Traducción de "Potenciar a los trabajadores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Potenciar la bancarrota financiera | Empowering Financial Bankruptcy |
| Se refiere exclusivamente a los trabajadores a tiempo parcial, los trabajadores cedidos y los estacionales. | What we must achieve in future is an absolutely clear position in the Single Europan Act following revision of the Treaties that European social policy too can be decided in future on the basis of majority criteria. |
| Los trabajadores contentos son mejores trabajadores. | Happy workers are better workers. |
| El político agitó a los trabajadores. | The politician stirred up the workers. |
| Después, quién va a limpiar los campos de los trabajadores que limpian lo de otros trabajadores? | Then who will clean the camps of the workers that clean for other workers? |
| A veces los empleadores explotan a sus trabajadores. | Employers sometimes exploit their workers. |
| la información y la consulta a los trabajadores | the information and consultation of workers |
| Debe Qatar contratar a otro grupo de trabajadores para que limpien los campos de otros colegas trabajadores? | Should Qatar hire another bunch of workers to clean the camps of other fellow workers? |
| No podemos seguir permitiendo que se nieguen a determinados grupos de trabajadores derechos pro porcionales a los que tienen los trabajadores a tiempo completo. | We cannot continue to allow certain groups of workers to be denied pro rata rights with fulltime workers. |
| BONTEMPI de los trabajadores. | BONTEMPI singling out one undertaking or another here and passing judgment on it. |
| Además son trabajadores de reserva y hacen de ayudantes , cuando los trabajadores regulares no pueden ir a trabajar. | They are also reserve workers and 'relievers', whenever regular miners cannot come to work. |
| e ) la información y la consulta a los trabajadores | ( e ) the information and consultation of workers |
| El reparto de utilidades también beneficia a los trabajadores. | Profit sharing also benefits workers. |
| Todos los trabajadores se fueron a casa salvo uno. | All the workers went home save one. |
| Tom hizo un buen trabajo organizando a los trabajadores. | Tom did a good job organizing the workers. |
| A muchos de los trabajadores les faltan algunos dedos. | Many of the workers had missing fingers. |
| Una gestión empresarial incompetente afecta directamente a los trabajadores. | An incompetent business management directly affects the employees. |
| Contribuyen a mejorar la protección de los trabajadores empleados | The first circumstance is when there is not sufficient convergence of nominal and real economic factors. |
| Es importante que se amplíe la definición de los traba jadores atípicos para incluir a otros trabajadores aparte de los propuestos por la Comisión los trabajadores a domicilio, los que trabajan fuera de las empresas, los trabajadores de temporada y los eventuales. | It is important that the definition of atypical workers be widened to cover workers in addition to those proposed by the Commission home workers, outworkers, seasonal workers and casual workers. |
| Dejemos a los trabajadores irse a casa más temprano por hoy. | Let's let the workers go home early today. |
| Autorizamos a los trabajadores a llevarse autos de la compañía a casa. | We authorize the workers to take company cars home. |
| Los chinos son grandes trabajadores. | The Chinese are a hard working people. |
| Los trabajadores están en huelga. | The workers are on strike. |
| Los trabajadores perdieron sus empleos. | Workers lost their jobs. |
| En efecto, los trabajadores de empresas con programas incluyentes de reparto de utilidades y de propiedad de los trabajadores reciben salarios considerablemente superiores a los de los trabajadores de compañías comparables que no tienen esos programas. | Indeed, workers in companies with inclusive profit sharing and employee ownership programs typically receive significantly higher wages than workers in comparable companies without such arrangements. |
| Los trabajadores de cuello blanco se enfrentan a muchas dificultades. | White collar workers face many difficulties. |
| A menudo oímos decir que los japoneses son buenos trabajadores. | We often hear it said that the Japanese are good workers. |
| Ayudó a mejorar las condiciones de vida de los trabajadores. | He helped to ameliorate the living conditions of working men. |
| Casi todos los trabajadores se negaron a trabajar de noche. | Almost all workers refused to work during the night. |
| Casi todos los trabajadores se rehusaron a trabajar de noche. | Almost all workers refused to work during the night. |
| Estamos escaneando unos 15.000 libros mensuales, lo cual está empezando a potenciar otro de dos factores. | Now we're scanning about 15,000 books a month, and it's starting to gear up another factor of two from there. |
| El tratamiento a los trabajadores en los talleres clandestinos es mucho peor . | The treatment of employers of sweatshops are far worse than . |
| A nivel europeo, y a fin de garantizar adecuadamente los derechos de los trabajadores afectados, la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores prevé una serie de disposiciones mínimas de protección del Estado de acogida que deben aplicarse igualmente a los trabajadores en desplazamiento. | At European level, in order to adequately guarantee the rights of the workers concerned, the Posting of Workers Directive lays down a core of provisions protecting the host country which must also apply to posted workers. |
| Trabajadores de todos los países, uníos! | Workers of all lands, unite! |
| Fotos de los trabajadores de emergencia. | Photos by emergency workers. |
| Los complejas dificultades que afrontan los trabajadores a escala mundial requieren soluciones complejas. | The complex challenges facing workers worldwide will require complex solutions. |
| Mantienen el lema de la Primera Internacional La emancipación de los trabajadores será obra de los propios trabajadores . | They hold the banner of the First International The emancipation of the workers will be the work of the workers themselves. |
| Esto ayudará a los trabajadores ASHA a diagnosticar la anemia en el momento. | This will help ASHA workers diagnose anemia at the point of care. |
| Los trabajadores reciben la paga todos los viernes. | The workers receive their wages every Friday. |
| El Partido de los Trabajadores ha dejado de ser un partido de masas, dedicado a la formación política de las clases bajas, los trabajadores, los sindicatos y los suburbios. | The Worker's Party has ceased being a party of the masses, dedicated to the political education of the lower classes, of the workers, the unions, the suburbs. |
| Deberán participar decisivamente los autores, los técnicos, los trabajadores. | The major participants must be the authors, technicians and employees. |
| La empresa contrata a 500 trabajadores. | The company employs 500 workers. |
| General Motors despidió a 76.000 trabajadores. | General Motors laid off 76,000 workers. |
| Él contrató a algunos trabajadores nuevos. | He hired some new workers. |
| Niños trabajadores vuelven a la escuela. | Child workers return to school. |
