have been efforts to raise the level of earned income by setting minimum wage legislation. |
| Un lapso de tiempo muy corto que obliga a los Hermanos a renunciar a su proyecto de explicar el texto, artículo por artículo, a los egipcios. | A very short period, which forces the Brothers to abandon their plan to explain the text, article by article, to the Egyptians. |
| El político agitó a los trabajadores. | The politician stirred up the workers. |
| El músculo se contrae en un tiempo largo y la garra vuela en un tiempo muy corto. | It takes a long time for the muscle to contract, and a very short time for the limb to fly out. |
| Después, quién va a limpiar los campos de los trabajadores que limpian lo de otros trabajadores? | Then who will clean the camps of the workers that clean for other workers? |
| Dichos trabajadores independientes no gozan de los derechos laborales que derivan del empleo registrado de tiempo completo. | Such freelancers are not entitled to labor rights which come with full time registered employment. |
| A veces los empleadores explotan a sus trabajadores. | Employers sometimes exploit their workers. |
| Acaso me pregunto no se habló en la cumbre de Estrasburgo de una mejora de las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores comunitarios en gene ral, con especial referencia a los trabajadores sometidos a un régimen laboral distinto del contrato a tiempo completo y del contrato por tiempo indefinido? | The European Parliament is quite right to use its right of initiative to propose a progressive directive which both restricts the cases of atypical work and guarantees rights to casual workers identical to those who have contracts of indeterminate duration. |
| Debido a las ambigüedades de la ley y la falta de coordinación entre gobierno y las agencias encargadas de su implementación, ciertas categorías de trabajadores como los independientes y los trabajadores a tiempo parcial, no cobraron sus honorarios a finales del mes pasado. | Due to ambiguities in the new regulation and lack of coordination between government agencies in implementing the new law, payment of fees for part time and freelance work for certain categories of workers were blocked in the last days of January. |
| Han ganado un montón de puntos en un período muy corto de tiempo. | There were a lot of points scored in a short amount of time. |
| TL Pero vemos que funciona aunque sólo puedas mantenerlo por un tiempo corto. | TL But we can see that it actually works, even though you can only hold it for a little bit of time. |
| Lo que llamamos un planeta semejante a la Tierra es en realidad un período de tiempo muy corto. | What we call an Earth like planet is actually a very short interval of time. |
| la información y la consulta a los trabajadores | the information and consultation of workers |
| Pero, con el tiempo, cuanto más tiempo los bancos centrales creen liquidez para controlar la volatilidad a corto plazo, más alimentarán las burbujas de acciones, bonos y otros mercados de activos. | But, over time, the longer central banks create liquidity to suppress short run volatility, the more they will feed price bubbles in equity, bond, and other asset markets. |
| Y ese es un periodo de tiempo demasiado corto para que los diferentes factores de riesgo que conocemos cambien. | And that's too short of a time period for all the different risk factors that we know to change. |
| Podría, por ejemplo, dividir los empleos de tiempo completo en múltiples posiciones de tiempo reducido, y ofrecer incentivos para que los trabajadores reduzcan la cantidad de horas que trabajan. | It could, for example, split full time jobs into multiple part time positions, and offer incentives for workers to reduce their hours. |
| Conocí psiquiatras que pasaban tiempo con ellos, trabajadores de asistencia, ONGs, y muchos otros. | I met psychiatrists who spent time with them, aid workers, NGOs, the whole lot. |
| Debe Qatar contratar a otro grupo de trabajadores para que limpien los campos de otros colegas trabajadores? | Should Qatar hire another bunch of workers to clean the camps of other fellow workers? |
| BONTEMPI de los trabajadores. | BONTEMPI singling out one undertaking or another here and passing judgment on it. |
| Adoptar la vía jurídica despolitizaría la cuestión a corto plazo y daría tiempo para que se relajaran las tensiones. | Pursuing a legal route would depoliticize the issue in the short term, and allow time for tensions to ease. |
| En Bélgica el trabajo a tiempo parcial implica 12 horas semanales y todos estos trabajadores están sujetos a la legislación social. | The growth of atypical employment is determined above all by the scarcity of work and employers' preferences. |
| TORRES COUTO trabajadores europeos sometidos a un régimen de tra bajo distinto del contrato a tiempo completo y de duración indeterminada. | McMAHON problem which not only distorts competition but also puts European social cohesion at risk. |
| Se puede transmitir información a más de medio kilómetro de distancia en un tiempo muy corto a través de este mecanismo. | Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism. |
| Además son trabajadores de reserva y hacen de ayudantes , cuando los trabajadores regulares no pueden ir a trabajar. | They are also reserve workers and 'relievers', whenever regular miners cannot come to work. |
| e ) la información y la consulta a los trabajadores | ( e ) the information and consultation of workers |
| El reparto de utilidades también beneficia a los trabajadores. | Profit sharing also benefits workers. |
| Todos los trabajadores se fueron a casa salvo uno. | All the workers went home save one. |
Búsquedas relacionadas : Trabajadores A Corto Plazo - Corto Tiempo - Organizar A Los Trabajadores - Atraer A Los Trabajadores - Pagar A Los Trabajadores - Los Trabajadores A Destajo - Explotando A Los Trabajadores - Proporcionar A Los Trabajadores - Despedir A Los Trabajadores - Escuchar A Los Trabajadores - Potenciar A Los Trabajadores - Explotar A Los Trabajadores - Los Trabajadores A Domicilio - Tiempo De Trabajadores
