Traducción de "Ley de Política Energética" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Política energética | Energy policy |
| Por último, analizar el papel de la fiscalidad energética y petrolera, en particular a la luz de sus objetivos de política energética y de política ambiental. | Finally, to analyse the rôle of taxation of energy and oil, particularly in the light of the aims it pursues in energy policy and environment policy. |
| así como la definición de la nueva política energética de Europa ( ) | as well as the definition of an Energy Policy for Europe ( ) |
| 2011 03 24 Taiwán Un llamado a la revisión de la política energética | 2011 3 24 Taiwan Call for Energy Policy Review |
| Se ha desarrollado un mecanismo de cirsis pero no una política energética en sí. | I have proposed that there should be a European association for the promotion of renewable energies. |
| También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. | It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. |
| Evaluación del impacto de las medidas de política climática y medioambiental presentes y futuras sobre los demás objetivos de la política energética | Assessment of the impact of present and future climate and environmental policy measures on the other energy policy objectives |
| Evaluación del impacto de las medidas de política climática y medioambiental presentes y futuras sobre los demás objetivos de la política energética | assessment of the impact of present and future climate and environmental policy measures on the other energy policy objectives |
| Pregunta n 1 del Sr. Nianias Precio del petróleo y política energética común | Mr Vitalone (Council), Vitalone, Mr Wynn, Seligman, Mr Vitalone |
| Así que decidí dar una charla pública criticando la falta de una política energética adecuada. | So I decided to give a public talk criticizing the lack of an appropriate energy policy. |
| poner un freno a la política de dividir y conquistar de Moscú mediante la adopción de una política energética común para la UE | putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy |
| Madagascar enfrenta una crisis energética de nuevo, pero esta vez la política no es la única culpable. | Madagascar is facing a power crisis once again, but this time politics isn't solely to blame. |
| Si se la implementa de manera apropiada, una política energética más cohesiva podría lograr tres objetivos estratégicos simultáneamente. | Done properly, a more cohesive energy policy could achieve three strategic objectives simultaneously. |
| No obstante, este sentido de solidaridad ha estado sistemáticamente ausente en el debate sobre política energética de la UE. | But this sense of solidarity has been consistently lacking in the EU s energy policy debate. |
| Con respecto al tercer punto, la política energética, ya ha dicho algunas cosas mi colega Hiltrut Breyer. | My colleague Hiltrut Breyer has already spoken about the third point, energy policy. |
| La ley y la política son dos cosas diferentes. | Law and politics are two different things. |
| Cuando se habla de política energética hablamos de mecanismos de mercado y de competencia pero no sobre la seguridad del abastecimiento. | I shall conclude by pointing out, as did President Andreotti, that were it to take place, this war would be the war of the rich against the poor. |
| píldora energética | energizer |
| Pildora energética | Energizer |
| Sin embargo, el comportamiento de Rusia en Ucrania ha hecho que los líderes de la UE se replanteen su política energética. | Given Russian behavior in Ukraine, however, EU leaders have been rethinking their approach. |
| Pero es una parte inherente de nuestra política energética, en la cual no hablamos de reducir la cantidad de petróleo que usamos. | But it's an inherent part of our energy policy, which is we don't talk about reducing the amount of oil that we use. |
| la Ley del Sveriges Riksbank ( 1988 I385 ) , según texto modificado10 , y la ley ( 1998 1404 ) sobre política de tipo de cambio11 . | 9 the Sveriges Riksbank Act ( 1988 1385 ) , as amended 10 and the Act ( 1998 1404 ) on Foreign Exchange Policy . |
| Cambio de tema, situación energética. | Shift to the power situation. |
| Las empresas de energía están empezando a darse cuenta de esto y se vuelven más reticentes a una política energética europea común. | Energy companies are beginning to realize this and becoming less resistant to a common European energy policy. |
| Hasta hoy, la Comunidad ha sido incapaz de tomar decisiones, pues en las cuestiones de la política energética hay que votar unánimemente. | between President Bush and President Gorbachev, as pointed out by President Andreotti. |
| Ha llegado el momento de que la política energética se convierta en una parte constituiva de nuestra política, por lo que tiene que ser abordada también en la Cumbre de diciembre. | There cannot be agreement unless this is tackled seriously because we cannot allow the solidarity expressed through the ACP conventions and the agreements with Latin America to be wiped out at a stroke. |
| Con la futura ley de transición energética, mi gobierno apunta a tomar la delantera de esta tendencia creando el marco legislativo para un futuro crecimiento verde . | With the energy transition law, my government aims to get ahead of this trend by creating the legislative framework for future green growth. |
| Por encima de todo, aunque la dependencia energética es un elemento clave de la política estadounidense en la región, hay muchos otros factores. | Above all, though energy dependence is a key element of US policy in the region, it is far from being the only factor. |
| No se ha sabido introducir la política energética en el Acta unica Europea, a pesar de que ha habido propuestas al respecto. | In the light of these events and on the occasion of the forthcoming Intergovernmental Conference, we have today an exceptional historical opportunity of achieving the political objective of a united Europe, with an identity of its own in matters of foreign and security policy, of which we stand in urgent need. |
| Sobre la situación energética. | Clearly, that is not what we have now. |
| Recordemos que la política energética de nuestro país ha perdido construir un sector industrial con 125.000 puestos de trabajo director y 410.000 empleos indirectos. | It should be recalled that the energy policy of our country made it possible to establish an industrial line of 125 000 direct jobs and 410 000 resulting ones. |
| La nueva ley no es la única política cuestionable del gobierno peruano. | The new law is not the only problematic policy that Peru s government has pursued. |
| Al controlar cada país la práctica totalidad de su política energética, el mercado energético de Europa resulta ineficiente y excesivamente dependiente de los suministros rusos. | With every country largely controlling its own energy policy, Europe s energy market has become inefficient and excessively dependent on Russian supplies. |
| El poder de una unión energética europea | The Power of a European Energy Union |
| Hablamos de independencia energética de autos a hidrógeno | We talk about energy independence. We talk about hydrogen cars. |
| Esto es sobre eficiencia energética. | This is about energy efficiency. |
| Me ahorro los comentarios al respecto y digo con toda sin ceridad que ahora hablo sobre el petróleo y la política energética. | We are trying to support countries that are returning to freedom and justice. We saw this yesterday with respect to the other part of Germany, which will now again |
| No estima asimismo el señor Presidente en ejercicio del Consejo que habría que contemplar una política energética solidaria con la Unión Soviética? | My country, in particular, is committed to the implementation of an important treaty with the Soviet Union, which it felt to be a model, and which was signed barely a month ago in Rome. |
| Los castigos determinados por la ley para los actos de interferencia en política extranjera y espionaje. | The law set punishments for acts of interference in US foreign policy and espionage. |
| Por el contrario, gracias a la constancia de nuestra política energética, nuestros vecinos abonan una factura de electricidad un 40 superior a la de los hogares franceses. | On the other hand, thanks to the constancy of energy policy, our neighbours pay 40 more for their electricity than French households. |
| En 1761 el profesor de la ley natural y la política, en 1762 médico de ambas leyes. | In 1761 he again shifted fields, becoming a professor of natural law and politics, and in 1762 he became a doctor of both laws. |
| Sin embargo, en lugar de hablar de nuestra impotencia y división cuando se trata de desarrollar una política exterior auténticamente común, en este debate quiero limitarme a algunas observaciones de carácter econó mico en materia de política energética. | The Commission recognizes this, and my own personal experience tells me that the momentum maintained over the past six years even if not strong enough, as I know you think would not have been possible without the European Council. |
| Si hay un tema que no se puede tratar teniendo en cuenta consideraciones de corto plazo o simplemente pensando en las emociones, es la política energética. | If there is a topic which cannot be dealt with via short term considerations, or under the stress of emotion, it is energy policy. |
| Cuál es tu bebida energética favorita? | What's your favorite energy drink? |
| Entre este conjunto de medidas y de acciones, directas e indirectas, faltan por definir, sin embargo, las direc trices específicas de una política energética en el sector del gas. | Sardinia, Mr President, I would like to remind you, is one of these possible areas which could become pilot areas that offer themselves for our attention. |
Búsquedas relacionadas : Ley Industria Energética - Política Energética Europea - Política Energética Sostenible - La Política Energética - Política Energética Común - Política Energética Integral - Política De Eficiencia Energética - Política De Seguridad Energética - Triángulo De La Política Energética - Marco De La Política Energética - Política De La Ley - La Política Energética De La UE - La Ley De Política Social - Autosuficiencia Energética