Traducción de "Los actos de guerra" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Guerra - traducción :
War

Guerra - traducción :
Warfare

Palabras clave : Acts Deeds Terror Consequences Actions During Against

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Una guerra de agresión es una serie de actos cometidos con una intención permanente.
A war of aggression is a series of acts committed with a sustained intent.
9. Destaca que los actos de tortura en los conflictos armados son violaciones graves del derecho internacional humanitario y, a este respecto, constituyen crímenes de guerra, que los actos de tortura pueden constituir crímenes de lesa humanidad y que los responsables de todos los actos de tortura deben ser procesados y castigados
9. Emphasizes that acts of torture in armed conflict are serious violations of international humanitarian law and in this regard constitute war crimes, that acts of torture can constitute crimes against humanity and that the perpetrators of all acts of torture must be prosecuted and punished
iii) La utilización generalizada de las violaciones y los actos de violencia sexual contra mujeres y niños, incluso como medio de guerra
(iii) The numerous instances of rape and sexual violence against women and children, including as a means of warfare
Y finalmente, los actos aleatorios de bondad son actos conscientes.
And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.
5. Destaca también que todos los actos de tortura deben estar tipificados en el derecho penal interno y subraya que los actos de tortura son violaciones graves del derecho internacional humanitario y pueden constituir crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra, y que los autores de todos los actos de tortura deben ser procesados y sancionados
5. Stresses also that all acts of torture must be made offences under domestic criminal law, and emphasizes that acts of torture are serious violations of international humanitarian law and can constitute crimes against humanity and war crimes and that the perpetrators of all acts of torture must be prosecuted and punished
6. Destaca que los actos de tortura son violaciones graves del derecho internacional humanitario y, a este respecto, constituyen crímenes de guerra y pueden constituir crímenes de lesa humanidad y que los responsables de todos los actos de tortura deben ser procesados y castigados
6. Emphasizes that acts of torture are serious violations of international humanitarian law and in this regard constitute war crimes and can constitute crimes against humanity, and that the perpetrators of all acts of torture must be prosecuted and punished
Consecuencias de los actos de corrupción
Consequences of acts of corruption
5. Destaca también que todos los actos de tortura deben estar tipificados en el derecho penal interno, y subraya que los actos de tortura son violaciones graves del derecho internacional humanitario y, a este respecto, constituyen crímenes de guerra y pueden constituir crímenes de lesa humanidad y que los responsables de todos los actos de tortura deben ser procesados y castigados
5. Stresses also that all acts of torture must be made offences under domestic criminal law, and emphasizes that acts of torture are serious violations of international humanitarian law and in this regard constitute war crimes and can constitute crimes against humanity, and that the perpetrators of all acts of torture must be prosecuted and punished
APLICABILIDAD DE LOS ACTOS DE LAS INSTITUCIONES
APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS
Recordando la necesidad de poner fin a todos los actos de violencia, incluidos los actos de terror, provocación, incitación y destrucción,
Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction,
13. Condena enérgicamente todos los actos de violencia cometidos contra la población civil en situaciones de crisis humanitaria, especialmente contra mujeres, niñas y niños, incluidos los actos de violencia y abuso sexual, y reitera que esos actos pueden constituir violaciones serias o infracciones graves del derecho internacional humanitario y constituyen, en circunstancias definidas, crímenes de lesa humanidad, de guerra o ambas cosas
13. Strongly condemns all acts of violence committed against civilian populations in situations of humanitarian crisis, especially against women, girls and boys, including sexual violence and abuse, and reiterates that such acts can constitute serious violations or grave breaches of international humanitarian law and constitute, in defined circumstances, a crime against humanity and or a war crime
Recordando la necesidad de que se ponga fin a todos los actos de violencia, incluidos los actos de terror, provocación, incitación y destrucción,
Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction,
TÍTULO II APLICABILIDAD DE LOS ACTOS DE LAS INSTITUCIONES
TITLE II APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS
Principios comunes de los actos jurídicos de la Unión
Principles common to the Union's legal acts
Actos de ejecución
Implementing acts
de sus actos!
About their deeds.
de sus actos!
About all what they used to do.
de sus actos!
concerning that they were doing.
de sus actos!
For that which they have been working.
de sus actos!
For all that they used to do.
de sus actos!
About what they used to do.
de sus actos!
concerning what they have been doing.
de sus actos!
Of what they used to do.
de sus actos!
concerning what they used to do.
de sus actos!
about what they did.
de sus actos!
for what they have done
de sus actos!
As to what they did.
de sus actos!
about whatever they had been doing!
de sus actos!
For all their deeds.
10. Destaca también la necesidad de que cesen por completo todos los actos de violencia, incluidos los ataques militares, la destrucción y los actos de terror
10. Also stresses the need for an immediate and complete cessation of all acts of violence, including military attacks, destruction and acts of terror
Veinte años de guerra y de horror, cuyo paro xismo se alcanzó entre 1975 y 1979, por los actos de los jemeres rojos, no pueden decidir a los diferentes dirigentes camboyanos a apresuararse hacia decisiones duraderas.
This system our system provides an excellent instrument for warning consumers and workers of the potential dangers connected with the use of a given substance, thereby contributing substantially to the protection of man and the environment.
Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros.
To us our actions, to you your deeds.
Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros.
There is no contention between us and you.
Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros.
Our deeds belong to us and your deeds belong to you.
Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros.
Each of us will be responsible for his own deeds.
Los actos tuvieron lugar el 29 de septiembre de 1888.
The events took place on September 29, 1888.
Los americanos la llaman Guerra de Vietnam los vietnamitas la llaman Guerra Americana.
Americans call it the Vietnam War the Vietnamese call it the American War.
De todas maneras los estados son responsables por los actos de agresión.
States would nonetheless be held responsible for acts of aggression.
Principio VI Los crímenes que se enumeran a partir de aquí son castigables como crímenes bajo las leyes internacionales (a) Guerra de agresión (i) La planificación, preparación, iniciación o comienzo de una guerra de agresión, o una guerra que viole los tratados internacionales, acuerdos o promesas (ii) La participación en un plan común o conspiración para el cumplimiento de cualquiera de los actos mencionados en (i).
Principle VI The crimes hereinafter set out are punishable as crimes under international law (a) Crimes against peace (i) Planning, preparation, initiation or waging of a war of aggression or a war in violation of international treaties, agreements or assurances (ii) Participation in a common plan or conspiracy for the accomplishment of any of the acts mentioned under (i).
Lista de actos jurídicos
List of legal acts
4. Insta también urgentemente a la cooperación internacional para prevenir y erradicar los actos de terrorismo, y subraya que los responsables de prestar asistencia, apoyo o abrigo a los autores, organizadores y patrocinadores de esos actos tendrán que rendir cuenta de sus actos.
4. Also urgently calls for international cooperation to prevent and eradicate acts of terrorism, and stresses that those responsible for aiding, supporting or harbouring the perpetrators, organizers and sponsors of such acts will be held accountable.
x00AB Un Estado podrá prever en su legislación la pena de muerte por actos cometidos en tiempo de guerra o de peligro inminente de guerra dicha pena solamente se aplicará en los casos previstos por dicha legislación y con arreglo a lo dispuesto en la misma ... x00BB .
x2018 A State may make provision in its law for the death penalty in respect of acts committed in time of war or of imminent threat of war such penalty shall be applied only in the instances laid down in the law and in accordance with its provisions... x2019
Los actos de las instituciones, órganos y organismos, adoptados sobre la base de los Tratados y actos derogados por el artículo IV 437, continúan en vigor.
The acts of the institutions, bodies, offices and agencies adopted on the basis of the treaties and acts repealed by Article IV 437 shall remain in force.
Actos jurídicos
Legal acts
Actos legislativos
Legislative acts

 

Búsquedas relacionadas : Los Actos Realizados - Los Actos Realizados - Validez De Los Actos - Los Actos De Culto - Los Actos De Discriminación - Los Actos De Amor - Los Actos De Terror - Los Actos De Tortura - Los Actos De Piratería - Los Actos De Terrorismo - Actos De - Todos Los Actos Realizados - Ejecutar Todos Los Actos - Todos Los Actos Jurídicos
Display this page in English Display this page in English